外文文獻及外文翻譯--立體車庫

1、<p>　　The Stereo Garage</p><p>　　1.1 An overview of the stereo garage</p><p>　　Vehicles parked nowhere is the problem of the urban social, economic and transport development to a certain ex

2、tent the result, Garage Equipment development in foreign countries, especially in Japan nearly 30-40 years. Whether technically or in terms of experience had been a success. China is also in the beginning of the 1990s de

3、veloped mechanical parking equipment, which was 10 years in the past. Because a lot of new residents in the district with the ratio of 1:1. To address the size of parking</p><p>　　Compared with the tradition

4、al natural underground garage, Machinery garage demonstrates its superiority in many respects. First, the mechanical garage has a prominent section of superiority. Past due to the underground garage must elapse enough la

5、nes, the average car will occupy an area of 40 square meters, If the use of double-mechanical garage, which would enable ground to improve the utilization rate of around 80% to 90%, If using ground multi-storey (21 store

6、y), three-dimensional garage, 50 </p><p>　　To underground garage, Mechanical garage can be more effective to ensure personal and vehicle safety in the garage or car kept prospective location, the entire elec

7、tronic control equipment would not operate. It should be said that the mechanical garage from the management can do a thorough separation of people and vehicles. </p><p>　　In the underground garage using mec

8、hanical parking, it also can remove the heating ventilation; therefore, Operation of the power consumption than workers in the management of underground garage is much lower. Mechanical garage don't usually do comple

9、te system, but as a single machine containers. This will give full play to its small space, the advantages of decentralized, Each of the residential areas or groups downstairs to make a complete circuit can be set up ran

10、dom mechanical parking buildi</p><p>　　Currently, three-dimensional garage mainly in the following forms: lifting and transferring, aisle stacking garage, vertical garage, vertical cycle, box-level cycle, th

11、e level of circulating round. </p><p>　　1.1.1 Lifting and transferring</p><p>　　Lifting and transferring Garage modular design, each module can be designed into two, three, four levels, the five

12、-story, semi-submerged in various forms, such as the number of parking spaces from a few to hundreds. Three-dimensional garage applies to the ground and underground car parks, configuration flexibility and cost is low.&l

13、t;/p><p>　　1. Product features:</p><p>　　1) Save land, the configuration flexibility, and shorter construction period.</p><p>　　2) Low prices, firefighting and exterior decoration, wit

14、h a total investment on small foundations. </p><p>　　3) Use automatic control, simple structure, safe and reliable. </p><p>　　4) Access to a quick, short waiting time. </p><p>　　5)

15、Run a smooth, low noise. </p><p>　　6) Applies to commercial, offices, and residential quarters supporting the use of car parks. </p><p>　　2. Safety devices: anti-dropping device, a photoelectric

16、 sensor, spacing protectors, emergency stop switch. </p><p>　　1.1.2 Aisle stacking garage</p><p>　　Aisle stacking garage used as a stacking machine tool access vehicles. All vehicles are stackin

17、g machine access, so the technical requirements for stacker higher, a single stacker cost is higher. So aisle stacking apply to the parking garage needs a few more customers. </p><p>　　1.1.3 Vertical Garage&

18、lt;/p><p>　　Vertical Garage Elevator similar to the principle that both sides of the hoist layout spaces. Generally need a ground vehicle rotary tables can be saved by the driver away. Vertical Garage generally

19、 higher high (tens of meters), safety equipment, Installation precision machining requirements are very high, high cost, but has the smallest area. </p><p>　　1.1.4 Vertical cycle</p><p>　　Produc

20、t features:</p><p>　　1) covers an area of small; two berths area can stop 6-10 vehicles.</p><p>　　2) The decoration can be added only roof, fire hydrants available.</p><p>　　3) Low

21、prices, foundation, external decoration, fire and other small investment, short construction periods.</p><p>　　4) Use automatic control, safe and reliable operation. </p><p>　　2.2.1 The stereo g

22、arage automatic control system</p><p>　　The modern large-scale building mainstream is intelligent mansion and community. So, automated parking equipment or garage automatic control system will become intelli

