皮書(shū)研創(chuàng)為中國(guó)話語(yǔ)體系建設(shè)提供支撐

1、<p>　　皮書(shū)研創(chuàng)為中國(guó)話語(yǔ)體系建設(shè)提供支撐</p><p>　　皮書(shū)研創(chuàng)出版通過(guò)構(gòu)建智庫(kù)話語(yǔ)平臺(tái)，為促進(jìn)我國(guó)全面深化改革發(fā)展建言獻(xiàn)策，向世界講好中國(guó)故事，介紹中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，為提升中國(guó)在學(xué)術(shù)上的對(duì)外話語(yǔ)權(quán)提供了有效支撐。 </p><p>　　熱詞：皮書(shū)研創(chuàng) 學(xué)術(shù)影響 傳遞中國(guó)話語(yǔ) </p><p>　　進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，隨著中國(guó)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，“

2、當(dāng)下中國(guó)”已成為全球性的話題，皮書(shū)作為一種具有鮮明話語(yǔ)特征并被國(guó)際社會(huì)關(guān)注和接受的智庫(kù)報(bào)告，在政府決策、智庫(kù)思想交流、社會(huì)推廣、媒體轉(zhuǎn)化、引導(dǎo)輿論、傳遞中國(guó)話語(yǔ)等方面發(fā)揮著非常重要的作用，因其“專(zhuān)業(yè)”“前沿”“連續(xù)”“數(shù)據(jù)”“傳播”等特征，已經(jīng)成為關(guān)于“當(dāng)下中國(guó)”最具影響力的話語(yǔ)平臺(tái)之一。皮書(shū)研創(chuàng)出版通過(guò)構(gòu)建智庫(kù)話語(yǔ)平臺(tái)，為促進(jìn)我國(guó)全面深化改革發(fā)展建言獻(xiàn)策，向世界講好中國(guó)故事，介紹中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，為提升中國(guó)在學(xué)術(shù)上的對(duì)外話語(yǔ)權(quán)提供了有效支

3、撐。 </p><p>　　構(gòu)建“當(dāng)下中國(guó)”話語(yǔ)體系 </p><p>　　（一）西方關(guān)于中國(guó)研究的演進(jìn) </p><p>　　西方關(guān)于中國(guó)話語(yǔ)的研究始于漢學(xué)。一批漢學(xué)家通過(guò)設(shè)立漢學(xué)系對(duì)中國(guó)古老的傳統(tǒng)文化進(jìn)行研究，這在整個(gè)西方的學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系非常邊緣，但不可否認(rèn)的是由于有了傳統(tǒng)漢學(xué)的研究，中國(guó)的文化和傳統(tǒng)的思想在全球得到了傳播。二戰(zhàn)以后，西方關(guān)于中國(guó)話語(yǔ)的研究從傳統(tǒng)漢

4、學(xué)轉(zhuǎn)向中國(guó)研究，重要標(biāo)志包括歐洲大陸荷蘭的萊頓大學(xué)變成研究中國(guó)的中心，地處北美的哈佛大學(xué)開(kāi)始研究近代中國(guó)和現(xiàn)代中國(guó)。這時(shí)，關(guān)于中國(guó)的研究已經(jīng)進(jìn)入了西方學(xué)術(shù)研究的主流。特別是20世紀(jì)70年代以后，中國(guó)加入聯(lián)合國(guó)，國(guó)際學(xué)者發(fā)表的關(guān)于中國(guó)研究的文獻(xiàn)數(shù)量大量增加。西方國(guó)家絕大部分從事中國(guó)研究的是一些了解中國(guó)的外交官，或者是一些學(xué)過(guò)中文，可以看懂漢語(yǔ)文獻(xiàn)的學(xué)者。 </p><p>　　改革開(kāi)放以后發(fā)生了重大的轉(zhuǎn)折，中國(guó)研究

5、已成為西方學(xué)術(shù)界主要的研究議題。特別是進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，隨著中國(guó)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，研究中國(guó)的傳統(tǒng)文化遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足當(dāng)代世界的需求，“當(dāng)下中國(guó)”成為了熱門(mén)研究議題，而且成為了顯學(xué)。 </p><p>　?。ǘ┳鳛榈诙蠼?jīng)濟(jì)體的中國(guó)亟需被理解、被信任 </p><p>　　作為第二大經(jīng)濟(jì)體的中國(guó)亟需被西方社會(huì)理解、信任，也正是這樣，中國(guó)對(duì)外宣傳的策略不斷演進(jìn)，中央不斷提出要“走出去”。傳統(tǒng)

