大一第一學(xué)期英語翻譯

1、1.這個(gè)嬰兒還不會(huì)爬，更不要說走了。Thebabycan’tevencrawlletalonetalk.2.威爾聲稱謀殺案發(fā)生時(shí)他正在與一群朋友吃飯，但是我認(rèn)為他在說謊。Willclaimedthathewasdinningwithagroupoffriendsatthetimeofthemurderbutinmyopinionhetoldalie.3一定程度上閱讀速度與閱讀技巧密切相關(guān)；有了閱讀技巧，你就可以更好的應(yīng)對課外閱讀了。To

2、acertainextentthespeedofreadingiscloselyrelatedtoreadingskillwithreadingskillyoucancopewithoutsideclassreadingbetter.4.根據(jù)規(guī)則他倆都可以參加比賽。Accdingtotherulestheybothcantakepartinthecompetition.5.有些人想當(dāng)然的認(rèn)為日語中的每一個(gè)詞在漢語中都有對應(yīng)的詞語。Som

3、ebodyassumethatthereisaChineseequivalentfeveryJapanesewd.6.我們已將所有的相關(guān)信息告知了警方。Wehavepassedallrelevantinfmationontothepolice.7.關(guān)于那件事你問我再多的問題也沒用，因?yàn)槲沂遣粫?huì)回答你的。It’snouseaskinganymequestionsaboutthatmatterbecauseIwon’tanswer.8.事先

4、沒有仔細(xì)閱讀合同就簽了名是吉姆的錯(cuò)。ItwasamistakeonJim’sparttosignthecontractwithoutreadingitcarefully.9.他們拒絕向我們提供所需要的全部信息。Theyrefusedtoprovideuswithalltheinfmationweneed.10.這起事故與三年前發(fā)生的一起事故極為相似。Thisaccidentisverysimilartotheonethathappene

5、dthreeyearsago.11.這部電影是根據(jù)莎士比亞的戲劇改編的。ThisfilmisbasedonaplaybyShakespeare.12.如果你的英語和電腦技能都掌握得好，那么你在謀職時(shí)就一定比別人更有優(yōu)勢。IfyouhaveagoodcommofEnglishcomputerskillyouillsurelyhaveanadvantageoverothersinfindingajob.13.很多老師不贊同這種做法.Many

6、teachersfrownedonthispractice.14.當(dāng)我想從草地上穿過去的時(shí)候，有位老人在旁邊怒視著我。WhenIwastryingtocutacrossthelawnanoldmanglaredatme.15.當(dāng)我提到我的父親時(shí)，她的臉上露出了認(rèn)出我的笑容。WhenImentionedmyfathersheshowedasmileofrecognition.16.我的大孩子比較聽話，而小的那個(gè)比較倔。我現(xiàn)在還常回想起小的

7、孩子在中學(xué)畢業(yè)后是如何執(zhí)意要出國讀書的。Myfirstchildwasquiteobedientwhileyoungerchildwasverystubbn.Icanstillrecallnowhowtheyoungerchildinsistedongoingabroadtostudyafterhefinishedhissecondaryschool.17.當(dāng)海嘯襲來時(shí)，許都東南亞國家遭受了巨大的損失。Whenthetsunamistu

8、cktheareamanycountriesinSouthEastAsiasustainedgreatlosses.18.每當(dāng)做母親的拿弟弟跟哥哥做比較，弟弟就要抗議。Everytimethemothertriestocomparetheyoungerbrotherwithhiselderbrothertheyoungeronewillprotest.Thesubjectofthetalkisannouncedaweekinadvanc

9、ebutthenameofthespeakisnot.39.你的考試成績沒有達(dá)到所要求的標(biāo)準(zhǔn)，換句話說，你考試不及格。Yourperfmanceintheexamdidn’treachtherequiredstardinotherwdsyoufailed.40.她病得很厲害，必須停止工作。Shewassoillthatshehadtoleaveoffwk.41.想在沒辦法知道結(jié)果會(huì)怎樣，案子的決定權(quán)在法官手里，我們所能做的就是等待。Th