中國(guó)的能源政策(2012)白皮書---中英文對(duì)照版

1、中國(guó)的能源政策（中國(guó)的能源政策（20122012）（２０１２年１０月）（２０１２年１０月）中華人民共和國(guó)國(guó)人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院新院新聞辦聞辦公室公室目錄前言一、能源發(fā)展現(xiàn)狀二、能源發(fā)展政策和目標(biāo)三、全面推進(jìn)能源節(jié)約四、大力發(fā)展新能源和可再生能源五、推動(dòng)化石能源清潔發(fā)展六、提高能源普遍服務(wù)水平七、加快推進(jìn)能源科技進(jìn)步八、深化能源體制改革九、加強(qiáng)能源國(guó)際合作結(jié)束語改革開放以來，中國(guó)能源工業(yè)快速增長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)了煤炭、電力、石油天然氣、可再生能源和新能

2、源的全面發(fā)展，為保障國(guó)民經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展和人民生活水平持續(xù)提高作出重要貢獻(xiàn)?！?yīng)保障能力顯著增強(qiáng)。2011年，中國(guó)一次能源生產(chǎn)總量達(dá)到31.8億噸標(biāo)準(zhǔn)煤，居世界第一。其中，原煤產(chǎn)量35.2億噸，原油產(chǎn)量穩(wěn)定在2億噸，成品油產(chǎn)量2.7億噸。天然氣產(chǎn)量快速增長(zhǎng)，達(dá)到1031億立方米。電力裝機(jī)容量10.6億千瓦，年發(fā)電量4.7萬億千瓦時(shí)。能源綜合運(yùn)輸體系發(fā)展較快。石油管線長(zhǎng)度超過7萬公里，天然氣主干管線長(zhǎng)度達(dá)到4萬公里。電網(wǎng)基本實(shí)現(xiàn)全

3、國(guó)互聯(lián)，330千伏及以上輸電線路長(zhǎng)度17.9萬公里。國(guó)家石油儲(chǔ)備一期項(xiàng)目建成，能源應(yīng)急保障能力不斷增強(qiáng)?！茉垂?jié)約效果明顯。中國(guó)大力推進(jìn)能源節(jié)約。1981—2011年，中國(guó)能源消費(fèi)以年均5.82％的增長(zhǎng)，支撐了國(guó)民經(jīng)濟(jì)年均10％的增長(zhǎng)。2006—2011年，萬元國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗累計(jì)下降20.7％，實(shí)現(xiàn)節(jié)能7.1億噸標(biāo)準(zhǔn)煤。實(shí)施鍋爐改造、電機(jī)節(jié)能、建筑節(jié)能、綠色照明等一系列節(jié)能改造工程，主要高耗能產(chǎn)品的綜合能耗與國(guó)際先進(jìn)水平差距不斷縮小

4、，新建的有色、建材、石化等重化工業(yè)項(xiàng)目能源利用效率基本達(dá)到世界先進(jìn)水平。淘汰落后小火電機(jī)組8000萬千瓦，每年可由此節(jié)約原煤6000多萬噸。2011年，全國(guó)火電供電煤耗較2006年降低37克標(biāo)準(zhǔn)煤／千瓦時(shí)，降幅達(dá)10％?！腔茉纯焖侔l(fā)展。中國(guó)積極發(fā)展新能源和可再生能源。2011年，全國(guó)水電裝機(jī)容量達(dá)到2.3億千瓦，居世界第一。已投運(yùn)核電機(jī)組15臺(tái)、裝機(jī)容量1254萬千瓦，在建機(jī)組26臺(tái)、裝機(jī)容量2924萬千瓦，在建規(guī)模居世界首位。