對峙與融合——論喜福會的敘事魅力

1、北京交通大學(xué)碩士學(xué)位論文對峙與融合——論《喜福會》的敘事魅力姓名：劉怡申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：張軍學(xué)20090601A B S T R A C TA m y T a nw h oh a sp u b l i s h e df o u rn o v e l s a n dt w oc h i l d r e n ’Sb o o k si s av e r ys u c c e s s f u lC h i n e s

2、 e - A m e r i c a n w r i t e ra n dw o ns e v e r a lp r i z e s ．H e rn o v e l s a r em e r e l yb a s e d o nt h e t h e m e s o fc r o s s - c u l t u r a l ，e t h n i ca n d c u l t u r a li d e n t i t ya n d m o

3、 t h e r - d a u g h t e rr e l a t i o n s h i p s ．T h e J o y L u c k C l u b i st h ef i r s tn o v e l T a n w r o t e w h i c h t o o kt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nC h i n e s e m o t h e ra n d A m e r

4、 i c a nd a u g h t e ri n e m i g r a n tf a m i l i e sa st h eb a s i cl i n e ．I nt h en o v e l ，m o t h e r sa n d d a u g h t e r s r e c o n s i d e r e da n d u n d e r s t o o de a c h o t h e rb yt a l k i n g

5、 s t o r i e si n r u m ．T h eJ o yL u c kC l u b h a sw o nv a r i e d a t t e n t i o n f o ri t s h e a r t ．w a r m i n g t h e m e ，C h i n e s eu n i q u en a r r a t o l o g i c a lt e c h n i q u e sa sw e l la s

6、c u l t u r a le l e m e n t st o d i s p l a yt h ed i l e m m a so f f e m a l eA m e r i c a n - C h i n e s ei nA m e r i c a n m a i n s t r e a mc u l t u r e ．T a nu s e db o t hw e s t e r n n a r r a t o l o g i

7、 c a l e l e m e n t s s u c h a s m o n o l o g u e s a n d m u l t i —a n g l e c o l l e c t i v en a r r a t i v e a n d C h i n e s e t r a d i t i o n a l c u l t u r a l e l e m e n t s s u c h a s H u a b e n a n

8、 dM a h j o n g - s t r u c t u r e ．B ya n a l y z i n g t h en a r r a t o l o g i c a lt e c h n i q u e se m p l o y e di nt h i sn o v e l ，t h i st h e s i si n t e n d s t oe x p o u n d t h ef u n c t i o no f t

9、h e m i ne n h a n c i n g t h et h e m eo f t h e w o r k ．T h e t h e s i si sc o m p o s e d o f t h r e e p a r t s - - I n t r o d u c t i o n ，m a i nb o d ya n d c o n c l u s i o n ．I n t r o d u c t i o no f f e

10、 r sg e n e r a la c a d e m i cb a c k g r o u n da n d c u r r e n t r e s e a r c hs i t u a t i o n o fA m y T a n a n d h e r T h e J o y L u c kC l u b ．M a i nb o d yi s d i v i d e d i n t o t h r e e c h a p t e

11、 r s ．C h a p t e r O n ea n a l y z e s t h e n a r r a t i v et e c h n i q u e so f H u a b e n s t r u c t u r ea n dm o n o l o g u e sw h i c h r e s p e c t i v e l yb e l o n gt oC h i n e s ea n dw e s t e r nd

12、i s c u r s i v et r a d i t i o n s ．C h a p t e rT w od i s c u s s e st h e s t r u c t u r eo ft h en o v e li n c l u d i n gt h ec o n n e c t i o nt o C h i n e s e M a h j o n ga n dF r y e ’Sf o u r - s e a s o

13、nt h e o r y ．C h a p t e rT h r e e e m p h a s i z e sn a r r a t i v e s p e e c h ．S u s a n L a n s e r ’Sn o t i o n s o f t h r e e v o i c e sa r e o b s e r v e dh e r e ：a u t h o r i a lv o i c e s ，p e r s o

14、n a lv o i c e sa n d c o m m u n a l v o i c e s ．T h ec o m m u n a l v o i c e W a sf o c u s e d i nt h i sc h a p t e r , a n d t h e s e q u e n t i a ln a r r a t i o n w a s a n a l y z e d a s w e l l ．T h e c o

15、 n c l u s i o ns u m m a r i z e st h em a i nr e s u l t so f t h er e s e a r c h ．T h r o u g ht h ep e r f e c tc o m b i n a t i o no fC h i n e s ea n dw e s t e r nw a y so fn a r r a t i o n ，t h em u t u a le n

16、 h a n c e m e n to fn a r r a t o l o g i c a l t e c h n i q u e s a n d t h e m e ，T a n s u c c e s s f u l l y b r i n g s C h i n e s e ．A m e r i c a nl i t e r a t u r ei n t om a i n s t r e a mA m e r i c a l l