23、gent mansion and an important part of community. Simple, fast, easy to use, safe, reliable, and less maintenance, to provide users with a safe, easy to use environment, This is auto-parking feature of the basic equipment

24、. All parking equipment operating conditions, vehicles parked in time, vehicle storage Malaysia, garage storage c</p><p>　　Solid Garage automation control system include the following five major subsystems:

25、automatic toll collection management system automatic access systems for remote diagnosis system, automatic Gate, control security system. </p><p>　　Subsystems are more unified control of the central control

26、 room, for customers planning Garage form of management, Published garage inventory capacity, traffic control program. </p><p>　　2.1.1 Automatic Toll Management System</p><p>　　Automatic charge

27、adopts contactless IC card. IC card points long-term card and the stored-card. For fixed users, the issue of long-term cards, the cost of fixed users pays management fees paid together; on the temporary users, issue stor

28、ed-value cards, namely: the user fees paid cards exist within each parking card reader automatically deducted from the cost. </p><p>　　2.1.2 Automatic vehicle access system</p><p>　　Automatic ve

29、hicle access system is generally controlled by small PLC. Including the identification card number and mobile disc contains two cars process. Users enter the garage at the entrance to Swiping cards, reader data automatic

30、ally transmitted to the PLC control system, PLC system through the judgment card number and automatically set the corresponding site mobile trucks and vehicles to the handover location, the garage door opened, shorten th

31、e time access to cars. Truck drivers light signa</p><p>　　2.1.3 Remote diagnosis system</p><p>　　Controllers can spot card, hubs and other network equipment and control center connected to the L

32、AN, MODEN through remote management, monitoring the operation of the scene, when the scene failure, in the control center can be addressed to facilitate the management, e-office security personnel. </p><p>　

33、　2.1.4 Automatic Gate</p><p>　　In the garage entrance of the no-contact reader, and the Gate of coil users in the garage entrances Swiping cards, the system automatically discriminates validity of the card,

34、if valid, the Gate open automatically, through induction coils, Automatic self-closing fence; If invalid, the Gate is not open, and sound and light alarm. </p><p>　　2.1.5 Monitoring security system</p>

35、<p>　　Monitoring security system is in the central control room for monitoring and controlling the operation of the garage scene conditions. It has motion detection, license plate recognition, network connections,

36、 different types of alarm systems linkage, and other functions, can be achieved unguarded. </p><p>　　System catalog:</p><p>　　Video monitoring function : the garage entrances, and the duty, the

37、main segments within the garage installation focusing cameras, On the larger spaces installation spherical platforms, in order to achieve all-round garage on real-time monitoring. If the garage light conditions of the po

38、or would use black-and-white cameras. </p><p>　　Motion Detection functions: setting up the night in the garage of motion detection region, detecting when there are a moving target, Motion Detection and Alarm

39、 function remind staffs. </p><p>　　LPR functions: it can set up the garage light vehicle license plates, vehicle. When the light vehicles entering the garage regional surveillance, the system automatically c

40、ross-referenced with images of a very odd situation, issued a warning signal and automatic switching and record their images. </p><p>　　Alarm linkage functions: all can move even the police mainframe, if act

41、ivated Relay acousto-optic warning issued notice of security personnel to voluntarily disarm Gate interception of vehicular access. </p><p>　　Digital video functions : it with a continuous record of what hap

42、pened in the garage, can be synchronized intervals over images arbitrary choice of the overall image to enlarge and local amplification, recording, playback, backup can be conducted all kinds of information. </p>

43、<p>　　Reportedly, has begun an increasing number of residential quarters began to use a mechanical garage. Taking into account the cost and maintenance, the majority of the district is a multi-storey lifting and tra

44、nsferring parking equipment, mass storage mechanical garage also rarely. Lifting and transferring Garage Equipment parking flow indicate the following: </p><p>　　1、The sense of light yellow instructions gara

45、ge operation</p><p>　　Red lamp was ongoing operating instructions, please wait; Green light is currently no operating instructions, can operate; yellow light instructions were to fail, the garage can not wor

