全球紡織和服裝業(yè)發(fā)布紡織服裝協(xié)議【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：全球紡織和服裝業(yè)發(fā)布紡織服裝協(xié)議資料來源:《HildegunnNds》2004作者：HildegunnKyvikNds經(jīng)過四十多年的進(jìn)口配額，紡織和服裝業(yè)將從2005年1月1日起執(zhí)行關(guān)稅貿(mào)易一般協(xié)定。自由化一直存有爭議，因?yàn)樵诎l(fā)達(dá)國家紡織品和服裝有助于就業(yè)，特別是在很難找到工作的地區(qū)。在歐洲聯(lián)盟，例如，在一些地區(qū)紡織和服裝業(yè)主要是中小企業(yè)，這些地區(qū)是高度依賴于這一行業(yè)的。紡織品和服裝業(yè)在發(fā)展中國家

2、最受益的是多邊貿(mào)易自由化。事實(shí)上，紡織品和服裝業(yè)的自由化是發(fā)展中國家接受包括服務(wù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)–當(dāng)初他們在烏拉圭回合中懷疑的領(lǐng)域的原因。本文的目的是評(píng)估可能產(chǎn)生的影響，考慮最近的技術(shù)和行業(yè)的發(fā)展，并側(cè)重在服裝紡織行業(yè)供應(yīng)鏈管理最佳事態(tài)的發(fā)展。服裝業(yè)是勞動(dòng)密集型的，在發(fā)達(dá)國家以及發(fā)展中國家它為非熟練勞動(dòng)力提供了入門級(jí)的工作。在貧窮國家創(chuàng)造就業(yè)的部門特別幫助那些沒有收入的機(jī)會(huì)的婦女，此外，這個(gè)行業(yè)是在貧窮國家和相對(duì)較低的投資成本下，還能采用比較

3、現(xiàn)代化技術(shù)的。這些特點(diǎn)使它適合在貧窮國家作為工業(yè)化的第一層階梯，其中一些國家已經(jīng)將它成為了一個(gè)高產(chǎn)出增長率的行業(yè)（例如孟加拉國，斯里蘭卡，越南和毛里求斯）。因而，這些特點(diǎn)也使這個(gè)產(chǎn)業(yè)能夠適應(yīng)不斷迅速變化的市場條件。同時(shí)，紡織和服裝行業(yè)具有高附加價(jià)值的部分設(shè)計(jì)，研究和開發(fā)（研發(fā)）是重要的競爭因素。高端時(shí)尚行業(yè)利用人力資本集中在設(shè)計(jì)和市場營銷。這同樣適用于細(xì)分市場，如運(yùn)動(dòng)服的設(shè)計(jì)和材料技術(shù)是重要的。最后，研發(fā)在工業(yè)紡織品制造中是重要的，再次

4、，材料技術(shù)是一個(gè)重要的競爭因素。和紡織品和服裝密切相關(guān)的是技術(shù)和貿(mào)易方面的政策。紡織品主要投入到服裝行業(yè)，建立兩國之間的縱向聯(lián)系。國際貿(mào)易受紡織品與服裝協(xié)議的調(diào)節(jié)，雙邊和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定通過原產(chǎn)地規(guī)則相應(yīng)的優(yōu)惠市場準(zhǔn)入來鏈接兩部門。在微觀層面，這兩者通過垂直供應(yīng)鏈正日益一體化，也涉及分配和銷售活動(dòng)。事實(shí)上，零售商在服裝界越來越多地管理服裝和紡織業(yè)的供應(yīng)鏈。這種發(fā)展可能開始建立在商場如在美國70年代的沃爾瑪。沃爾瑪堅(jiān)稱供應(yīng)商實(shí)施信息技術(shù)和銷售

5、數(shù)據(jù)交2度的國家接受這種偏好比捕獲的常規(guī)估計(jì)。其次，市場的時(shí)間是重要的，所以越來越多，特別是在時(shí)尚服裝部門。因此，國家為主要市場的影響可能較小的競爭來自中國和印度超過了預(yù)期，在以往的研究。墨西哥，加勒比海，東歐和北非，因此可能是重要的出口到美國和歐盟分別，并可能保持他們的市場份額。這是更可能因?yàn)閮?yōu)惠進(jìn)入他們的市場，通過區(qū)域貿(mào)易協(xié)定。因此，結(jié)果表明，有一個(gè)共同的邊界與進(jìn)口商和面臨低或零關(guān)稅有重大影響的雙邊貿(mào)易。最有可能失去市場份額的國家是

6、那些遠(yuǎn)離主要市場，其中有關(guān)稅和配額限制進(jìn)入美國和歐盟市場，或有不具約束力的配額。這些國家將面臨的挑戰(zhàn)。當(dāng)?shù)厣a(chǎn)者在歐盟，美國和加拿大可能會(huì)失去市場份額。這些生產(chǎn)商享有40年以上的“臨時(shí)”保護(hù)，但仍然面臨長期結(jié)構(gòu)性下滑。因此，調(diào)整成本由于變化的比較優(yōu)勢在紡織和服裝部門并不是新的，它不局限于管制國家，還有一些亞洲主要出口港的經(jīng)驗(yàn)，如中國香港；中國臺(tái)北和韓國表現(xiàn)出來的。最后，毫無疑問的是，中國和印度將在歐盟獲得更高的市場份額，美國和加拿大在很