電影奇幻森林the.jungle.book.2016劇本臺(tái)詞中英文對(duì)照

1、片名：奇幻森林200:01:04,480 00:01:07,610這片森林里有許多離奇的故事Many strange tales are told of this Jungle...300:01:07,770 00:01:09,650但最離奇的but none so strange...400:01:09,820 00:01:13,070就是我們叫他毛克利的人孩的故事as the tale of the cub we call M

2、owgli.500:02:25,270 00:02:27,890你絕對(duì)是我見過(guò)的最差勁的狼You must be the very worst wolf I've ever seen.600:02:28,390 00:02:31,320可是要是那根樹枝沒(méi)斷 我應(yīng)該能逃掉Yeah, but if that branch didn't break, I would've made it.700:02:31,860

3、 00:02:34,320逆風(fēng)而動(dòng)，脫離族群Crossing upwind, breaking from your numbers.800:02:34,730 00:02:35,860如果你不學(xué)會(huì)跟狼群一起行動(dòng)If you can't learn to run with the Pack...900:02:36,030 00:02:37,490你會(huì)變成別人的盤中餐的one of these days, you'll

4、 be someone's dinner.1000:02:37,650 00:02:38,83000:02:55,750 00:02:56,880那樹上有無(wú)花果藤It had a fig vine.2000:02:57,050 00:03:00,970凡是被匍匐枝纏繞的樹 不是死了，就是快死了Any tree girdled by a creeper is either dead or close to it.2100:0

5、3:01,130 00:03:04,140- 這些都是狼必須要知道的 - 是啊- These are things a wolf must know. - Yeah.2200:03:04,550 00:03:07,400要是那根樹枝不斷 我應(yīng)該能跑掉But if the branch didn't break, I would've made it.2300:03:07,970 00:03:10,230我知道你不是

6、生下來(lái)就是狼I realise you weren't born a wolf2400:03:10,390 00:03:12,270你不能表現(xiàn)得像一點(diǎn)嗎but couldn't you at least act like one?2500:03:16,440 00:03:17,910很多年前When I found him2600:03:18,070 00:03:19,660當(dāng)我發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候many years a