交通與火災(zāi)安全翻譯中文

1、 1中文 中文 2260 2260 字6 交通與火災(zāi)安全 交通與火災(zāi)安全601 601 概述 概述隧道內(nèi)的安全水平應(yīng)該與公路的相類(lèi)似。隧道安全方面的建設(shè)、運(yùn)營(yíng)和維護(hù)的總成本應(yīng)該盡可能的低。根據(jù) NS 3901，已經(jīng)達(dá)到的安全目標(biāo)的控制是在“公路隧道火災(zāi)分析”中指定的風(fēng)險(xiǎn)分析的輔助下完成的。隧道的等級(jí)決定了隧道內(nèi)安全設(shè)備的規(guī)格。圖 6.1 給出了各種等級(jí)的隧道（該圖也可以在第四章“幾何設(shè)計(jì)”中找到）。高速公路出、入口處對(duì)安全設(shè)備的要求與主

2、要的隧道也是相同的。長(zhǎng)度介于 250m 到 500m 之間的隧道可分為一個(gè)等級(jí)。這類(lèi)隧道的交通量低于設(shè)計(jì)交通量的推薦值。長(zhǎng)度小于 250m 的隧道，僅對(duì)照明系統(tǒng)有要求。疏散的原則是基于道路使用者通過(guò)步行或駕駛自己的車(chē)輛能夠逃出隧道。對(duì)于兩車(chē)道的隧道，其內(nèi)部的設(shè)施應(yīng)該允許道路使用者在隧道內(nèi)可以掉頭，并反向駛出隧道。第 4 章第 8 節(jié)中給出了轉(zhuǎn)向點(diǎn)和緊急停車(chē)帶的建設(shè)依據(jù)。在單向雙洞的隧道中是通過(guò)彼此相聯(lián)系的人行橫通道進(jìn)行緊急逃生的。601

3、.1 601.1 現(xiàn)有的隧道 現(xiàn)有的隧道當(dāng)要采取措施提高現(xiàn)有隧道的安全性時(shí)，那些需要提高安全性的路段應(yīng)該使用與新建成的隧道相同的安全規(guī)格。表 6 給出了各種不同等級(jí)的隧道中的安全設(shè)備所對(duì)應(yīng)的規(guī)格。3表6.1隧道中的安全設(shè)備設(shè)備 隧道等級(jí) 備注?必選的設(shè)施○推薦的設(shè)施A B C D E F緊急停車(chē)帶? ? ? ? ? 見(jiàn)第4章“幾何設(shè)計(jì)”轉(zhuǎn)向點(diǎn) ? ? ?人行橫通道? ? 互連通道設(shè)置間隔為250m供電、照明和通風(fēng)見(jiàn)第10章“技術(shù)設(shè)備”應(yīng)

4、急供電 ? ? ? ? ? 在電力供應(yīng)出現(xiàn)故障的情況下的照明系統(tǒng)見(jiàn)第6章的602.201和第10章1003.6緊急出口照明○ ? ? ? 設(shè)置間隔大約為62.5m見(jiàn)第6章602.202緊急出口標(biāo)志? ? 如果其他級(jí)別的隧道內(nèi)建有可替代的緊急出口(例如:互聯(lián)通道)，則也必須安裝該設(shè)施。見(jiàn)602.203緊急電話(huà) ? ? ? ? ? 等級(jí)B: 設(shè)置間隔大約為500米C: 設(shè)置間隔大約為375米D: 設(shè)置間隔大約為250米（兩邊）E: 設(shè)置間隔