46、k.</p><p>　　2、The operation</p><p>　　Drivers of vehicles enter from the garage entrance. At the entrance of non-contact sensors Reader former regional shaken following their IC cards, induction

47、process completed, the fence automatically rises driver drove into the garage. The fence shut down automatically after vehicles entering. Card is the controller to read spaces, corresponding to the parking garage contain

48、ing cars moved to the site automatically transfer vehicle location, Automatic garage door open units. Car drivers entering </p><p>　　3、Collect the car operation</p><p>　　Drivers entering the gar

49、age at the entrance to the non-contact sensors Reader former regional shaken following their IC cards Controller automatically read spaces, corresponding to the parking garage containing cars moved to the site automatica

50、lly transfer vehicle location, Automatic garage door open modules, drivers entering the garage and drive out, in the garage exit of the automatic reader before induction regional dazzle your own IC cards, sensors finishe

51、d, the reader receive information, H</p><p>　　The garage has a complete self-protection device in the course of operation. A series of photoelectric switches, proximity switches, trip switches and other vehi

52、cles on site contains accurate operation in place to play a decisive role; falling unique defense installations, broken rope warning device, speeding vehicle protection device to protect the security role played. Detecti

53、on of long vehicles, vehicle parking is not in place detection, and personnel into a detection signal of vehicles and t</p><p><b>　　翻譯</b></p><p><b>　　立體車庫</b></p>

54、<p>　　1.1 立體車庫概述</p><p>　　車輛無處停放的問題是城市的社會、經(jīng)濟、交通發(fā)展到一定程度產(chǎn)生的結(jié)果，立體停車設(shè)備的發(fā)展在國外，尤其在日本已有近3040年的歷史，無論在技術(shù)上還是在經(jīng)驗上均已獲得了成功。我國也于90年代初開始研究開發(fā)機械立體停車設(shè)備，距今已有十年的歷程。由于很多新建小區(qū)內(nèi)住戶與車位的配比為1:1，為了解決停車位占地面積與住戶商用面積的矛盾，立體機械停車設(shè)備以其平均單

55、車占地面積小的獨特特性，已被廣大用戶接受。</p><p>　　機械車庫與傳統(tǒng)的自然地下車庫相比，在許多方面都顯示出優(yōu)越性。首先，機械車庫具有突出的節(jié)地優(yōu)勢。以往的地下車庫由于要留出足夠的行車通道，平均一輛車就要占據(jù)40平方米的面積，而如果采用雙層機械車庫，可使地面的使用率提高80％—90％，如果采用地上多層（21層）立體式車庫的話，50平方米的土地面積上便可存放40輛車，這可以大大地節(jié)省有限的土地資源，并節(jié)省土

56、建開發(fā)成本。</p><p>　　機械車庫與地下車庫相比可更加有效地保證人身和車輛的安全，人在車庫內(nèi)或車不停準(zhǔn)位置，由電子控制的整個設(shè)備便不會運轉(zhuǎn)。應(yīng)該說，機械車庫從管理上可以做到徹底的人車分流。</p><p>　　在地下車庫中采用機械存車，還可以免除采暖通風(fēng)設(shè)施，因此，運行中的耗電量比工人管理的地下車庫低得多。機械車庫一般不做成套系統(tǒng)，而是以單臺集裝而成。這樣可以充分發(fā)揮其用地少、可化

57、整為零的優(yōu)勢，在住宅區(qū)的每個組團中或每棟樓下都可以隨機設(shè)立機械停車樓。這對眼下車庫短缺的小區(qū)解決停車難的問題提供了方便條件。</p><p>　　目前，立體車庫主要有以下幾種形式：升降橫移式、巷道堆垛式、垂直提升式、垂直循環(huán)式、箱型水平循環(huán)式、圓形水平循環(huán)式。</p><p>　　1.1.1 升降橫移式</p><p>　　升降橫移式立體車庫采用模塊化設(shè)計，每單元可

