第28屆盧鶴紱論壇主題報告

1、1第29屆盧鶴紱論壇盧鶴紱論壇主題報題報告愛因斯坦與中國學(xué)者的交往愛因斯坦與中國學(xué)者的交往吳水清吳水清（中國科學(xué)院高能物理研所（中國科學(xué)院高能物理研所北京北京100039）摘要：文章由由五個部分摘要：文章由由五個部分組成：一、成：一、愛因斯坦與因斯坦與楊振寧、李政道的交往；二、振寧、李政道的交往；二、愛因斯坦與周因斯坦與周培源的交往；三、培源的交往；三、愛因斯坦與蔡元培、夏元因斯坦與蔡元培、夏元[王栗王栗]的交往；四、的交往；四、愛因斯

2、坦與魏嗣因斯坦與魏嗣鑾的交往；五、的交往；五、愛因斯坦與其他中國學(xué)者的交往。因斯坦與其他中國學(xué)者的交往。作者作者認(rèn)為認(rèn)為：第一、：第一、愛因斯坦因斯坦熱愛熱愛中國；第二、中國；第二、愛因斯坦與同情中國人民；第三、因斯坦與同情中國人民；第三、愛因斯坦寄因斯坦寄希望于中國學(xué)者；第四，中國學(xué)者始希望于中國學(xué)者；第四，中國學(xué)者始終對愛終對愛因斯坦因斯坦懷有仰慕之情。有仰慕之情。主題詞題詞：愛因斯坦因斯坦中國學(xué)者中國學(xué)者周培源周培源蔡元培蔡元培魏

3、嗣魏嗣鑾楊振寧振寧李政道李政道愛因斯坦是中國學(xué)者的朋友，他的名字因斯坦是中國學(xué)者的朋友，他的名字為一代又一代中國廣大知一代又一代中國廣大知識分子所熟悉。他分子所熟悉。他對古老中國的神往，他老中國的神往，他對中國人民的情感，他中國人民的情感，他對中國眾多學(xué)者的幫助，都是令人感中國眾多學(xué)者的幫助，都是令人感動而永而永遠(yuǎn)不能不能忘懷的。的。愛因斯坦兩次路因斯坦兩次路過中國，古老而文明的中國中國，古老而文明的中國給他留下了他留下了“難以磨以磨滅

4、的印象的印象”。他。他對中國青中國青年寄予厚望，年寄予厚望，“敢言將來敢言將來對于科學(xué)界定有于科學(xué)界定有偉大的大的貢獻(xiàn)。獻(xiàn)?！边@里敘述的幾位中國學(xué)者與里敘述的幾位中國學(xué)者與愛因斯坦的因斯坦的交往，足以交往，足以說明這位物理學(xué)巨匠是怎位物理學(xué)巨匠是怎樣關(guān)注中國物理學(xué)的關(guān)注中國物理學(xué)的發(fā)展。今年是展。今年是愛因斯坦因斯坦誕辰124周年紀(jì)念日，念日，謹(jǐn)以此文以此文對他深深地他深深地紀(jì)念。念。、、愛因斯坦與因斯坦與楊振寧、李政道的交往振寧、李政

5、道的交往曾與曾與愛因斯坦合著因斯坦合著《物理學(xué)的物理學(xué)的進(jìn)化》一書而聞名的英名的英費爾費爾德（德（Leopoldlnfeld）這樣這樣回憶他：他：在物理學(xué)在物理學(xué)領(lǐng)域里，我向域里，我向愛因斯坦學(xué)到了因斯坦學(xué)到了許多東西。但是，我所最珍西。但是，我所最珍貴的，卻是在物理學(xué)的，卻是在物理學(xué)領(lǐng)域以外學(xué)到的域以外學(xué)到的東西。西。愛因斯坦是世界上最好的人。因斯坦是世界上最好的人。這樣說這樣說，也，也許有點老生常有點老生常談……同樣，愛因斯坦因斯坦

6、給中國學(xué)者的印象也是如此珍中國學(xué)者的印象也是如此珍貴、深刻與、深刻與難忘。忘。[1]1949年，年，27歲的楊振寧正在美國普林斯振寧正在美國普林斯頓高等學(xué)高等學(xué)術(shù)研究所當(dāng)博士后，研究所當(dāng)博士后，經(jīng)常看到?？吹綈垡蛩挂蛩固箒硭纯矗珱]有直接接觸，只是因坦來所看看，但沒有直接接觸，只是因為“不愿打不愿打擾他。他。”當(dāng)時，愛因斯坦已因斯坦已滿70歲，已，已經(jīng)退休，退休，但忙于但忙于對哥本哈根派在文集哥本哈根派在文集《阿爾伯特伯特愛因斯坦：哲

