暖通空調專業(yè)術語--中英文對照

1、第二章 第二章 室內外計算參數 室內外計算參數第一節(jié) 第一節(jié) 一般術語 一般術語第 2.1.1 條 計算參數 design conditions特指設計計算過程中所采用的表征空氣狀態(tài)或變化過程及太陽輻射的物理量。常用的計算參數有干球溫度、濕球溫度、含濕量、比焓、風速和壓力等。第 2.1.2 條 室內外計算參數 indoor and outdoor design conditions設計計算過程中所采用的室內空氣計算參數、室外空氣計算參數

2、和太陽輻射照度等參數的統稱。第 2.1.3 條 空氣溫度 air temperature暴露于空氣中但又不受直接輻射的溫度表所指示的溫度。一般指干球溫度。第 2.1.4 條 干球溫度 dry-bulb temperature干球溫度表所指示的溫度。第 2.1.5 條 濕球溫度 wet-bulb temperature濕球溫度表所指示的溫度。第 2.1.6 條 黑球溫度 black globe temperature黑球溫度表所指示的溫度

3、。第 2.1.7 條 露點溫度 dew-point temperature在大氣壓力一定、某含濕量下的未飽和空氣因冷卻達到飽和狀態(tài)時的溫度。第 2.1.8 條 空氣濕度 air humidity表征空氣中水蒸汽含量多少或干濕程度的物理量。第 2.1.9 條 絕對濕度 absolute humidity單位體積的濕空氣中所含水蒸汽的質量。第 2.1.10 條 相對濕度 relative humidity注：方括號“〔〕”里面的內容表示可以

4、省略，下同。夏季室外逐時空氣溫度高于室外計算溫度的小時數，或冬季室外逐時空氣溫度低于室外計算溫度的小時數。第 2.1.21 條 滑動平均 overlapping averages；running means在一系列有序數據中，逐個地將其中任一數據通過計算改變?yōu)榘ㄔ摂祿趦鹊囊唤M數據的平均值，以平滑某些隨機變化和短周期變化的統計方法，也稱移動平均。第 2.1.22 條 輻射強度 radiant intensity；radiation i

5、ntensity在給定方向的立體角元內，點輻射源或輻射源面元發(fā)射的輻射功率(輻射能通量)與該立體角元之比。第 2.1.23 條 輻射照度 irradiance照射到表面一點處的面元上的輻射功率(輻射能通量)與該面元的面積之比。第二節(jié) 第二節(jié) 室內空氣計算參數 室內空氣計算參數第 2.2.1 條 室內溫(濕)度 indoor temperature(humidity)建筑物內部的空氣溫(濕)度。第 2.2.2 條 工作地點溫度 tempe

6、rature at work place；spot temperature室內固定工作地點的空氣平均溫度。第 2.2.3 條 作業(yè)地帶溫度 temperature at work area室內作業(yè)地帶的空氣平均溫度。第 2.2.4 條 室內空氣流速 indoor air velocity室內空氣在單位時間內沿一定方向移動的距離。第 2.2.5 條 工作地點空氣流速 air velocity at work Place注：圓括號“()”里