專門替中國(guó)人寫(xiě)的英語(yǔ)語(yǔ)法

1、1專門替中國(guó)人寫(xiě)的英語(yǔ)語(yǔ)法第一章英文文法的最基本規(guī)則英文和我們中文最大的不同，是在動(dòng)詞，我們中文的動(dòng)詞很簡(jiǎn)單，沒(méi)有所謂的第幾人稱，也沒(méi)有復(fù)數(shù)和單數(shù)之分，更沒(méi)有過(guò)去式或進(jìn)行式，英文可不同了，凡是用動(dòng)詞的時(shí)候，必須注意很多很多的規(guī)則，一旦弄錯(cuò)了，常常是犯了大錯(cuò)。在這一章，我要將英文最基本的規(guī)則一一列下。這些規(guī)則都是我們中國(guó)人所常常不注意的。為了不要誤導(dǎo)讀者，凡本書(shū)內(nèi)錯(cuò)誤的句子前面都有〝＊〞的符號(hào)。規(guī)則（１）：兩個(gè)動(dòng)詞是不能聯(lián)在一起用的。在中

2、文，我們常說(shuō)“我是愛(ài)你的”，翻成英文，這就變成了＊Iamloveyou.滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因?yàn)楱攁m〞是動(dòng)詞，〝love〞也是動(dòng)詞，兩個(gè)動(dòng)詞是不能聯(lián)在一起用的。這句話的正確說(shuō)法是：Iloveyou.或者Iaminlovewithyou.我們中國(guó)人也會(huì)說(shuō)〝我喜歡看電視〞，翻成英文，這變成＊Ilovewatchtelevision.這個(gè)句子也犯了同樣的錯(cuò)。以下幾個(gè)句子都是錯(cuò)的，因?yàn)檫@些句子中都有兩個(gè)動(dòng)詞連在一起的情形：＊Iha

3、teeatfish.＊Iloveplaybasketball.＊Iloveswim.如果你一定要講“我愛(ài)游泳”，怎么辦呢？請(qǐng)看以下的規(guī)則。規(guī)則（２）：如一定要同時(shí)用兩個(gè)動(dòng)詞，后者的前面必須加“to”或者將后者加入“ing”?！拔覑?ài)游泳”，因此有兩種正確的譯法：Ilovetoswim.Iloveswimming.以下的句子都是正確的：Ihatetoeatfish.Ihateeatingfish.Ilovetoplaybasketball.

4、IloveplayingbasketballIkeepgoingtochurch.規(guī)則（３）：主詞如果是第三人稱，現(xiàn)在式及單數(shù)，動(dòng)詞必須加s.我們中國(guó)人最不容易記得的規(guī)則，恐怕就是這一條了，以下的句子都是錯(cuò)的。＊Hewriteverywell.＊Jackloveplayingtheviolin.＊Maryswimeveryday.正確的句子是：Hewritesverywell.Jacklovesplayingtheviolin.Mary

5、swimseveryday.規(guī)則（４）：絕大多數(shù)的否定的句子，不能直接加“not”。我們中文對(duì)否定語(yǔ)氣，規(guī)則極為簡(jiǎn)單，我們可以說(shuō)“我不愛(ài)你”，但是我們不能說(shuō)＊Inotloveyou.我們也不能說(shuō)：＊Inotsawthatmovie.＊Inotlikeswimming.＊Henotlikesplayingviolin.我們必須用一種助動(dòng)詞來(lái)完成否定的句子，以下才是正確的否定句子：Idonotloveyou.Ididnotseethatmo

6、vie.Hedoesnotlikeplayingviolin.請(qǐng)注意，在以上的句子中，do和did都是助動(dòng)詞，do是現(xiàn)在式，did是過(guò)去式。關(guān)于現(xiàn)在式和過(guò)去式，究竟是怎么一回事，以后我們會(huì)解釋清楚的。助動(dòng)詞不限于“do”和它的變型，can、will、would、shall、may、must等等都是助動(dòng)詞，因此，以下的英文句子又都是對(duì)的：Hecannotswim.Theywillnotgotochurchtomrow.Maryshould

7、notgototheparty.Ishallnotseeyou.Hemaynotgoouttonight.3Howmuchmoneydoeshehave？Whydon’tyougobackhome？Doyouliketoswim？Canyouplayviolin？Willyougohometomrow？Wouldyougivemeacall？當(dāng)然啦，一旦動(dòng)詞是verbtobe，我們又不需要助動(dòng)詞了，以下都是正確的英文問(wèn)句：Areyoua

8、teacherIsheastudentIsMr.ChangyourfatherWereyourmotherfatherinEngllastyear規(guī)則（８）：特殊動(dòng)詞隨主詞的變化英文中，有些動(dòng)詞因主詞不同而改變，verbtobe是其中之一，因此，我們必須記得以下的規(guī)則：第一人稱第二人稱第三人稱單數(shù)IamYouare（He，She，It）is現(xiàn)在式復(fù)數(shù)WeareYouareTheyare單數(shù)IwasYouwere（He，She，It）wa

9、s過(guò)去式復(fù)數(shù)WewereYouwereTheywereVerbtohave也有類似的變化：第一人稱第二人稱第三人稱單數(shù)IhaveYouhave（He，She，It）has現(xiàn)在式復(fù)數(shù)WehaveYouhaveTheyhave單數(shù)IhadYouhad（He，She，It）had過(guò)去式復(fù)數(shù)WehadYouhadTheyhad【練習(xí)一】以下的句子都有錯(cuò)，請(qǐng)將正確的句子寫(xiě)出來(lái)：1.＊Iamlikemyparent.2.＊Heisloveshist

10、eacher.3.＊Hekeepsswimeveryday.4.＊Hewantsdrinkaglassofwater.5.＊Helikesplayviolin.6.＊Jackdonotlovemathematics.7.＊Maryhatesinging.8.＊Mymothercookverygoodfood.9.＊Hewantmetoseehimtomrow.10.＊Henotknowsmyname.11.＊Inotlikeyou.12

11、.＊Henotlikeswimming.13.＊Younotwenthome.14.＊Inotlikeswimming.15.＊Iwantedtowenttomymother’shome.16.＊Idonotliketoswimming.17.＊Ididnotatedinner.18.＊Iwillnotwenthome.19.＊Hedidnotwenthome.20.＊Youmayleavingnow.21.＊Hecanswimming

12、.22.＊Hedoesnotgoestowk.第二章現(xiàn)在式和現(xiàn)在進(jìn)行式21現(xiàn)在式英文中，現(xiàn)在式（presenttense）好像是最容易的，其實(shí)現(xiàn)在式都是我們常常用錯(cuò)的時(shí)式。首先，我們不妨舉一個(gè)例子來(lái)說(shuō)明我們對(duì)現(xiàn)在式慣有的誤解，假設(shè)我們要說(shuō)〝我在吃午飯〞，這總該用現(xiàn)在式了吧。很多人將這句話翻成Ieatlunch.這就錯(cuò)了，因?yàn)楱擨eatlunch.〞的意思并不是〝我在吃午飯〞，而是〝我有吃午飯的習(xí)慣〞，意思是說(shuō)，有人中午不吃午飯（可能是在