謝霆鋒在香港科技大學(xué)亞洲領(lǐng)袖講座上的演講

1、謝霆鋒在香港科技大學(xué)亞洲領(lǐng)袖講座上的演講時(shí)間:2012051013:51來源:口譯網(wǎng)作者:口譯網(wǎng)點(diǎn)擊:7951次英漢雙語字幕視頻點(diǎn)擊進(jìn)入下載頁面2012年4月19日，謝霆鋒出席香港科技大學(xué)舉辦的“亞洲領(lǐng)袖講座系列”首場講座，他在講座中指出，要誠實(shí)對待自己，并熱愛自己所做的事是成功的關(guān)鍵。他與出席講座的約350名科大師生分享了他創(chuàng)辦“PO朝霆”的過程、他的管理理念和人生體會等等。謝霆鋒在香港科技大學(xué)的演講時(shí)告訴孩子們一定要拿到學(xué)位文憑，自

2、己沒有文憑別人總會懷疑自己。社會殘酷、忠于自己、如何面對自己的夢想等。大約半年前，“香港科大商學(xué)院”力邀霆鋒出席4月19日的亞洲領(lǐng)袖系列講座，以CEO身份跟學(xué)生分享成功之道，而霆鋒更成為全日制工商管理碩士（MBA）課程教材。能夠被選中為MBA教材，霆鋒更感到壓力：“責(zé)任更加重大，壓力很大，面對臺下眾多比自己更有學(xué)問、更有知識的人，我在臺上說話，好像被別人脫光衣服一樣，從答應(yīng)之后，我心情一直都很忐忑和緊張?！敝x霆鋒是著名演員和歌星，亦是香

3、港最成功的青年企業(yè)家之一。早于2003年，只有23歲的他創(chuàng)辦了制作公司PO朝霆，銳意為亞洲電視廣告及電影提供世界級的后期制作服務(wù)。在過去短短的九年間，謝先生作為PO朝霆行政總裁，帶領(lǐng)公司發(fā)展成為香港后期制作行業(yè)中領(lǐng)先的企業(yè)之一，公司在本地廣告后期制作及上海高端影視后期制作的市場占有率分別約占一半。以下英文全文由百度鋒吧翻譯組提供：registryopenedwithinhoursitwastotallyfull.Infactthisro

4、omonlyholds400people.Withinadayahalfwehad1700peoplesignuptheyclearlydidn’tcometoseeTony.Nme.ButanywayIwasaskedtosayafewwdsaboutourcasecentermanyofyoumaymaynotbeawareofitwehaveacasecenterhereinHKUST’sbusinesscoupwhichisre

5、lativelynew.letmejusttellyouwhywestartedthisthing.ItwasactuallytheencouragementofourDeanbasicallymostofyouprobablyawareofthenotionofthecasestudyitself.Fthoseofyouwhomaynotunderstcasestudyactuallybringsinreallifebusinesss

6、ituationsintotheclassroombywritingcasesonthatcompanyusuallybutwealsobackitupwiththeyallowstudentstoactuallyanalysethesituationitself.SobyhavingsaidthattherearealotofotherschoolsparticularlyHarvardIvyleaguemanymanyothersc

7、hoolsdowritecases.SowhyshouldwebewritingcasesWelloneofmycolleaguesProfesspangherewhatwedidwasbefeIsaidtoLeonard“Yeswewilldothis”becauseheaskedmetodoitonaproposalbaseImightsay.SoIsaid“Wellbefeweactuallydothislet’stakeasur

8、veyunderstwhatarewecurrentlydoinourschoolwhousesthecasemethod.”sowedidwasweactuallytookasurveyfallthefacultymembersthatareteachingtheMBAprogramitself.OK~whatwediscoveredwasfirstofallattheencouragementoftheDeanweactuallyh

9、ad23ofthefacultyrespondedtothesurveyover66%whatwasdiscoveredwasthatstudentsactuallylikeclassthathavecasesinit.NO.1theygainedhigherscesfclassthathadthatsofthoseofyouwhoareteachingthisisgreatnews.Thesecondthingisthat(they)

10、actuallyliketheprofessthat’steachingit.thethirdthingwashowcomewealwaysstudywesterncompanycaseswhydon’twehavemeAsiancasestherefeourmainmainfocusisnowonAsian.InfactmycolleaguesI（某人名）aswellhavenowcoinedtheconcept——Asiancase

11、sbyAsiansfAsians.Nowit’snottosaythatsomeonefromHarvardtheyaskfacasewedon’tgiveittothem.ButIwouldhopethatinafewyearstheywouldactuallycometousaskfcases.WhyBecauseaHarvardprofesstheirthinkingclassisveryverywestern.Theydon’t

12、reallyundersthowbusinessesareconductedinthispart.hencethat’sourprimarygoalhere.wearealsoveryveryluckythatmanyofourfacultiesnowhavebeensupptingtheconceptitselfinfacteventhough10yearsystemintheschooldoesn’tnecessarilyrecog

13、nizethosecentresinvolvedinwritingcaseseventeachingcasesbutwearemovingalongthatlong.Sothisisthepurposeofthatinfactmanyourcasesweareabletoinvitehonouredguesttocomebutmeimptantlyintheclassroomsometimes.Irecalloneofmycasesth

14、eindividualthatcametotheclassthisisthepersonthatactuallyinthecaseitselfhesaidtome“RogeryouknowwhatThisisgreat~!I’mgettingsomanygoodsuggestionsfromstudents.Infactit’sthecheapestconsultingserviceI’veeverhad”soyouknowthewho

15、leideaisyouneedtoparticipatefyoustudentsinthisroom.it’sagreatgreatopptunitytoanalysesreallifesituations.SoI’msureagainthatyou’renotherebecauseyouwanttolistentome.SoitgivesmegreatpleasureNicholasreallyneedsnointroductionb