版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、小說:我有13個妻子小說:我有13個妻子譯者:susan211原文作者:STEVENMILLHAUSER2013052616:20:07雙語對照|查看譯者版本我有13個妻子。我們一起住在一棟離市區(qū)不遠的大房子里。房子的風格是安妮女王時期,有六個三角墻、兩個圓形塔樓以及一個環(huán)繞的門廊。我們每個人都有各自獨立的臥室,我也不例外。每天晚上,我們會在飯廳里,一起坐在長長的餐桌旁用餐。飯廳的頂很高,大吊燈年代久遠,上面有粉色的玻璃罩。吃完飯,在起
2、居室,大家要么三三倆倆的玩拉米紙牌或是皮納克爾紙牌,要么干脆坐在褪色的扶手椅和沙發(fā)上閑聊。我的13個妻子彼此之間感情融洽,只是和我的關系要更復雜些。有時人們不禁會問,“為什么要娶13個老婆呢?“這時,我臉上總是揚起燦爛的笑容,”這個,美好的東西再多也不為過嘛!”說實話,答案其實遠非如此簡單,而且這個答案的實質(zhì)我至今仍未參透。我只知道,我愛她們,愛她們每一個人、所有人。我無法想象沒有她們的生活。九年的時間里,我先后和她們結婚,但是我從沒想
3、過要娶一個更好的妻子來取代之前的那一位,或是和之前的妻子離婚,重新開始。我不覺得自己是一個有過13次婚史的男人。相反,我只結過沒想出來的填字游戲的答案。我來到她的臥室,只見她坐在床上,手邊是疊著一堆報紙,她正拿著一只2號鉛筆在那填寫答案。還有一次,我遇到一些煩心事,半夜醒過來,擔心她情緒低落,會有自殺的想法。我沖到走廊,差點撞到她。她張開雙臂,雙眼滿是救援的深情,匆匆向我奔來。說實話,有時對于我們之間這種完美的對等,我覺得煩,煩透了。這
4、時,我渴望能出現(xiàn)某種不平等,某種劇烈的反差或是強烈的爆發(fā)。我很難過自己會有這樣的想法,不確定該怎么辦。于是我找到那個必然會理解我內(nèi)心想法的人。我抓著她的雙臂,看著她的眼睛,但是看到的卻是一樣的憂郁和對未知的渴望。我發(fā)出悶悶的、不安的笑聲,然后聽到房間里,傳來她痛苦的笑聲,像是動物一起發(fā)出的悲號。2.每當我感到生活無助,當我的雙手行尸走肉般毫無生氣的耷拉著,當我從平面玻璃上看到自己身影時,我都會猛的轉(zhuǎn)身,可就在我自己發(fā)現(xiàn)自己猛然轉(zhuǎn)身的那一
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論