資本貨物進(jìn)口和長(zhǎng)期增長(zhǎng)【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))外文翻譯外文題目:CapitalGoodsImptsLongRunGrowth出處：NBERWkingPaperSeries作者：JongWhaLee譯文：資本貨物進(jìn)口和長(zhǎng)期增長(zhǎng)摘要本文提出了開放型經(jīng)濟(jì)中如果外國(guó)資本品的使用比為資本存量生產(chǎn)的國(guó)內(nèi)資本品多，則收入增長(zhǎng)速度較高的一種內(nèi)生增長(zhǎng)模型。實(shí)證結(jié)果顯示，使用1960至1985年期間的國(guó)家數(shù)據(jù)，確認(rèn)在投資組成中，進(jìn)口與國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的資本品在投資組合上的比例促進(jìn)全國(guó)人均收

2、入增長(zhǎng)率提高，特別是在發(fā)展中國(guó)家。因此，在資本積累的組成中，除了總投資額，均是作為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要決定因素。引言很長(zhǎng)時(shí)間以來經(jīng)濟(jì)學(xué)家們一直對(duì)感國(guó)際貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之間的聯(lián)系興趣。國(guó)際貿(mào)易可以增加收入的增長(zhǎng)速度嗎？欠發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)該按照自己的比較優(yōu)勢(shì)才能成為像發(fā)達(dá)國(guó)家那樣富有，還是應(yīng)該保護(hù)某些關(guān)鍵行業(yè)才增長(zhǎng)更快？自亞當(dāng)斯密對(duì)自由貿(mào)易的一般預(yù)測(cè)，按照比較優(yōu)勢(shì)的法律，國(guó)際貿(mào)易產(chǎn)生的收入是在所有貿(mào)易伙伴國(guó)的靜態(tài)收益。但是在回答國(guó)際貿(mào)易和自由貿(mào)易體制的收

3、益是否能夠帶來任何收入速度增長(zhǎng)的問題上模棱兩可。本文介紹了一個(gè)新的理論模型和實(shí)證證據(jù)表明，國(guó)際貿(mào)易在欠發(fā)達(dá)國(guó)家提供相對(duì)平便宜的外國(guó)資本品，增加資本積累的效率，從而加快收入的增長(zhǎng)速度。最近有越來越多的文獻(xiàn)表明，國(guó)際貿(mào)易和貿(mào)易政策可能會(huì)提高收入增長(zhǎng)率。許多研究者對(duì)開放經(jīng)濟(jì)根植于封閉經(jīng)濟(jì)的內(nèi)生增長(zhǎng)模型提供了各種理論框架。Romero（1986）和Lucas（1988）。這個(gè)研究角度的成果之一就是，國(guó)外投入的進(jìn)口是貿(mào)易和增長(zhǎng)聯(lián)系的重要決定因素。

4、Grossman和Helpman（1991），RiveraBatiz和Romer（1991），Quah和Rauch（1990）研究表明，國(guó)際貿(mào)易可以通過提供更廣泛的中間投入提高增長(zhǎng)率，而這反過來又促進(jìn)更多的研究和開固定資本份額為α：C=(K)αL1α0α1(1)K是資本存量，L是勞動(dòng)力，是消費(fèi)品部門擁有的資本存量的參數(shù)。為了簡(jiǎn)化論述，將勞動(dòng)L總規(guī)模桂歸為一。資本品的生產(chǎn)采用唯一的資本存量：I=A(1)K(2)A生產(chǎn)力反映技術(shù)水平的參數(shù)。

5、所以的資本品用于資本積累：K’=I（3）K上的一點(diǎn)表示資本存量K的衍生。簡(jiǎn)化討論假定沒有資本折舊和不可逆的投資（I≥0）。利潤(rùn)最大化條件規(guī)定，這兩個(gè)部門的資本邊際生產(chǎn)率將是相同的：pA=α(K)α1（4）p是消費(fèi)品中資本品的相對(duì)價(jià)格。由于在消費(fèi)品部門穩(wěn)定的資本存量部分是固定的，方程（4）意味著資本品相對(duì)價(jià)格的跌幅是隨著穩(wěn)定的資本積累統(tǒng)計(jì)的。因此，一個(gè)國(guó)家中，人均資本存量較高，則資本品的相對(duì)價(jià)格較便宜。結(jié)合上述所以方程，導(dǎo)出了通過消費(fèi)品來

6、衡量國(guó)民收入方程：Y=Cp1=[1α(l)]C（5）因此在穩(wěn)定狀態(tài)下，GDP增長(zhǎng)速度與消費(fèi)增長(zhǎng)速度相同，意味著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)始終帶來更高水平的消費(fèi)和效用。（二）在開放式經(jīng)濟(jì)中讓我們假設(shè)，柯布道格拉斯模型下，最不發(fā)達(dá)國(guó)家的資本品由國(guó)內(nèi)資本品ID和進(jìn)口資本品IM生產(chǎn)：I=ID1γIMγ0γ1(6)γ是按生產(chǎn)技術(shù)給予的一個(gè)參數(shù)。在發(fā)達(dá)國(guó)家，采用國(guó)內(nèi)資本品的生產(chǎn)作為唯一的資本存量：ID=[A(1)K]Z’(7)Z’表示在資本品的生產(chǎn)中進(jìn)口資本與國(guó)內(nèi)資