2019年碩士研究生考試范圍及參考書目

1、2019年碩士研究生考試范圍及參考書目考試科目考試科目考試范圍考試范圍參考書目參考書目211翻譯碩士英語主要考察英語基本功，特別是閱讀和寫作能力。不指定參考書目。212翻譯碩士俄語主要考察俄語基本功，特別是閱讀和寫作能力。1、《大學俄語》（14冊），史鐵強總主編，外語教學與研究出版社，2010年；2、《高等學校俄語專業(yè)八級考試大綱、真題、模擬（第二版）》，史鐵強主編，外語教學與研究出版社，2014年。213翻譯碩士日語主要考察日語基本功

2、，特別是閱讀和寫作能力。（1）《綜合日語》5、6冊，胡振平主編，上海外語教育出版社，2003年；（2）《日語專業(yè)八級考試（文字詞匯篇、語法敬語篇、閱讀篇、翻譯作文篇、文語法文學文化篇）》，孫成崗、李先瑞主編，大連理工大學出版社，2014年。216翻譯碩士朝鮮語主要考察朝鮮語基本功，特別是閱讀和寫作能力。1、《韓國的語言》（張光軍等編著，北京大學出版社，2009年）；2、《韓國語泛讀教程》（14）（張光軍等編著，外語教學與研究出版社，20

3、09年）、《中韓翻譯教程》（張敏等編著，北京大學出版社，2013年）、《韓中翻譯教程》（張敏等編著，北京大學出版社，2012年）、《實用韓國語寫作教程》（張光軍等編著，外語教學與研究出版社，2011）、韓國語寫作教程（金迎喜等編著，上海交通大學出版社，2008年）。3、《韓國的政治和外交》（張文江編著，北京大學出版社，2009）、《韓國的信仰和民俗》（呂春燕等編著，北京大學出版社，2010）、《韓國的文學》（金英今，北京大學出版社，20

4、09）。221翻譯碩士越南語主要考察越南語基本功，特別是閱讀和寫作能力。1、《基礎(chǔ)越南語（14冊）》（譚志詞等編著，廣州：世界圖書出版公司，2013年版）；2、《高級越南語》（譚志詞，余富兆編著，廣州：世界圖書出版公司，2016年版）；3、《越南語閱讀教程》（孫衍峰等編著，廣州：世界圖書出版公司，2011年版）；4、《越南概論》（蘭強，徐方宇編著，廣州：世界圖書出版公司，2012年版）；5、《越漢翻譯教程》（譚志詞，祁廣謀編著，廣州：世

5、界圖書出版公司，2017年版）6、《越漢翻譯教程》（趙玉蘭編著，北京：北京大學出版社，2002年版）；7、《實用漢越互譯技巧》（梁遠，溫日豪編著，廣州：世界圖書出版公司，2017年版）。240二外英不超出國家第二外語教學要求。不指定參考書目?？荚嚳颇靠荚嚳颇靠荚嚪秶荚嚪秶鷧⒖紩繀⒖紩繉W與研究出版社，2009年）、《中韓翻譯教程》（張敏等編著，北京大學出版社，2013年）、《韓中翻譯教程》（張敏等編著，北京大學出版社，2012年）、

6、《實用韓國語寫作教程》（張光軍等編著，外語教學與研究出版社，2011）、韓國語寫作教程（金迎喜等編著，上海交通大學出版社，2008年）。3、《韓國的政治和外交》（張文江編著，北京大學出版社，2009）、《韓國的信仰和民俗》（呂春燕等編著，北京大學出版社，2010）、《韓國的文學》（金英今，北京大學出版社，2009）。367越南語翻譯基礎(chǔ)主要考察考生的越譯漢、漢譯越實踐能力。1、《基礎(chǔ)越南語（14冊）》（譚志詞等編著，廣州：世界圖書出版公

7、司，2013年版）；2、《高級越南語》（譚志詞，余富兆編著，廣州：世界圖書出版公司，2016年版）；3、《越南語閱讀教程》（孫衍峰等編著，廣州：世界圖書出版公司，2011年版）；4、《越南概論》（蘭強，徐方宇編著，廣州：世界圖書出版公司，2012年版）；5、《越漢翻譯教程》（譚志詞，祁廣謀編著，廣州：世界圖書出版公司，2017年版）6、《越漢翻譯教程》（趙玉蘭編著，北京：北京大學出版社，2002年版）；7、《實用漢越互譯技巧》（梁遠，溫

8、日豪編著，廣州：世界圖書出版公司，2017年版）。442軍事碩士專業(yè)綜合（情報指揮與管理方向）主要考察本方向綜合知識?！盾娛吕碚搶?dǎo)論》，中國人民解放軍總參謀部軍訓(xùn)部，國防工業(yè)出版社，2013；《軍事科學概論》，鄭文翰、糜振玉、張晶，軍事科學出版社，2005；《作戰(zhàn)基礎(chǔ)知識》，國防工業(yè)出版社，2013；《聯(lián)合作戰(zhàn)導(dǎo)論》，解放軍出版社，2010；《軍隊指揮與案例》（全軍軍事碩士專業(yè)學位研究生統(tǒng)編教材，李春立、陳貽來主編，總參謀部軍訓(xùn)部，20

9、15）；《司令部工作與建設(shè)教程》，張異凡，軍事科學出版社；《軍事邏輯論》，王建偉，張衛(wèi)青，解放軍出版社，2012。442軍事碩士專業(yè)綜合（情報分析與研究方向）主要考察本方向綜合知識。《軍事情報學》（張曉軍主編，軍事科學出版社，2001年）、《美國軍事情報理論研究》（張曉軍等，軍事科學出版社，2007年）、《情報戰(zhàn)戰(zhàn)例選析》（孫建民等，國防大學出版社，2010年）、《軍隊指揮與案例》（全軍軍事碩士專業(yè)學位研究生統(tǒng)編教材，李春立、陳貽來主編