課程銷售協(xié)議

1、Enrollment Contract 課 程 銷 售 協(xié) 議Hereinafter referred to as Party A 以下簡(jiǎn)稱甲方 以下簡(jiǎn)稱甲方: Contract No. 協(xié)議編號(hào) 協(xié)議編號(hào): 101-0000001Father’s Information 父親資料 父親資料: Mother’s Information 母親資料 母親資料:Full Name 全名: Full Name 全名:Company Name 公

2、司名稱: Company Name 公司名稱:Mobile Phone 手機(jī)號(hào)碼: Mobile Phone 手機(jī)號(hào)碼:Office Phone 公司電話: Office Phone 公司電話:Email 電郵地址: Email 電郵地址:Contact Information 聯(lián)系方式 聯(lián)系方式:Address 地址:Postal Code 郵編: Home Phone 家庭電話號(hào)碼:Child 幼兒 幼兒 1 Child 幼兒 幼兒

3、 2Name 姓名: Nick Name 別名: Name 姓名: Nick Name 別名:Birthday 出生日期: / /YY 年/ MM 月/ DD 日Gender 姓別: □M 男□F 女Birthday 出生日期: / /YY 年/ MM 月/ DD 日Gender 姓別: □M 男□F 女Hereinafter referred to as Party B 以下

4、簡(jiǎn)稱乙方 以下簡(jiǎn)稱乙方:Center Name 中心名稱:哈哈少兒創(chuàng)意美術(shù)普陀校區(qū)Address 地址: 中潭路 51 號(hào) 205 室Both Parties understood and acknowledged the contractual relationship between them. Party A understood that Party B shall provide classes for parent and

5、child i.e. Art and Additional Programs. Both parties agreed with the whole content of this Contract.甲乙雙方皆了解并認(rèn)可協(xié)議對(duì)彼此的約束，甲方已經(jīng)了解乙方將為家長(zhǎng)及幼兒提供課程，即藝術(shù)和輔修課程，雙方皆同意此協(xié)議內(nèi)容。Within the valid term of this Contract, both parties should a

6、bide by and fulfill the following contracted obligations:在此協(xié)議書有效期限內(nèi)，甲乙雙方必須遵守及履行下列義務(wù)：I. Package and Fees 課程及費(fèi)用 課程及費(fèi)用Program Package 課程組合#of Classes節(jié)數(shù)Original Price定價(jià) ¥Promotional Price (if any)優(yōu)惠價(jià)(如適用) ¥Contract

7、 Expiry Date 協(xié)議到期日II. Program Enrollment 報(bào)名課程 報(bào)名課程Child 幼兒 Class Code 課程編號(hào) # of Classes 節(jié)數(shù) Start date 起始日End date 到期日 Notes 備注123III. Payment Schedule 付款安排 付款安排Total Enrollment Fee 課程費(fèi)用總額 ¥

8、 Amount Discounted (-)/Surcharged (+) 折扣/附加金額 ¥

9、 Total Balance Due 應(yīng)付總金額 ¥

10、 Reason for Discount/Surcharge折扣/附加金額原因Gift 禮物Deposit (at least 25% of the total balance due)訂金(至少為應(yīng)付總金額的 25%) ¥Payment method付款方式

11、 Paid on (date) 付款日 Remaining balance 余款 ¥ Payment method付款方式

12、 Paid on (date) 付款日 Notes 備注： (1) All classes must be completed within ___weeks starting from the first attendance. 所報(bào)課程自第一次正式課開始____周內(nèi)有效。

13、 IV. Signature 簽署 簽署Party A 甲方 甲方: I hereby declared that I have read and accepted the terms and conditions stated at the back of this contract.本人在此聲明已閱讀并接受本協(xié)議背頁(yè)所列所有條款。Print Name 全名[印刷體] Signature & Date 簽