文言實(shí)詞及翻譯120個(gè)

1、1考綱規(guī)定的120個(gè)重點(diǎn)實(shí)詞例句翻譯1、愛①愛護(hù)愛其子，擇師而教之（愛護(hù)）《師說》譯文：愛護(hù)他的孩子，（就）選擇老師去教導(dǎo)他。父母之愛子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)（愛護(hù)）《觸龍說趙太后》譯文：父母疼愛子女，就應(yīng)該替他們做長遠(yuǎn)打算。②喜歡，愛好秦愛紛奢，人亦念其家（喜歡，愛好）《阿房宮賦》譯文：秦統(tǒng)治者愛好繁華奢侈，人民百姓也都顧念自己的家。③舍不得，吝惜，愛惜齊國雖褊小，我何愛一牛（舍不得，吝惜）《齊桓晉文之事》譯文：齊國雖然土地狹小，我怎么至于吝

2、惜一條牛？向使三國各愛其地（愛惜，吝惜）《六國論》譯文：如果當(dāng)初韓、魏、楚三國各自愛惜他們的國土④愛慕，欣賞予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染（愛慕，欣賞）《愛蓮說》譯文：我卻只欣賞蓮花從污泥中生長出來而不沾染（污穢）⑤恩惠古之遺愛也（恩惠）《左傳》譯文：（子產(chǎn)執(zhí)政之道，）正是古人遺留下的恩惠?、揠[蔽，躲藏愛而不見搔首躑躅（隱蔽，躲藏）《詩經(jīng)靜女》譯文：卻隱藏起來找不到，急得我搔頭又徘徊。⑦憐惜，同情愛其二毛（憐惜鬢發(fā)花白的老人）（憐惜，同情）《左

3、傳》2、安①安全，安穩(wěn)，安定風(fēng)雨不動安如山（安穩(wěn)）《茅屋為秋風(fēng)所破歌》譯文：風(fēng)雨無憂安穩(wěn)如大山何故置某于安閑之地。（安全）《失街亭》譯文：為什么把我放在安全清閑的地方。謝莊遂安（安全、安定、安穩(wěn)）《馮婉貞》譯文：謝莊于是安全了。不患寡而患不均，不患貧而患不安（安全、安定、安穩(wěn)）《季氏將伐顓臾》譯文：不必?fù)?dān)心財(cái)富不多，只需擔(dān)心財(cái)富不均；不必?fù)?dān)心人民太少，只需擔(dān)心不安定。然后得一夕安寢（安逸）《六國論》譯文：這才能睡一夜安穩(wěn)覺②安撫，撫慰則

4、宜撫安，與結(jié)盟好（安撫，撫慰）《赤壁之戰(zhàn)》譯文：就應(yīng)當(dāng)安慰他們，與他們結(jié)盟友好③安置、安放離山十里有王平安營（安置、安放）《失街亭》譯文：距離山十里地有王王平在那里安置營寨。④使安既來之，則安之（使安定）《季氏將伐顓臾》譯文：他們來了，就得使他們安心。⑤疑問代詞：哪里，怎么將軍迎操，欲安所歸乎（哪里）《赤壁之戰(zhàn)》譯文：將軍您迎順曹操，想要得到一個(gè)什么歸宿呢？沛公安在（哪里）《鴻門宴》譯文：沛公在哪里？燕雀安知鴻鵠之志哉（怎么，哪里）《陳

5、涉世家》譯文：燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢？⑥養(yǎng)生衣食所安（養(yǎng)生）《曹劌論戰(zhàn)》譯文：衣服、食品這些養(yǎng)生的東西3、被讀音一：bi①被子（名詞）一日晝寢帳中，落被于地（被子）《楊修之死》譯文：一天白天，（曹操）正在大帳中睡覺的時(shí)候，被子掉到地上了。②覆蓋（動詞）大雪逾嶺，被南越中數(shù)州（覆蓋）《答韋中立論師道書》譯文：大雪越過南嶺。覆蓋了南越之地的幾個(gè)州郡。③遭受，遇到，蒙受世之有饑穰，天之行也，禹、湯被之矣（蒙受，遭受）《論積貯疏》譯文：年

