西安小吃的英文翻譯

1、西安小吃的英文翻譯鐘樓Belltower大雁塔Bigwildgoosepagoda兵馬俑EmperQinsterracottawarrishses回民街HUIminitystreet羊肉泡饃crudedpancakeinmuttonsoup涼皮coldricenoodles湯圓sweetdumpling肉夾饃chinesehamburger燒餅Clayovenrolls油條Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumpl

2、ings水餃Boileddumplings蒸餃Steameddumplings飯團Ricevegetableroll皮蛋100yearegg咸鴨蛋Saltedduckegg豆?jié){Soybeanmilk糯米飯Glutinousrice鹵肉飯Braisedpkrice蛋炒飯Friedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee餛飩面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodle

3、s麻醬面Sesamepastenoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles魚丸湯Fishballsoup紫菜湯Seaweedsoup酸辣湯Sweet&soursoup餛飩湯Wontonsoup糖葫蘆Tomatoesonsticks長壽桃LongevityPeaches芝麻球Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers豆花Tofupudding牡蠣煎Oysteromelet臭

4、豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd蝦片Prawncracker蝦球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding紅豆糕Redbeancake綠豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes蘿卜糕Friedwhiteradishpatty芋頭糕Tarocake肉丸R

5、icemeatdumplings豆干Driedtofu火鍋HotpotTheHuaqingHotspringGoodmningladiesgentlemen.NowweareinthefamousimperialparkHuaqingHotspring.ItislocatedatthefootofMt.Lishanabout35kilometerseastofXi’an.Becauseitwasanaturalhotspringitbe

6、cameaveryfamousscenicspot.AheadofusistheMt.LishanabranchofQinlingrange.Itiscoveredwithpinescypresseslooksverymuchlikeadarkgreengallopinghsefromalongdistance.InancientChinaablackhsewascalled“Li”thisishowitgotitsnameLishan

7、mountain.HaveyounoticedthelittletoweronthetopofthishillThisisthefamousRemainsofabeacontowerfromthewesternZhoudynastyover3000yearsago.Therearetwofamoussayingsrelatedwithit:“asinglesmilecosts1000piecesofgold”“thesovereignr

8、ulersarefooledbythethemselves.It’ssobeautifulelegantthateventodayit’sstillpopularfyoungoldmenwomen.EmperXuanzongLadyYangweregreatlydevotedtoChinesemusicdance.Tonightyouwillenjoysomemusicdancestheycreatedatthattimetherecr

9、eatedTangDynastyShow.I’msureyouwillenjoyurselfverymuch.Okladiesgentlemen.SomuchftheHuaqingHotspringPalace.Nextit’syourtime.youcanwalkaroundtakesomepictures.Enjoyyourselfwatchthestepplease.Thankyouflistening.~女士們、先生們：大家好！

10、現(xiàn)在我們來到了著名的皇家園林——華清池。這里山清水秀，風景迷人，歷史悠久。華清池作為歷代帝王的離宮別苑和游覽勝地，已經(jīng)有近3000年的歷史了。相傳周幽王曾在這里建造驪宮；秦始皇時砌石起宇，改名為“驪山湯”；盛唐時期的唐玄宗李隆基又加宮殿大加擴建，起名為“冬宮”。每年冬天十月李隆基帶楊玉環(huán)來華清宮避寒，直到第二年春天才回到都城長安。目前，華清宮占地面積130畝，僅相當于唐代的核心部分。按它的區(qū)域劃分，大致可分為三個區(qū)：東邊是沐浴區(qū)，西邊的

11、風景名勝區(qū)，南邊是文物保護區(qū)。大家現(xiàn)在所處的就是華清宮的風景名勝區(qū)。眼前的湖叫做“九龍湖”，為什么叫它九龍湖呢？大家看遠處的長堤下有八條小龍，再往上看，還有一條老龍，關(guān)于這九條龍有一個傳說，據(jù)說在大禹治水時期，關(guān)中發(fā)生了大旱，玉帝便派八條小龍為人間普降甘露。當旱情剛剛緩解后，眾小龍貪玩，導致旱情再度加劇。玉帝一怒之下將八條小龍壓在長堤之下，長堤兩邊各壓晨旭亭和晚霞亭；將老龍壓在龍吟榭下，讓他監(jiān)視著八條小龍終日口吐清泉，為民灌田。我們都知

12、道“驪山晚照”是關(guān)中八景之一，每當夕陽西下，晚霞亭上的琉璃瓦在落日的余暉下閃閃發(fā)光，異常美麗。由于九龍湖的面積比較小，所以皇帝不可能在上面劃船，因此他修建了一個石船?？吭诎哆?，叫做“石龍舫”，在上面舉行歌舞表演和宴飲活動。李隆基和楊玉環(huán)在華清宮里整整呆了13個冬天，他們居住的地方就是我們身后這座非常雄偉的仿唐建筑飛霜殿。為什么叫飛霜殿呢？因為每年冬天的時候，雪花漫天飛舞，銀裝素裹，唯有飛霜殿前落的是白霜，這是因為殿前的九龍湖整日熱氣騰騰

13、，氣溫較高；又因為天子的寢室里有御寒設(shè)施，使室內(nèi)的溫度較高，不積雪，只化為白霜。現(xiàn)在飛霜殿里唐代的遺物已蕩然無存，已經(jīng)改為接待外國元首和重要領(lǐng)導的接待室了?？赐觑w霜殿后，請大家轉(zhuǎn)過身來看我們對面這座蒼翠的山。這座山的名字叫“驪山”。驪山的得名有兩個原因：第一，從遠處看這座山像一匹青黑色的駿馬。古代的黑馬稱為“驪”，因此它取名叫“驪山”；第二個原因是，當時在這座山腳下是驪戎國的所在地，所以它得名“驪山”。驪山主要由三個峰組成：第一峰，也就