7、學(xué)家因斯坦：哲學(xué)家—科學(xué)家科學(xué)家》中的批判中的批判進(jìn)行反批判，最行反批判，最后發(fā)表了表了《對批判的回答批判的回答》。楊振寧稱與振寧稱與愛因斯坦有直接接觸的是因斯坦有直接接觸的是1950年。當(dāng)年。當(dāng)時，年，年僅24歲的李政道的李政道進(jìn)入美國加尼入美國加尼福利福利亞州伯克萊大學(xué)物理系當(dāng)教州伯克萊大學(xué)物理系當(dāng)教員，與，與楊振寧振寧進(jìn)行合作，行合作，發(fā)表了一篇關(guān)于表了一篇關(guān)于熱力學(xué)和力學(xué)和統(tǒng)計統(tǒng)計力學(xué)力學(xué)中的相中的相變的文章。的文章。楊振寧振寧

8、認(rèn)為這認(rèn)為這是“一個重要的一個重要的課題課題?！边@年2月13日，日，愛因斯坦因斯坦發(fā)表了表了電視電視演講，反，反對美國制造美國制造氫彈氫彈；同年；同年4月，月，愛因斯坦因斯坦發(fā)表《關(guān)于廣關(guān)于廣義相對論對論》文章。隨后出版了文章。隨后出版了《晚年集年集》文集。然而，文集。然而，愛因斯坦無因斯坦無論怎樣忙，依舊忙，依舊對統(tǒng)計對統(tǒng)計力學(xué)和力學(xué)和電磁力學(xué)磁力學(xué)這兩方面的兩方面的傳統(tǒng)傳統(tǒng)物理學(xué)物理學(xué)非常感非常感興趣。正如趣。正如39年后在一篇生年

9、后在一篇生動的文章所的文章所講述的那述的那樣，“這兩方面的兩方面的傳統(tǒng)傳統(tǒng)是他靈感的來是他靈感的來源，相源，相變是統(tǒng)計統(tǒng)計力學(xué)中十分重要的力學(xué)中十分重要的現(xiàn)象，所以他感象，所以他感興趣。趣?！盵2]當(dāng)愛因斯坦的助手考夫曼將因斯坦的助手考夫曼將楊振寧和李政道振寧和李政道的那篇關(guān)于相的那篇關(guān)于相變的文章送的文章送給愛給愛因斯坦的因斯坦的時候，候，愛因斯坦看完很感因斯坦看完很感興趣，趣，讓考夫曼把兩位中國年考夫曼把兩位中國年輕的學(xué)者的學(xué)者請到

10、他的到他的辦公室。他公室。他們的談話談話持續(xù)了一個小了一個小時。愛因斯坦因斯坦說英語，但不，但不時夾帶許時夾帶許多德多德語。這給這給兩位年兩位年輕人理解德人理解德語的含的含義帶來了困來了困難，自然不知道，自然不知道講了些什么了些什么話。然而，。然而，愛因斯坦因斯坦對科學(xué)探索的科學(xué)探索的態(tài)度、平易近人的作度、平易近人的作風(fēng)和對中國學(xué)者的情感，都中國學(xué)者的情感，都給他們留下了很深的印象。直到留下了很深的印象。直到1986年6月4日，身穿短袖

11、日，身穿短袖襯衣的楊振寧振寧，神采奕奕奕地走，神采奕奕奕地走進(jìn)北京科學(xué)會堂北京科學(xué)會堂報告廳，娓娓，娓娓動聽地向研究生聽地向研究生講述幾個科學(xué)家故述幾個科學(xué)家故事時，還這樣評論愛還這樣評論愛因斯坦：因斯坦：“愛因斯坦的物理：最好的因斯坦的物理：最好的評價是深廣。價是深廣。”[3]3請愛請愛因斯坦因斯坦專程來中國程來中國講學(xué)。學(xué)。蔡元培蔡元培前往山前往山東找梁啟超，又與各學(xué)社找梁啟超，又與各學(xué)社聯(lián)絡(luò)聯(lián)絡(luò)，獲得支持，即復(fù)得支持，即復(fù)電中國中

