《馴悍記》

1、1馴悍記（英）莎士比亞著朱生豪譯劇中人物劇中人物貴族克利斯朵夫斯賴補(bǔ)鍋匠，序幕中的人物酒店主婦、小童、伶人、獵奴、從仆等，序幕中的人物巴普提斯塔帕度亞的富翁文森修披薩的老紳士路森修文森修的兒子，愛(ài)戀比恩卡者彼特魯喬維洛那的紳士，凱瑟麗娜的求婚者葛萊米奧、霍坦西奧比恩卡的求婚者特拉尼奧、比昂臺(tái)羅路森修的仆人葛魯米奧、寇提斯彼特魯喬的仆人老學(xué)究假扮文森修者凱瑟麗娜悍婦，巴普提斯塔的女兒比恩卡巴普提斯塔的女兒寡婦裁縫、帽匠及巴普提斯塔、彼特魯

2、喬兩家的仆人地點(diǎn)帕度亞；有時(shí)在彼特魯喬的鄉(xiāng)間住宅序幕序幕第一場(chǎng)第一場(chǎng)荒村酒店門前荒村酒店門前女店主及斯賴上。3獵奴甲是，老爺。貴族（見(jiàn)斯賴）這是什么？是個(gè)死人，還是喝醉了？瞧他有氣沒(méi)有？獵奴乙老爺，他在呼吸。他要不是喝醉了酒，不會(huì)在這么冷的地上睡得這么熟的。貴族瞧這蠢東西！他躺在那兒多么像一頭豬！一個(gè)人死了以后，那樣子也不過(guò)這樣難看！我要把這醉漢作弄一番。讓我們把他抬回去放在床上，給他穿上好看的衣服，在他的手指上套上許多戒指，床邊擺好一

3、桌豐盛的酒食，穿得齊齊整整的仆人侍候著他，等他醒來(lái)的時(shí)候，這叫化子不是會(huì)把他自己也忘記了嗎？獵奴甲老爺，我想他一定想不起來(lái)他自己是個(gè)什么人。獵奴乙他醒來(lái)以后，一定會(huì)大吃一驚。貴族就像置身在一場(chǎng)美夢(mèng)或空虛的幻想中一樣。你們現(xiàn)在就把他抬起來(lái)，輕輕地把他抬到我的最好的一間屋子里，四周的墻壁上掛滿了我那些風(fēng)流的圖畫，用溫暖的香水給他洗頭，房間里熏起芳香的栴檀，還要把樂(lè)器預(yù)備好，等他醒來(lái)的時(shí)候，便彈奏起美妙的仙曲來(lái)。他要是說(shuō)什么話，就立刻恭恭敬敬