2019年大連外國語大學(xué)考研專業(yè)科目2 韓國語翻譯與寫作 考試大綱

1、1大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試初試）《韓國語翻譯與寫作韓國語翻譯與寫作》考試大綱考試大綱一、考查目標(biāo)考查目標(biāo)《韓國語翻譯與寫作》考試旨在科學(xué)、公平、有效地考查考生的韓漢互譯實踐能力與韓國語寫作能力，同時考查考生韓漢語語篇的理解能力和語言運用能力，以及考生的思辨能力和邏輯思維能力，確保亞非語言文學(xué)專業(yè)研究生的入學(xué)質(zhì)量。二、考試形式考試形式答題方式為閉卷、筆試。三、試卷滿分及考試時間試卷滿分及考試時

2、間本試卷共由兩部分構(gòu)成，均為主觀題，滿分為150分，考試時間為180分鐘。四、試卷題型及分值試卷題型及分值I.翻譯題翻譯有韓譯漢、漢譯韓兩道大題，分值總計70分，占試卷的45%。韓譯漢8道，共40分，占試卷的25%，漢譯韓6道，共30分，占試卷的20%。每小題5分，韓譯漢40分，漢譯韓30分。II.寫作題寫作題共分三道大題，分值總計80分，占試卷的55%。第一題為短句寫作，共5道小題，每題3分，共計15分；第二題為小作文，字?jǐn)?shù)要求在20

3、0300字左右，分值為15分；第三題為大作文，字?jǐn)?shù)要求在700800字左右，分值為50分。五、考查要點考查要點I.翻譯題：重點考查考生對相關(guān)韓語及漢語語篇的理解能力、翻譯實踐能力和語言運用能力，以及對韓國國情和文化的理解能力。3?????????????????????????????????????.二..?????????????????????????????????????????????????????????????????

4、?????????????????200200300300????????????.(15.(15?))???????:①????????.②??????????.???????:①?????????.②?????????.三..??????????700700800800??????????????????.(50.(50?))??????????????????????????????????????????????????????