元明清三部“青衫”劇本改編研究

1、 學(xué)校代碼： 10385 分類號(hào)： 研究生學(xué)號(hào)：1200210018 密 級(jí)： 元明清三部“青衫”劇本改編研究 元明清三部“青衫”劇本改編研究 The adaption research of three “Qi

2、ng shan” scripts in Yuan,Ming and Qing Dynasty 作者姓名： 張?jiān)?張?jiān)?指導(dǎo)教師： 馬華祥教授 馬華祥教授 學(xué) 科： 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué) 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué) 研究方向： 中國(guó)古代文學(xué) 中國(guó)古代文學(xué) 所在學(xué)院： 文學(xué)院 文學(xué)院 論文提交日期：二〇一五年六月十日 一五年六月十日 摘 要 I 摘 要 自元代以來(lái)，白居易創(chuàng)作的敘事詩(shī)，一直是戲曲家改編創(chuàng)作的熱門。《琵

3、琶行》就是其中的一首，“江州司馬青衫濕”的故事為歷代戲曲家所喜愛，不斷被改編創(chuàng)造，至今還在戲曲舞臺(tái)上上演。 元代馬致遠(yuǎn)的雜劇《青衫淚》、明代顧大典的傳奇《青衫記》及清代蔣士銓的雜劇《四弦秋》，對(duì)“青衫”題材的改編均呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。在情節(jié)主題方面，馬致遠(yuǎn)套用當(dāng)時(shí)流行的雙漸、蘇卿故事模式，將《青衫淚》改為一部愛情婚姻劇；《青衫記》是明代唯一一部以“青衫”為主題的作品，它在沿襲元雜劇故事模式的基礎(chǔ)上，增減一些人物和故事情節(jié)，使得主題意蘊(yùn)更加

4、豐富多彩；清代蔣士銓的《四弦秋》則將《琵琶行》故事情節(jié)按序重新敷演，回歸了詩(shī)歌所要表達(dá)的主題思想。近代以來(lái)，有關(guān)此題材的戲曲改編創(chuàng)作都不同程度地受到《四弦秋》的影響。在人物形象改造方面，三部“青衫”劇也呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。主要人物形象裴興奴、白居易和商人在每部劇中都有不同的個(gè)性特征，尤其是在《青衫記》中，鴇母、婢妾等一些次要形象的改寫和添加，使人物形象更加豐滿，更貼近現(xiàn)實(shí)。在舞臺(tái)編排方面，三部“青衫”劇創(chuàng)作之初，都曾在舞臺(tái)上上演。因此三部