外文翻譯--往復(fù)式壓縮機的熱力學(xué)分析(中文）

1、1中文 中文 9145 9145 字附件 附件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文往復(fù)式壓縮機的熱力學(xué)分析 往復(fù)式壓縮機的熱力學(xué)分析Pascal Stouffs a*, Mohand Tazerout b, Pierre Wauters ca ISITEM, La Chantrerie, BP 90604, 44306 Nantes cedex 3, Franceb École des Mines de Nantes,

2、4, rue Alfred-Kastler, BP 20722, 44307 Nantes cedex 3, Francec Université Catholique de Louvain, Unité TERM, place du Levant, 2, 1348 Louvain-la- Neuve, Belgique摘要 一種往復(fù)式壓縮機的熱力學(xué)分析總體模型。該模型是由 5 個主要和 4 個次要的無量綱物理參數(shù)

3、構(gòu)成。容積效率表達(dá)式，由單位工作質(zhì)量和效率導(dǎo)出。此模型用以預(yù)測不同工況條件下的往復(fù)式空氣壓縮機的性能。實驗表明，該模型是分析壓縮機性能時非常準(zhǔn)確和有用的工具。文章探討了各項損失的相對重要性及不同工作參數(shù)對往復(fù)式壓縮機的影響。特別是缸內(nèi)殘留氣體質(zhì)量和壁對流體傳熱對往復(fù)式壓縮機性能的影響尤為明顯。關(guān)鍵詞 往復(fù)式壓縮機 熱力學(xué)分析 氣到壁傳熱 容積效率 實驗結(jié)果文章參數(shù)Cp 定壓比熱容. . . ……………J/kg·Kf

4、 形狀因子的方程(32)h 焓. . . . . . . . . . . . ………….. J/kgm 氣體質(zhì)量. . . . . . . . . . . . . . . . kgp 壓力 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Paq 單位質(zhì)量的熱 . . . . . . . . . . .J/kgs 比熵. . . . . . . . . . . . . ………. J/kg&#

5、183;KT 溫度 . . . . . . . . . . . . . . . ….... KTm 平均溫度. . . . . . . . . . . . …..KV 體積 . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³v 單位質(zhì)量的體積 . . . . . . . . . .m³/kgW 功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. J

6、w 比功率 . . . . . . . . . . . . . . …... J/kg希臘符號α2 熱傳導(dǎo)系數(shù)(12)α3 熱傳導(dǎo)系數(shù)(13)βdis 壓力系數(shù)(3)βsuc壓力系數(shù)(2)γ 熵參數(shù)εc 因數(shù)εv 容積系數(shù)ζf 工作參數(shù)(35)ζ1 溫度參數(shù)(9)η 效率?2 =T2/T2;s ,溫度比Θs=T2,s/T1 熵壓縮溫度比κ 平均熱容比(42)ξw 溫度參數(shù)(10)ξ1 溫度參數(shù)(9)Π= p2/p1, 缸內(nèi)壓力比3一個工

7、作周期是由四個階段：? 在（1-2）這個過程中，活塞在缸內(nèi)壓縮氣體;? 在這個過程中（2-3），活塞放出氣缸氣體排放到外界;在此過程中，壓力與完全排放壓力有所不同通過減少排放閥，非瞬時進(jìn)行和閥門彈簧; 通常氣缸在放氣過程中的壓力變化比壓縮過程中的壓力變化小很多；? 在這個過程中（3-4），殘留的氣體使 V3 的體積擴大;? 在這個過程中（4-1），氣缸從外界吸滿了氣體，在此過程中，氣缸壓力吸力與完全壓力吸力略有不同，由于通過吸