泰漢當(dāng)代流行語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、語(yǔ)言是人類最重要的交際工具，是推動(dòng)社會(huì)文明發(fā)展及進(jìn)步的力量之一。無(wú)論是泰語(yǔ)、漢語(yǔ)還是其他任何語(yǔ)言，都能夠表達(dá)人們的思想和反映人們的社會(huì)生活。世界上每種語(yǔ)言都伴著社會(huì)主流的迅速改變與不斷發(fā)展，每一個(gè)時(shí)代的發(fā)展就會(huì)有一種特定的社會(huì)語(yǔ)言產(chǎn)生，即流行語(yǔ)。流行語(yǔ)是社會(huì)生活中不可缺少的一部分，它不但是人類的交際工具，而且還能反映出當(dāng)前的社會(huì)現(xiàn)狀、社會(huì)上各個(gè)群體的特征、風(fēng)俗習(xí)慣以及人類的思想。
　　人們?yōu)榱税l(fā)揮自己的創(chuàng)造性或者表示自己屬于某個(gè)社

2、會(huì)團(tuán)體時(shí)就會(huì)避免使用民族共同語(yǔ)言即普通話的詞語(yǔ)，而使用自己創(chuàng)造的又新鮮又活潑的詞語(yǔ)。流行語(yǔ)是富有時(shí)代氣息，具有特殊的情感，能夠表情達(dá)意，并且還能體現(xiàn)人們的生活特色的一種語(yǔ)言表達(dá)方式。這幾年來(lái)，在各個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言當(dāng)中產(chǎn)生了很多新的流行語(yǔ)，泰漢兩種語(yǔ)言也不例外，大量的流行語(yǔ)不斷地出現(xiàn)和被人們使用。通過(guò)比較泰漢兩種語(yǔ)言的當(dāng)代流行語(yǔ)，我們可以理解泰漢流行語(yǔ)的形成以及了解泰漢流行語(yǔ)的語(yǔ)義與運(yùn)用方法，可以窺見(jiàn)泰中兩國(guó)人民特有的民族文化。
　　本

3、文以我的母語(yǔ)泰語(yǔ)和漢語(yǔ)中的當(dāng)代流行語(yǔ)為研究對(duì)象進(jìn)行對(duì)比分析，（語(yǔ)料基本上來(lái)自泰語(yǔ)流行語(yǔ)詞典《Matichon流行語(yǔ)詞典》和2014年新世界出版的由李京榮和黃姍編著的《漢語(yǔ)流行語(yǔ)小詞典》，其中極少部分涉及了主流媒體的流行語(yǔ)）對(duì)兩種語(yǔ)言中流行語(yǔ)的構(gòu)詞方法、流行語(yǔ)語(yǔ)義的特征以及流行語(yǔ)產(chǎn)生的途徑進(jìn)行對(duì)比研究，使泰中兩國(guó)的學(xué)習(xí)者能看出泰漢流行語(yǔ)的異同之處。希望本文研究成果能使泰漢兩國(guó)的學(xué)習(xí)者更清楚地了解兩個(gè)國(guó)家的文化，能夠正確地理解以及使用泰漢流