翻譯句子復(fù)習(xí)題

1、短篇翻譯1.Theydidn’trealizetheconsequencesoftheiractiontheywouldn’thavedonesuchathing.他們事前不知道會(huì)導(dǎo)致這種后果，否則他們也不會(huì)這么做了。2.Itiscommonexperiencethatacertainamountofregularexerciseimproveshealthcontributestoafeelingofwellbeing.一定量的運(yùn)動(dòng)可

2、以增進(jìn)健康并使人精神愉快，這一點(diǎn)是人們共有的經(jīng)驗(yàn)。3.Youcan’tbetoocarefulwhenyoudriveacarontheicyroad.A)在結(jié)冰的路面上駕車時(shí)，怎么小心都不為過。4.Onceyougainconfidenceinyourselfyoucanjudgetrutherrwithyouownmind.一旦你獲得了自信，就能用自己的頭腦去判斷真理和錯(cuò)誤。5.Languageislearnedinsmallbit

3、s.學(xué)語(yǔ)言是日積月累的過程。6.Iceisfmedwhenthetemperatureofwatergoesbelow0degree.當(dāng)水溫度降到攝氏零度以下時(shí)，形成了冰。7.Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemachinery.他沒有遵守安全規(guī)則，結(jié)果機(jī)器出了故障。8.Someofthestieswerereallymethancouldbe

4、believed.有些故事實(shí)在不能令人相信。11.Onemayaswellnotknowathingatallasknowitimperfectly.與其一知半解，還不如一點(diǎn)也不知道的好。12.Youmightaswelladvicemetogiveupmyftuneasmyargument.你叫我放棄爭(zhēng)辯，還不如要我放棄財(cái)產(chǎn)。13.Itishisnaturetodotootherswhathewouldhaveothersdotohi

5、m.他的天性是想要?jiǎng)e人怎么樣對(duì)他，他就怎么樣對(duì)待別人。1.Youhadbettertakethingsastheyare.你最好接受事物的現(xiàn)狀。你最好接受事物的現(xiàn)狀。2.Wkinmoderationishealthyaswellasagreeabletohumanconstitution.適度的勞動(dòng)對(duì)身體給予快感，又有益健康。適度的勞動(dòng)對(duì)身體給予快感，又有益健康。3.Youmightaswelladvisemetogiveupmyftu

6、neasmyargument.你叫我放棄爭(zhēng)辯，還不如要我放棄財(cái)產(chǎn)。你叫我放棄爭(zhēng)辯，還不如要我放棄財(cái)產(chǎn)。4.Itishisnaturetodotootherswhathewouldhaveothersdotohim.他的天性是想要?jiǎng)e人怎么樣對(duì)他，他就怎么樣對(duì)待別人。他的天性是想要?jiǎng)e人怎么樣對(duì)他，他就怎么樣對(duì)待別人。5.Hewasonthevergeoflosinghistemperwithhiswifewhensheutteredacry