黑龍江虎林方言島音系研究

1、<p>　　黑龍江虎林方言島音系研究</p><p>　　摘 要：黑龍江虎林方言島是由來(lái)自遼寧的移民遷徙產(chǎn)生的，屬于膠遼官話性質(zhì)的方言島。根據(jù)調(diào)查，虎林方言島有聲母21個(gè)，韻母37個(gè)，聲調(diào)3個(gè)，連讀變調(diào)豐富。由于被四周的東北官話包圍，虎林方言的使用地域、使用人口日益萎縮，虎林方言島成為一個(gè)瀕危的方言島。 </p><p>　　關(guān)鍵詞：虎林方言島 聲韻調(diào) 連讀變調(diào) 瀕危方言 <

2、;/p><p>　　虎林市位于黑龍江省東部，以烏蘇里江和松阿察河為界，與俄羅斯聯(lián)邦隔水相望，邊境線長(zhǎng)264公里。全市總面積9，330平方公里，人口31.2萬(wàn)，市轄7鎮(zhèn)4鄉(xiāng)，區(qū)內(nèi)駐有兩個(gè)森工局和六個(gè)國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)，物產(chǎn)豐富，土地肥沃，生態(tài)極佳，是國(guó)家級(jí)生態(tài)示范區(qū)，中國(guó)優(yōu)秀旅游城市。筆者于2010年7月28日至30日在虎林市偉光鄉(xiāng)進(jìn)行調(diào)查，調(diào)查地點(diǎn)選取的是幸福村。發(fā)音人張玉田，1929年生，82歲，祖籍遼寧省丹東市（原東溝），

3、小學(xué)文化，務(wù)農(nóng)。1969年因家鄉(xiāng)修水庫(kù)，移居到幸福村。 </p><p>　　一、虎林方言島概況 </p><p>　　方言島是一種形象的說(shuō)法，指被另外一種方言（或語(yǔ)言）包圍的方言。虎林話通行于虎林市境內(nèi)，這里的居民大多是從遼寧丹東遷來(lái)的，因此虎林話可以看作是在丹東話的基礎(chǔ)上形成的。黑龍江境內(nèi)通行的方言主要是東北官話，虎林話是由遼寧移民帶來(lái)的外來(lái)方言，被周?chē)臇|北官話包圍，因此構(gòu)成了虎林方

4、言島。 </p><p>　　關(guān)于虎林方言島的研究成果并不多，郭正彥（1986）和賀巍（1986）對(duì)虎林方言島語(yǔ)音的描述是這樣的：虎林話的聲母、韻母和本省的東區(qū)方言相同，其主要差別是在聲調(diào)上，從古今聲調(diào)的關(guān)系來(lái)說(shuō)，古平聲濁音聲母字和古去聲同調(diào)，古入聲清音聲母字一般和古上聲清音聲母字、次濁聲母字同調(diào)。聶志平（2005）對(duì)虎林方言島的描述也沿襲了上述說(shuō)法。根據(jù)我們的調(diào)查，虎林話的古入聲清音聲母字讀上聲，這一點(diǎn)和膠遼官

5、話的特點(diǎn)相同；虎林話的濁聲母平聲字歸去聲，只有3個(gè)調(diào)類(lèi)，這一點(diǎn)與膠遼官話等連片的煙臺(tái)等地也相同?？紤]到虎林話的來(lái)源，我們可以認(rèn)定這是一個(gè)具有膠遼官話性質(zhì)的方言島。 </p><p>　　由于郭正彥對(duì)虎林方言島的調(diào)查距今已有二十多年，虎林方言島如今可能又有了新的發(fā)展。2010年暑假，我們對(duì)虎林方言島進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查。通過(guò)調(diào)查前的摸底工作，我們認(rèn)為虎頭鎮(zhèn)、寶東鎮(zhèn)、偉光鄉(xiāng)、珍寶島鄉(xiāng)四個(gè)地方的方言比較有代表性。最終我們選定

6、了偉光鄉(xiāng)幸福村作為本次調(diào)查的方言點(diǎn)，因?yàn)槎鄶?shù)人認(rèn)為這兒說(shuō)話比較“土”，換句話說(shuō)，這兒的方音更加純正，更有調(diào)查價(jià)值。在調(diào)查材料的選擇上，我們采用了中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所制訂的《方言調(diào)查字表》（商務(wù)印書(shū)館出版，2006年）。 </p><p>　　二、虎林方言島的聲韻調(diào) </p><p>　?。ㄒ唬┌懵暷冈趦?nèi)的21個(gè)聲母 </p><p>　　表1：虎林方言島的2

7、1個(gè)聲母 </p><p>　　p八比 p?撇旁 m忙孟 f發(fā)富 </p><p>　　t道當(dāng) t?太脫 n拿挪 l來(lái)浪扔乳 </p><p>　　?左找 ??搓茶 s鎖少 </p><p>　　t?摘賊 t??尺丑 ?色受 </p><p>　　t?加豬 t??掐處 ?瞎書(shū)說(shuō) </p><p>

