機械工程及其自動化 專業(yè)外文資料翻譯--流體傳動

1、<p>　　畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯</p><p>　　學院 (系)： 機械工程學院 </p><p>　　專 業(yè)： 機械工程及其自動化 </p><p>　　姓 名： </p><

2、;p>　　學 號： </p><p>　　外文出處： Transmission of Fluid </p><p>　　附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 </p><p>　　注：請將該封面與附件裝訂成冊。</p>&l

3、t;p>　　附件1：外文資料翻譯譯文</p><p><b>　　流體傳動</b></p><p>　　流體傳動包括氣體(壓)傳動和液體傳動，液體傳動分為液壓傳動、液力傳動和液粘傳動。液壓傳動基于帕卡定律，以液體的壓能來傳遞動力；液力傳動基于歐拉方程，以液體動量短的變化來傳遞動力；液粘傳動基于牛頓內(nèi)摩擦定律，以液體的粘性來傳遞動力。 液力傳動的基本元件是

4、液力偶合器和液力變矩器。液力偶合器的基本構(gòu)件是具有若干徑向平面葉片的、構(gòu)成工作腔的泵輪和渦輪。液力傳動油在工作腔里高速循環(huán)流動傳遞動力，油液隨從泵輪做牽連運動的同時因受離心力作用而做離心運動，從泵輪(及輸入軸)吸收機械能并轉(zhuǎn)化為動量矩(mVR)增量，高速液流從泵輪沖入渦輪做向心流動釋放動量矩，推動渦輪(及輸出軸)旋轉(zhuǎn)，帶動工作機(及負載)做功。液力變矩器的基本構(gòu)件是泵輪、渦輪和導(dǎo)輪，它們均是具有空間(彎曲)葉片的工作輪，按相關(guān)順序排列構(gòu)

5、成工作腔。液力傳動油在工作腔中被泵輪渦輪攪動，使液流獲得動量矩增量，經(jīng)過導(dǎo)輪調(diào)轉(zhuǎn)液流方向后沖入渦輪，釋放動量矩(動能)推動渦輪帶動工作機旋轉(zhuǎn)做功。 我國液力元件近年發(fā)展較快，2003年液力偶合器的全國年產(chǎn)量約7萬臺。廣泛應(yīng)用于帶式輸送機、刮板輸送機、球磨機、風機、壓縮機、水泵和油泵等設(shè)備的傳</p><p>　　在油膜厚度不變的液粘傳動中使用硅油的主要原因，在于它具有高的粘度、良好的粘溫性能和較強的抗剪切

6、能力。     硅油風扇離合器可以應(yīng)用在各種類型汽車上，目前我國的應(yīng)用主要是吉普車、北京130型等汽車上。生產(chǎn)廠有北京汽車機油泵廠和長春第一汽車制造廠等單位。</p><p><b>　　附件2：外文原文</b></p><p>　　Transmission of fluid</p><p>　　Former statem

7、ent fluid transmission is including gas (pressure) transmission and liquid transmission, hydraulic transmission into liquid transmission, hydraulic transmission and fluid Nien transmission. Hydraulic transmission based o

8、n the interior market, the pressure to be able to impart impetus liquid; Hydraulic transmission based on Oula equation to the liquid changes to the short wheel drive transmission; For Newton, Nien transmission fluid fric

9、tion law, the sticky liquid to impart dynamism </p><p>　　Of course, the power of the big oil hydraulic components for hydraulic transmission requirements higher. Hydraulic Bianjuqi mainly for engineering mac

10、hinery, machinery and diesel oil. Hydraulic Bianjuqi main internal combustion engine with matching applications, the scope of its rotational speed in 2000~3000r/min. Mechanical engineering applications more, the greatest