漢文本造像量度經(jīng)初探——中國古代傳統(tǒng)佛教造像法則新視域

1、目 錄中文摘要??????????????????????????????l英文摘要??????????????????????????????2引言????????????????????????????????3第一章漢文本《造像量度經(jīng)》????????????????????5一、文本《造像量度經(jīng)》的來源??????????????????5二、漢文本《造像量度經(jīng)》的譯作者及翻譯緣由???????????5三、文本《造像量度經(jīng)》的

2、基本內容????????????????6四、漢文本《造像量度經(jīng)》的圖例與《西藏造像量度》、《白琉璃》造像量度畫本的分析比較??????????????????????1 0第二章中國古代傳統(tǒng)佛教造像法則??????????????????1 7一、西方人體比例法則??????????????????????1 7二、中國古代傳統(tǒng)佛教造像法則與西方人體比例的比較????????1 8第三章中國古代傳統(tǒng)佛像造型法則的應用?????????

3、??????2 1一、魏晉南北朝北朝時期?????????????????????2 1二、隋代????????????????????????????2 5三、唐代????????????????????????????2 5四、五代十國時期????????????????????????2 8五、宋代????????????????????????????2 8六、遼金時期??????????????????????????3 0七

4、、元代????????????????????????????3 0八、明代????????????????????????????3 1結論???????????????????????????????3 3參考文獻?????????????????????????????3 4致謝???????????????????????????????3 5中國美術學院一中國畫系一孔蓓一漢文本《造像量度經(jīng)》初探——中國古代傳統(tǒng)佛教造像法則新視

5、域／、1‘L j l l n e s e a b s t r a C t，I h j s 1 1 7 e si s i s h a s Q c lo n L h e ( ：h j1 ] e s e v c l ’si 0 1 7 0 I ’T h e S u t F a0 f ’M Q a S U r e l i l L } i ] t sf 。r ’，1 1 h e C 、o n s tr L I Cti o n ( 1 { 、S t

6、 a “l(fā) L 、s t ( ) s t u d vl №a D C iC r l t ¨1 i I l e s e Ir Ⅲli ti ( ) m It l w 0 f I j I l d c l h ；：：i ． 1 t j s ( 1 i vi d e c l j r l t o t } 1 1 ’e e c h a p t e l ’s ，t } I e 盯姒i i ／1 e n t i s d S“1l h w N

7、：T h e 1 、i r s l c l m p t o r i S t h eb a s i c s t u ( j V o { ’t 1 1 0 C h jn o s oV e r s i O l i T h Q ! ：= ；【1 t r “o f 1M o ；i S t l j 、( ) i l l C - 1 7 tS f o r ’T h e C o n s t r L I C Ij O l l r ) r S t a L

8、u e s ， i1 1 C 1 u d ii ] g i ts s ( H l r C e ．t h L 、“I j t h o r ，t h e tF a r l S l a t o r r ’e a s f ) l l ；i n { j L h eI ] a s j c C O D I o n t ． Q t C ． I n H 【k li t i ( ) | 1 ，t1 7 e 1 e g e n d i 1 7 j t j s

9、 cc m o a t e dw jthT j 2 ) e t a l l s t ￡L t L I e S l i l t I S U I ’Q ；I f l ( J t | 1 0 w } 1 jt ec 0 1 0 L I r e L I 9 1 a z o ．T h e S e L f ) 1 1 C l C } 1 a p t e l ’j s a h r i e t ’in t r o d L I C t i ( ) n o

10、 f t h o w e s t e i “ 、n J l t l l l l a [ 1 h L ) ( 1 vp r ’o f } ( } r t i o n 1 a w ，a n d c o m p a r i r i g w i t ] 7 t h ea n c i e n t C h i n e s e U ’a ( j iti ( ) l M l h wo f ‘B u d d b a a t t h e s a m e t

11、 J 1 1 1 e ．T h et1 7 j r d c l l a p t e F is t { l e e x p t a n a t j o no f ’th ek K I C i e n tC t li n e s e l r a ( 】j tjO I l aI1 a wo l 、B u d d h i s t s t a t L I e S w h i c h i s b a s e d 例1 th eC h j n e s

12、 ev e r s i 0 1 7O rT h e S u t l ’aO i l ＼『l e a s u ] ’e m e l T ts f o r T h e C o n s t r u c t i o n o t 、S t a t u e s ．W i t h f 叭“ 1 7 0 f ’t l l e f 、1 1p r O V i I I C e S ( S h a n x i ，S h a a n x i ，H e n a

13、l l ，( ；a n s u ) f o ri1 1 u s t r a t i O D ，a 1 1 a1 ．V Z in gth em o d e ] s i 1 1 t h e h i s t O F V c o n c r e t e ] v ．D u e l o h a v i n g b e e n a c c e p t e d t h e w e s t e l ’n m o d e l t r a i n i n g

14、 w e t e l l d t oL l r l d e l ' s t a n ( 1 t h e w e s t e r n s c r L i e t L i F e o ：1 1 h u m a n b o d y s e a l e i 1 I S t e a ( 1 o f tl l ea l l C ie n tC h in e s e t r a c l it io n a l B u d d h is t s

15、 t a t u e s ．A n ( 1w e e v e n l l a v e m is r e a dt h ea 1 1 C i e n t C h i n e s e t r a ( i i t i o n a l B u d d h i s t s t a t u e s ．B u t n O W t h e C h j n e s ev e r s i o n ( ) fT h eS u t r ao fM e a s

16、u r e m e n t s f o rT h eC o n s t r u c t i o no fS t a t L i e n i Su n ( J e r s t o o da g a i l 7 ．I t c a l l i l i a k e u s f e e ] t h a tb e f ’o r e t h e w e s t e l ’n S C i e l l t i f i cr e s e a r c ho

17、ft l l e s t r u c t u l ’eo fh u m a n b o d ys c a l e 。C h i n ah a s9 1 ’a s p e dt h e s y s t e t l lo f B L i d d h a c o m p l e t e l v ．T h ea n t i e n t C h i n e s et r a d i t i o n a j lF J W 0 f B u d d h

18、 a isU l l d e r t h e e a s t e r n h m ’i z o n v a ] L i e e v a l u a t j o n ．i t n o t o n l v e x p ] a i n t h ep h y s i q u ep r o p o r t i 0 1 3r e l a t i 0 1 7 S o f B u d d h a ．b u t a l s o h e l p u s t

19、 o f ' o r m t h ee n t o t 、t h e t r a d it i o n a l C h i n e s ep a I n t i n g ．K e y w o r d s ：m e a s u r e m e n t ，b u d d h i s te x p l a i n a t i o n ”，T r e a s u r e s o f ' C h i n as t a t L I