8、;　　k瓜貴 k哭虧 x花好 </p><p><b>　　?若歐言 </b></p><p><b>　　說(shuō)明： </b></p><p>　　（1）古知莊章組字拼遇攝合口三等魚(yú)虞韻、臻攝合口三等術(shù)韻、通攝合口三等屋韻時(shí)今多讀[t?]組拼[y]，如“豬、入”，例外字“豎”讀[su42]、“竹”讀[?u213]等。除此之外

9、的古知莊章組聲母多讀[?]組聲母，如“找、茶、少”等，少數(shù)讀[t?]組聲母，如“摘、受、肘”等。 </p><p>　　（2）古精組字個(gè)別讀[t?]組聲母，如“則、賊、色”等。 </p><p>　?。?）[n]拼細(xì)音時(shí)，實(shí)際讀音為[?]，如“年、娘”等。 </p><p>　　（4）日母字多讀[?]，少數(shù)讀[l]聲母，如“扔”讀[l??21]、?乳”讀[lu213

10、]、“銳”讀[lei42]。 </p><p>　?。ǘ╉嵞?7個(gè)，不包括兒化韻 </p><p>　　表2：虎林方言島的37個(gè)韻母 </p><p>　　?資齒 ?至世 i日淚 u謀乳付奴 y注如局 </p><p><b>　　?耳兒 </b></p><p>　　a岔他 ia蝦鴨 ua掛刷

11、 </p><p>　　i?那惹獵 y?若說(shuō)腳缺 </p><p>　　?賊白棵 u?勺多落 </p><p>　　ai來(lái)該 iai矮挨 uai拐崴 </p><p>　　ei蕊脆眉 uei灰威 </p><p>　　ao到少 iao繞條叫 </p><p>　　?u漏抽 i?u柔流優(yōu) <

12、/p><p>　　an短飯傘 ian圓染煉 uan管碗 yan軟全 </p><p>　　?n屯門(mén) i?n人民 u?n困昏 y?n潤(rùn)侵云 </p><p>　　ɑ?幫躺 iɑ?瓤楊 uɑ?匡王 </p><p>　　??疼扔 i?影瓶 </p><p>　　u?弄翁 iu?松絨 </p><p>&

13、lt;b>　　說(shuō)明： </b></p><p>　　（1）沒(méi)有[o]韻母，普通話讀[o]的，虎林方言讀作[?]。 </p><p>　?。?）比普通話多了韻母[iai]，例字有“矮挨”等。 </p><p>　　（3）沒(méi)有[u??]韻母，普通話讀[u??]的讀[u?]，如“翁”。 </p><p>　?。?）古端組、精組和知

14、莊章組聲母拼蟹攝合口一等灰泰韻、合口三等祭韻及止攝合口三等支脂韻時(shí)今絕大多數(shù)讀開(kāi)口呼，如“脆”讀[??ei42]、“綴”讀[?ei42]，例外字有“稅、追、墜”等。 </p><p>　?。?）古端組聲母拼山攝合口一等桓韻時(shí)今讀開(kāi)口呼，如“短”讀[tan213]。 </p><p>　?。?）古端組、精組和多數(shù)知莊章組聲母拼臻攝合口一等魂韻、合口三等諄?lái)崟r(shí)今讀開(kāi)口呼，如“屯”讀[t??n4

15、2]、“尊”讀[??n21]，例外字有“椿”等。 </p><p>　?。?）曾攝開(kāi)口一等德韻、梗攝開(kāi)口二等陌麥韻都讀[?]韻母，如“黑”讀[x?213]、“白”讀[p?213]、“麥”讀[m?213]等。 </p><p>　?。?）有些字讀音比較特別，如“齋”讀[??42]、“泥倪”讀[mi42]、“說(shuō)”讀[?y?21]、“勺”讀[su?42]、“腳”讀[t?y?213]、“臥”讀[?

16、42]、“彼”讀[pei213]、“披”讀[p?ei21]、“臂”讀[pei42]、“圓”讀[ian42]、“寢”讀[t??y?n]、“獲”讀[xu42]、“沃”讀[u21]、“松” 讀[?iu?21]等。其中很多字的讀音應(yīng)該是原語(yǔ)音系統(tǒng)的遺留。 　　（三）單字調(diào)3個(gè)（不包括輕聲） </p><p>　　表3：虎林方言島的3個(gè)單字調(diào) </p><p>　　平聲 21 開(kāi)高飛天 </

17、p><p>　　上聲 213 使體口有 </p><p>　　去聲 42 是替時(shí)提 </p><p><b>　　說(shuō)明： </b></p><p>　　沒(méi)有陽(yáng)平。古平聲濁音聲母字和古去聲同調(diào)。古入聲清音聲母字讀上聲，和古上聲清音聲母字、次濁聲母字同調(diào)。 </p><p><b>　?。ㄋ模┻B