6、成有好壞（荒年、豐年），（這是）大自然常有的現(xiàn)象，夏禹、商湯都遭受過。秦王復(fù)擊軻，被八創(chuàng)（遭受，遇到）《荊軻刺秦王》譯文：秦王又擊殺荊軻，（荊軻）受了八處傷。④加幸被齒發(fā)，何敢負(fù)德（加）《柳毅傳》譯文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘記？⑤介詞，表示被動信而見疑，忠而被謗，能無怨乎（表示被動）《屈原列傳》譯文：誠信而被懷疑，盡忠卻被誹謗，能沒有怨憤嗎？37、?、偌膊【≡诩∧w，不治將益深（疾?。侗怡o見蔡桓公》譯文：您的疾病在肌肉和皮膚里面

7、了，不及時(shí)醫(yī)治將要更加嚴(yán)重②生病而江浙之梅皆病矣（生?。恫∶佛^記》譯文：于是江蘇、浙江的梅都生病了③使成病態(tài)以夭梅、病梅為業(yè)以求錢也（使成病態(tài)）《病梅館記》譯文：把梅弄成奇形怪狀，弄成病態(tài)，拿這作為職業(yè)來賺錢④困苦不堪，困乏向吾不為斯役，則久已病矣（困苦，困乏）《捕蛇者說》譯文：假使當(dāng)初我不做這個(gè)差事，早已經(jīng)困苦不堪了⑤筋疲力盡夫以疲病之卒御狐疑之眾（筋疲力盡）《赤壁之戰(zhàn)》譯文：用疲憊染病的士兵控制三心二意的軍隊(duì)⑥毛病，缺點(diǎn)不如舜，不

8、如周公，吾之病也（毛病，缺點(diǎn)）《原毀》譯文：不如舜，不如周公，這是我的缺點(diǎn)。⑦擔(dān)心，憂慮范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之（擔(dān)心，憂慮）《子產(chǎn)告范宣子輕幣》譯文：晉國范宣子執(zhí)政，諸侯向晉國繳納的貢品很重，鄭國人深為這件事所苦。⑧損害夫糶，二十病農(nóng)，九十病末（損害）《史記?貨殖列傳》譯文：一斗米，賣二十錢損害農(nóng)人，賣九十錢損害從事工商業(yè)的人。⑨責(zé)備、羞辱古人以儉為美德，今人乃以儉相詬?。ㄘ?zé)備、羞辱）《訓(xùn)儉示康》譯文：古人把節(jié)儉作為美好的品德

9、，現(xiàn)代人卻用節(jié)儉來互相羞辱。8、察①仔細(xì)看，觀察徐而察之，則山下皆石穴罅（仔細(xì)看，觀察）《石鐘山記》譯文：我仔細(xì)地觀察，原來山下都是石頭的洞穴和裂縫②看清楚明足以察秋毫之末，而不見輿薪（看清楚）《齊桓晉文之事》譯文：眼力足以看清鳥獸秋天新生細(xì)毛的末稍，卻看不到整車的柴草。③考察，審察向察眾人之議，專欲誤將軍（考察，審察）《赤壁之戰(zhàn)》譯文：剛才我（魯肅）察看眾人的議論，（是）專門想貽誤將軍④明察，了解，弄清楚小大之獄，雖不能察，必以情（了

10、解，弄清楚）《曹劌論戰(zhàn)》譯文：輕重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依據(jù)實(shí)情處理⑤考察后加以推薦察臣孝廉（考察后加以推薦）《陳情表》譯文：推舉臣下為孝廉⑥精明水至清則無魚，人至察則無徒（精明）《大戴禮記子張問入宮》譯文：水清澈到極點(diǎn)就沒有魚（生活在里面），人精明到極點(diǎn)就沒有人跟隨。⑦察察，潔凈的樣子人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎（察察，潔凈的樣子）《屈原列傳》譯文：一個(gè)人，誰又能用清凈潔白的身體，去受臟物的污染呢？10、誠①名詞。

11、真心真意帝感其誠，命夸娥氏二子負(fù)二山（真心真意）《愚公移山》譯文：天帝被他的誠心感動，命令夸娥氏的兩個(gè)兒子背上兩座山②副詞，表肯定。確實(shí)，的確。戰(zhàn)敗而亡，誠不得已（實(shí)在，的確）《六國論》譯文：戰(zhàn)敗而滅亡，實(shí)在是不得已臣誠知不如徐公美（確實(shí)，的確）《鄒忌諷齊王納諫》譯文：我確實(shí)知道自己不如徐公漂亮。③連詞，表示假設(shè)推論。果真，如果。今將軍誠能命猛將統(tǒng)兵數(shù)萬（果真，如果）《赤壁之戰(zhàn)》譯文：現(xiàn)在將軍如果真能派猛將統(tǒng)領(lǐng)幾萬大軍誠如是，則霸業(yè)可成