12、國駐德大使，表示德大使，表示“條件照條件照辦，請代訂定。定?！盵9]這年12月17日，日，愛因斯坦在日本京都寫信因斯坦在日本京都寫信給夏元夏元[王栗王栗]的，的，說明不來中國的原因，明不來中國的原因，還表示：表示：“北京如此之近，不能了卻北京如此之近，不能了卻訪問訪問的宿愿，的宿愿，實現(xiàn)實現(xiàn)自己的打算，心里十分惆自己的打算，心里十分惆悵，想來你能理解。，想來你能理解?，F(xiàn)因要事，只好匆匆退回，不能與你相因要事，只好匆匆退回，不能與你相見，

13、只能，只能寫一封信告寫一封信告訴這訴這一切。你一切。你對我的盛情厚意，我心我的盛情厚意，我心領(lǐng)了。我期待你不久再來歐洲，我了。我期待你不久再來歐洲，我們可以好可以好好談一談?！边^了五天，了五天，愛因斯坦又因斯坦又給蔡元培信，蔡元培信，說是“到日本以后，等了五個星期，不曾得到到日本以后，等了五個星期，不曾得到北京方面的消息，那北京方面的消息，那時我推想，恐怕北京大學(xué)不打算踐我推想，恐怕北京大學(xué)不打算踐約了。了。”這憤這憤封信最后封信最后說

14、，“今日收到尊今日收到尊函，才知道是一種函，才知道是一種誤解，但我不能改解，但我不能改變我的旅程。我的旅程?！辈淘嗍盏酱诵牛淘嗍盏酱诵?，“讀了很了很覺得詫異。異?！逼鋵崳?dāng)愛因斯坦于因斯坦于1922年11月13日第一次路日第一次路過上海之后，蔡元培上海之后，蔡元培約請約請國內(nèi)各學(xué)國內(nèi)各學(xué)術(shù)團術(shù)團體聯(lián)名寫名寫信給愛給愛因斯坦，表達(dá)中國學(xué)者邀因斯坦，表達(dá)中國學(xué)者邀請他訪華講訪華講學(xué)的真情，但學(xué)的真情，但這封信封信經(jīng)柏林再柏林再轉(zhuǎn)日本，

15、耽日本，耽誤了很了很久才到久才到愛因斯坦手里，致以因斯坦手里，致以愛因斯坦感到因斯坦感到“莫大的痛苦莫大的痛苦”，未能來中國，未能來中國講學(xué)。蔡元培學(xué)。蔡元培認(rèn)為認(rèn)為，“這都是以往的事，都是以往的事，現(xiàn)在也不必去管他了。我在也不必去管他了。我們已有相已有相對學(xué)說講說講演會、研究會等演會、研究會等組織組織，但愿一兩，但愿一兩年內(nèi)，我年內(nèi)，我們學(xué)者學(xué)者對于此種重要學(xué)于此種重要學(xué)說，竟有多少，竟有多少貢獻(xiàn)，可以引起世界著名學(xué)者的注意。獻(xiàn)，可以

16、引起世界著名學(xué)者的注意?！盵10]盡管盡管愛因斯坦未能赴北京大學(xué)因斯坦未能赴北京大學(xué)講學(xué)，但中國知學(xué)，但中國知識界卻掀起了宣界卻掀起了宣傳相對論對論的熱潮。夏元潮。夏元[王栗]的于的于1922年出版年出版《相對論對論淺釋》，又在歐美同學(xué)會，又在歐美同學(xué)會講演《物理學(xué)之新潮及相物理學(xué)之新潮及相對論對論學(xué)說》，并，并在《時事新事新報》副刊副刊《學(xué)燈學(xué)燈》上發(fā)表；表；還在《改造改造》雜志發(fā)表文章表文章《安斯坦相安斯坦相對論對論及安斯坦及安斯坦

17、傳》等等。等等。當(dāng)時與此有關(guān)的文章相當(dāng)多，比與此有關(guān)的文章相當(dāng)多，比較有名的作者有任有名的作者有任鴻雋、雋、張貽張貽惠、惠、費祥、樞乾、肖影、周昌壽、祥、樞乾、肖影、周昌壽、高曙青、高曙青、楊銓楊銓等。等。值得一提的是，得一提的是，《解放與改造解放與改造》、《少年中國少年中國》和《東方雜志》先后出版了相先后出版了相對論對論專號，號，這對這對相對論對論在中國的在中國的傳播起了推播起了推動作用。作用。[11]四愛因斯坦與魏嗣因斯坦與魏嗣鑾的