18、讀變調(diào) </b></p><p>　　表4：虎林方言島的連讀變調(diào) </p><p><b>　　后字 </b></p><p><b>　　前字 </b></p><p><b>　　平聲21 </b></p><p><b>　　

19、上聲213 </b></p><p><b>　　去聲42 </b></p><p>　　平聲21 21+21→21+35 </p><p>　?。ā皷|風(fēng)”“開(kāi)車(chē)”） 21+213→21+42 </p><p>　?。ā爸袊?guó)”“中考”） 21+42 </p><p>　?。ā半u蛋”“高

20、興”） </p><p>　　上聲213 213+21→35+21 </p><p>　?。ā氨狈健薄盎疖?chē)”） 213+213→35+213 </p><p>　　（“法國(guó)”“指導(dǎo)”） 213+42→35+42 </p><p>　?。ā皩?xiě)信”“可憐”） </p><p>　　去聲42 42+21 </p>

21、<p>　?。ā叭饨z”“別針”） 42+213→55+42 </p><p>　?。ā皯艨凇薄皫熼L(zhǎng)”） 42+42→55+2 </p><p>　?。ā敖逃薄八阈g(shù)”） </p><p>　　從表4可以看出，虎林方言的連讀變調(diào)比普通話豐富的多、系統(tǒng)的多，除了平聲和去聲連讀、去聲和平聲連讀沒(méi)有變調(diào)外，其他兩聲調(diào)連讀時(shí)都有變調(diào)。 </p>&

22、lt;p>　　三、虎林方言島的瀕危處境 </p><p>　　這次調(diào)查使我們意識(shí)到了虎林方言島的“瀕?！碧幘?。我們的調(diào)查對(duì)象原有張海春和張玉田兩位老人，但是相對(duì)于82歲的張玉田老人，65歲的張海春老人的話已經(jīng)非常接近東北官話。他也坦承自己的話改了很多。在當(dāng)?shù)兀胝业揭粋€(gè)能說(shuō)純正“虎林話”的人很難，我們遇到語(yǔ)音最純正的只有張玉田老人一位。參照曹志耘《關(guān)于瀕危漢語(yǔ)方言問(wèn)題》，處于瀕危型漢語(yǔ)方言的情況基本是這樣

23、的：老年人只使用弱勢(shì)方言；中青年人弱勢(shì)方言與強(qiáng)勢(shì)方言并用，其中中年人以弱勢(shì)方言為主，青年人以強(qiáng)勢(shì)方言為主；少兒就基本上只用強(qiáng)勢(shì)方言了。依此標(biāo)準(zhǔn)衡量，虎林方言已經(jīng)屬于瀕危漢語(yǔ)方言了。對(duì)于虎林方言島這種瀕危處境的形成，我們認(rèn)為主要有以下原因：一是當(dāng)?shù)厝藢?duì)自己方言的語(yǔ)言忠誠(chéng)度不夠，他們普遍認(rèn)為，跟東北話相比，自己的方音太土，別人不好懂，從而自覺(jué)或不自覺(jué)地對(duì)原來(lái)的方言進(jìn)行了“改造”，其中年青一輩則直接選擇了放棄；另外，當(dāng)?shù)厝丝诨祀s情況嚴(yán)重，從遼

24、寧丹東遷徙來(lái)的移民不是聚居一處，而是在各鄉(xiāng)、各村零落散居。由此，來(lái)自不同地方、操不同方言人口的雜居也在很大程度上加速了虎林方言的日趨瀕危。 </p><p>　　此次調(diào)查，我們基本整理出了虎林方言島的音系情況，但是由于調(diào)查時(shí)間比較倉(cāng)促、行程較為緊張，加之調(diào)查人員專(zhuān)業(yè)水平所限，我們未能對(duì)周邊地點(diǎn)方言進(jìn)行細(xì)致、全面的調(diào)查，期待不遠(yuǎn)的將來(lái)，更進(jìn)一步的調(diào)查能夠繼續(xù)進(jìn)行。 </p><p>　?。ū?/p>

25、文為黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目[12E026]，黑龍江省高等教育綜合改革專(zhuān)項(xiàng)項(xiàng)目[JGZ201201284]、牡丹江師范學(xué)院教改項(xiàng)目[13YJ-15036，12-XJ14103]、牡丹江師范學(xué)院教改專(zhuān)項(xiàng)項(xiàng)目[2013JGZX0101，2013JGZX0093]） </p><p><b>　　參考文獻(xiàn)： </b></p><p>　　[1]郭正彥.黑龍江方言分區(qū)

26、略說(shuō)[J].方言，1986，（3）. </p><p>　　[2]賀巍.東北官話的分區(qū)[J].方言，1986，（3）. </p><p>　　[3]聶志平.黑龍江方言略說(shuō)[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（6）. </p><p>　　[4]曹志耘.關(guān)于瀕危漢語(yǔ)方言問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2001，（1）. </p><p>　?。▌Ⅺ慃?/p>