6、的對(duì)外宣傳，主要依托華人華僑的宣傳展示中國(guó)的古老文明和傳統(tǒng)文化，但一直離“走出去”的目標(biāo)太遠(yuǎn)。國(guó)際通行的版權(quán)交易，因閱讀習(xí)慣、行文方式、文化價(jià)值觀差異等因素制約，長(zhǎng)期以來(lái)輸出輸入嚴(yán)重不成比例。近年來(lái)，西方的一些學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)，希望把當(dāng)下中國(guó)的研究?jī)?nèi)容翻譯成英文進(jìn)行傳播，但要求以英文的形式提交研究?jī)?nèi)容，語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換需要很大的成本，這對(duì)學(xué)者、對(duì)中國(guó)的出版機(jī)構(gòu)形成很大的成本制約。2005年，國(guó)家出臺(tái)對(duì)外翻譯資助制度，這表明政府在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)、文化全方

7、位“走出去”方面開(kāi)啟了新的思路并取得了一定的成效，建立中國(guó)的話語(yǔ)體系也在這個(gè)階段被提出。 </p><p>　　我們要建立中國(guó)的話語(yǔ)體系，關(guān)鍵是構(gòu)建“當(dāng)下中國(guó)”的話語(yǔ)體系，這也是中國(guó)話語(yǔ)體系建設(shè)的核心內(nèi)容，也是當(dāng)下學(xué)術(shù)研究者的一個(gè)重要的學(xué)術(shù)使命。所謂“當(dāng)下中國(guó)話語(yǔ)”，就是指關(guān)于經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放30多年發(fā)展成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的現(xiàn)實(shí)中國(guó)的觀察和研究，涉及經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、文化、生態(tài)環(huán)境以及中國(guó)人日常生活的方方面面。 &

8、lt;/p><p>　　皮書(shū)已成為最具影響力的話語(yǔ)平臺(tái)之一 </p><p>　　過(guò)去的智庫(kù)報(bào)告一般是通過(guò)內(nèi)部渠道上報(bào)的方式報(bào)送給決策機(jī)關(guān)和決策者，進(jìn)而發(fā)揮決策參考作用的，比如新華社的《內(nèi)參》、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院的《要報(bào)》。近年來(lái)，中央各部委和各省市及其他有關(guān)方面紛紛遞送內(nèi)部參閱信息報(bào)送件。這種方式存在兩個(gè)問(wèn)題：第一，報(bào)告是否適應(yīng)瞬息萬(wàn)變的外部世界，是否及時(shí)、適用？第二，大量信息堆積的時(shí)候，決策者

9、（為決策服務(wù)的組織和個(gè)人）是否能夠在海量的信息中篩選出有效的重要信息？因此，僅僅通過(guò)內(nèi)部傳遞的方式發(fā)揮智庫(kù)的作用，顯然不現(xiàn)實(shí)。這就需要尋找能夠反映“當(dāng)下中國(guó)”的話語(yǔ)平臺(tái)，皮書(shū)就是這樣一個(gè)智庫(kù)產(chǎn)品的整合和傳播平臺(tái)。 </p><p>　　皮書(shū)研創(chuàng)出版建構(gòu)了一個(gè)有相當(dāng)學(xué)術(shù)影響力和社會(huì)影響力的智庫(kù)話語(yǔ)平臺(tái)，在這個(gè)平臺(tái)上具有學(xué)術(shù)話語(yǔ)特征的關(guān)于當(dāng)下中國(guó)的皮書(shū)報(bào)告，經(jīng)過(guò)媒體的轉(zhuǎn)換，成為大眾話語(yǔ)并引領(lǐng)社會(huì)輿論，進(jìn)而引起官方上層