18、交往的交往中國中國辦雜辦雜志者，第一個與志者，第一個與愛因斯坦打交道的當(dāng)數(shù)魏嗣因斯坦打交道的當(dāng)數(shù)魏嗣鑾了。了。負(fù)責(zé)負(fù)責(zé)《少年中國少年中國》雜志相志相對論對論專號工作的魏嗣號工作的魏嗣鑾，于，于1921年8月25日寫信日寫信給愛給愛因斯坦，要求因斯坦，要求愛因斯坦提供本人照片。魏因斯坦提供本人照片。魏嗣鑾在信中在信中說：“你的相你的相對論對論，他在中國，也很惹起一般人的注意；有，他在中國，也很惹起一般人的注意；有許多學(xué)會或多學(xué)會或團體，他

19、體，他們都發(fā)出專號，來號，來討論這討論這個問題問題。譬如少年中國學(xué)會，他就是那些學(xué)。譬如少年中國學(xué)會，他就是那些學(xué)術(shù)團術(shù)團體中的一個。體中的一個?，F(xiàn)在他的在他的會員，也很想將他，也很想將他們的研究心得，在他的研究心得，在他們的月刊上的月刊上發(fā)表，他表，他們很重很重視這視這件事，所以他件事，所以他們特請你給他們一個一個許可。而且，假如你愿意，更可。而且，假如你愿意，更請你給他們一張像片。像片?！睈垡蛩固菇拥叫藕?，于同年因斯坦接到信后，于同

20、年9月5日回信：日回信：“很尊敬的數(shù)理科大學(xué)先生魏嗣很尊敬的數(shù)理科大學(xué)先生魏嗣鑾：你的信，：你的信，我已收到了，我很感我已收到了，我很感謝你，你你，你們要出相要出相對論專對論專號，我號，我對于這件事，異常喜件事，異常喜歡；而且，我很愿意；而且，我很愿意給你們收納，很恭敬你的，很恭敬你的愛因斯坦。因斯坦?！薄渡倌曛袊倌曛袊冯s志第志第3卷第卷第7期作期作為相對論專對論專號，于號，于1922年1月出版。月出版。這期刊登了期刊登了愛因斯坦從

21、柏林寄斯坦從柏林寄給魏嗣魏嗣鑾的照片，的照片，還刊登上述所提到的兩封信。同刊登上述所提到的兩封信。同時，發(fā)表了魏嗣表了魏嗣鑾、王光祈、王光祈有關(guān)相有關(guān)相對論對論和愛因斯坦的三篇文章。因斯坦的三篇文章。[12]從魏嗣從魏嗣鑾與愛因斯坦的交往，可以因斯坦的交往，可以說明愛因斯坦因斯坦對中國科技中國科技雜志的支持，也表達(dá)了中國志的支持，也表達(dá)了中國知識界對愛對愛因斯坦的尊敬與因斯坦的尊敬與熱愛熱愛。五愛因斯坦與其他中國學(xué)者的交往因斯坦與其他中

22、國學(xué)者的交往愛因斯坦于因斯坦于1922年11月13日上午日上午10時到達(dá)上海，漫游南京路到達(dá)上海，漫游南京路時，被中國青年學(xué)生雙，被中國青年學(xué)生雙手抬起來手抬起來歡迎。上海畫家、迎。上海畫家、書法家王震法家王震設(shè)家宴家宴歡迎愛因斯坦，因斯坦，《大公大公報》經(jīng)理曹谷冰、理曹谷冰、張季鸞，上海大學(xué)校上海大學(xué)校長于右任、北京大學(xué)教授于右任、北京大學(xué)教授張君萬力萬力，浙江政法學(xué)校教，浙江政法學(xué)校教務(wù)長應(yīng)時務(wù)長應(yīng)時夫婦及女兒及女兒應(yīng)慧德慧德出席作

23、陪。出席作陪。[13]愛因斯坦因斯坦發(fā)表即席表即席講話講話，內(nèi)容有：第一，，內(nèi)容有：第一，“今日得今日得觀中國名畫，極中國名畫，極為高興”；第二，；第二，“推之中國青年，敢信將來推之中國青年，敢信將來對于科學(xué)界定有于科學(xué)界定有偉大貢獻(xiàn)”；第三，；第三，“此次匆遽此次匆遽東行，異日行，異日歸來，極愿來，極愿為中國青年中國青年貢獻(xiàn)所獻(xiàn)所見”。愛因斯坦于因斯坦于1922年12月31日上午日上午11時路過上海，第二天在上海福州路上海，第二天在上