農(nóng)業(yè)期刊中英文摘要的撰寫與應(yīng)用探討

1、農(nóng)業(yè)期刊中英文摘要的撰寫與應(yīng)用探討農(nóng)業(yè)期刊中英文摘要的撰寫與應(yīng)用探討摘要是論文中不可少的部分，具有獨(dú)立性，其內(nèi)容高度濃縮了論文中的核心思想，方便讀者篩選閱讀。GBT64471986中明確規(guī)定，摘要是以提供文章內(nèi)容為梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充介紹，簡(jiǎn)明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。口盯713盯還規(guī)定為了方便國(guó)際學(xué)術(shù)交流，論文應(yīng)附有外文（多用英文）摘要。英文摘要是對(duì)中文摘要的轉(zhuǎn)述表達(dá)，英文摘要在擴(kuò)大期刊的國(guó)際影響力方面具有重要作用。1摘要

2、的類型英文摘要主要分為三類，報(bào)道性摘要、指示性摘要和報(bào)道指示性摘要。報(bào)道性摘要一般分為目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四部分內(nèi)容，重點(diǎn)是結(jié)果和結(jié)論，摘要層次清晰，可以簡(jiǎn)單明了地介紹論文的研究?jī)?nèi)容。指示性摘要是概括介紹性摘要，只是簡(jiǎn)單地表述論文的論題而不涉及數(shù)據(jù)。報(bào)道指示性摘要?jiǎng)t是以報(bào)道性摘要的形式表達(dá)出論文的結(jié)果，其余部分則以指示性形式式表達(dá)。目前，大多數(shù)學(xué)術(shù)類期刊采用報(bào)道性摘要。英文摘要形式上要與中文摘要對(duì)應(yīng)，但不是逐詞逐句的翻譯?！锻寥缹W(xué)報(bào)》

3、《園藝學(xué)報(bào)》《植物營(yíng)養(yǎng)與肥料學(xué)報(bào)》等學(xué)術(shù)型農(nóng)業(yè)期刊在稿約中還強(qiáng)調(diào)英文摘要的內(nèi)容要以中文摘要同等的信息量進(jìn)行擴(kuò)充，重點(diǎn)描述創(chuàng)新內(nèi)容。2摘要的英文術(shù)語及篇幅比較目前，我國(guó)農(nóng)業(yè)期刊大部分實(shí)用abstract一詞，也有期刊則把摘要放在文章末尾，位置相對(duì)固定而不使用任何詞語。對(duì)于篇幅而言，農(nóng)業(yè)期刊中的英文摘要大體可分兩類，一類是簡(jiǎn)短型，平均每篇篇幅不超過300個(gè)詞，一類是中長(zhǎng)型，平均篇幅為500個(gè)詞，這類摘要多采用報(bào)道性的格式，詳細(xì)介紹了論文中試