10、的關(guān)注及被吸納成為官方話語(yǔ)。 </p><p>　　皮書(shū)的話語(yǔ)平臺(tái)功能包括四個(gè)方面：第一，皮書(shū)可以作為智庫(kù)成果或社會(huì)科學(xué)應(yīng)用對(duì)策成果的推廣和發(fā)布平臺(tái)；第二，皮書(shū)是關(guān)于“當(dāng)下中國(guó)”年度發(fā)展的權(quán)威資訊平臺(tái)，包括經(jīng)濟(jì)社會(huì)的前景分析與預(yù)測(cè)，行業(yè)或?qū)I(yè)年度發(fā)展報(bào)告，專(zhuān)業(yè)評(píng)價(jià)、評(píng)估報(bào)告，等等；第三，皮書(shū)是世界實(shí)時(shí)、準(zhǔn)確了解“當(dāng)下中國(guó)”的專(zhuān)業(yè)窗口和通道；第四，以皮書(shū)為核心構(gòu)建的皮書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)，有效滿足了大數(shù)據(jù)時(shí)代認(rèn)知、把握“當(dāng)下中

11、國(guó)”對(duì)結(jié)構(gòu)化專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)的需求。 </p><p>　　努力提升皮書(shū)話語(yǔ)能力 </p><p>　　如何提升皮書(shū)的話語(yǔ)能力？深度發(fā)掘和把握皮書(shū)的話語(yǔ)平臺(tái)功能和皮書(shū)的特征，應(yīng)當(dāng)在以下五大方面下足功夫。 </p><p><b>　?。ㄒ唬?zhuān)業(yè) </b></p><p>　　皮書(shū)作為一種智庫(kù)報(bào)告，無(wú)論研創(chuàng)者是官方智庫(kù)，還是半官方

12、智庫(kù)，抑或是社會(huì)智庫(kù)，均應(yīng)具備第三方所具有的客觀、專(zhuān)業(yè)、理性的鮮明特征，應(yīng)具有較高的可信度。它既不同于以政策宣示和詮釋為特征的官方文告、年度工作報(bào)告，更有別于社會(huì)媒體、大眾媒體的隨意、喧嘩之作。 </p><p><b>　　（二）前沿 </b></p><p>　　皮書(shū)作為一種年度專(zhuān)業(yè)智庫(kù)報(bào)告聚合，必須堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向，及時(shí)、準(zhǔn)確、客觀、科學(xué)地反映當(dāng)下中國(guó)和世界某一領(lǐng)域

13、、地域、行業(yè)的發(fā)展變化，以及社會(huì)普遍持續(xù)關(guān)心和關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題，從而有效回應(yīng)信息時(shí)代各方對(duì)專(zhuān)業(yè)資訊的需求和關(guān)切。 </p><p><b>　　（三）連續(xù) </b></p><p>　　皮書(shū)作為一種以年度為時(shí)間單元的智庫(kù)報(bào)告，不同于其他智庫(kù)報(bào)告的關(guān)鍵就在于其連續(xù)性。其他類(lèi)型的智庫(kù)報(bào)告或應(yīng)用對(duì)策研究報(bào)告，大多是對(duì)某一時(shí)空領(lǐng)域問(wèn)題研究的點(diǎn)狀、間斷性成果，而皮書(shū)則是線性、持續(xù)

14、性成果。這也是體現(xiàn)皮書(shū)話語(yǔ)能力的一個(gè)標(biāo)志。 </p><p><b>　?。ㄋ模?shù)據(jù) </b></p><p>　　用數(shù)據(jù)描述和分析現(xiàn)實(shí)問(wèn)題是皮書(shū)最鮮明的特征之一，也是皮書(shū)在眾多應(yīng)用研究成果、智庫(kù)成果中獲取影響力、話語(yǔ)權(quán)的關(guān)鍵所在。因此，如何獲取原始、真實(shí)、有效的數(shù)據(jù)，是每一位皮書(shū)研創(chuàng)者首先必須考慮和解決的前提條件。 </p><p><

15、b>　?。ㄎ澹﹤鞑?</b></p><p>　　皮書(shū)作為一種正式出版物，具有很明顯的公共性特征，它主要是通過(guò)影響社會(huì)輿論進(jìn)而影響決策來(lái)呈現(xiàn)智庫(kù)功能的。因此，皮書(shū)研創(chuàng)者和皮書(shū)出版者必須聯(lián)手合作，精心打造數(shù)字全媒體時(shí)代皮書(shū)推廣傳播平臺(tái)，從而真正實(shí)現(xiàn)皮書(shū)的話語(yǔ)能力。 </p><p>　　皮書(shū)作為智庫(kù)平臺(tái)，通過(guò)多種方式對(duì)作者編撰的皮書(shū)進(jìn)行后期推廣，使傳播效應(yīng)最大化，從而影響社