58、設(shè)計成兩層、三層、四層、五層、半地下等多種形式，車位數(shù)從幾個到上百個。此立體車庫適用于地面及地下停車場，配置靈活，造價較低。</p><p><b>　　1. 產(chǎn)品特點：</b></p><p>　　1) 節(jié)省占地，配置靈活，建設(shè)周期短。</p><p>　　2) 價格低，消防、外裝修、土建地基等投資少。</p><p>

59、;　　3) 可采用自動控制，構(gòu)造簡單，安全可靠。</p><p>　　4) 存取車迅速，等候時間短。</p><p>　　5) 運行平穩(wěn)，工作噪聲低。</p><p>　　6) 適用于商業(yè)、機關(guān)、住宅小區(qū)配套停車場的使用。</p><p>　　2. 安全裝置：防墜裝置，光電傳感器、限位保護器、急停開關(guān)等。</p><p&g

60、t;　　1.1.2 巷道堆垛式</p><p>　　巷道堆垛式立體車庫采用堆垛機作為存取車輛的工具，所有車輛均由堆垛機進行存取，因此對堆垛機的技術(shù)要求較高，單臺堆垛機成本較高，所以巷道堆垛式立體車庫適用于車位數(shù)需要較多的客戶使用。</p><p>　　1.1.3 垂直提升式立體車庫</p><p>　　垂直提升式立體車庫類似于電梯的工作原理，在提升機的兩側(cè)布置車位，

61、一般地面需一個汽車旋轉(zhuǎn)臺，可省去司機調(diào)頭。垂直提升式立體車庫一般高度較高（幾十米），對設(shè)備的安全性，加工安裝精度等要求都很高，因此造價較高，但占地卻最小。</p><p>　　1.1.4 垂直循環(huán)式</p><p><b>　　產(chǎn)品特點：</b></p><p>　　1) 占地少，兩個泊位面積可停610輛車。</p><p&

62、gt;　　2) 外裝修可只加頂棚，消防可利用消防栓。</p><p>　　3) 價格低，地基、外裝修、消防等投資少，建設(shè)周期短。</p><p>　　4) 可采用自動控制，運行安全可靠。</p><p>　　2.1立體車庫自動控制系統(tǒng)</p><p>　　現(xiàn)代大型建筑的主流是智能化大廈和小區(qū)，因此自動化立體停車設(shè)備或車庫的自動控制系統(tǒng)將成為智

63、能化大廈和小區(qū)的一個重要組成部分。操作簡單、迅速，使用方便，安全可靠，維護量小，為用戶提供一個安全、簡易的使用環(huán)境，這是自動化立體停車設(shè)備的基本特點。停車設(shè)備的一切運行狀況，車輛停放的時間，車輛存放交費情況，車庫庫容量，車輛存放高、低峰情況，等信息均可通過網(wǎng)絡(luò)傳送到智能化控制中心，通過智能化控制中心運算處理，與廣播系統(tǒng)和各分部管理辦公室相連，達到提前發(fā)布相關(guān)控制、管理信息，從而全部實現(xiàn)智能化管理。通過大廈和小區(qū)的智能化控制中心還可與社會

64、相關(guān)職能部門聯(lián)網(wǎng)，將有關(guān)信息發(fā)布出去或收集進來，擴大車庫的社會利用率和經(jīng)濟效益。這將是自動化車庫的發(fā)展方向。</p><p>　　立體車庫自動化控制系統(tǒng)主要包含以下五個子系統(tǒng)：自動收費管理系統(tǒng)，自動存取車系統(tǒng)，遠(yuǎn)程診斷系統(tǒng)，自動道閘， 監(jiān)控安保系統(tǒng)。</p><p>　　以上子系統(tǒng)均由中央控制室統(tǒng)一控制，可為客戶規(guī)劃停車庫管理形式，發(fā)布車庫庫存容量，控制車流方案。 </p>

65、<p>　　2.1.1自動收費管理系統(tǒng)</p><p>　　自動收費采用非接觸式IC卡。IC卡分長期卡與儲值卡兩種。對固定用戶，發(fā)行長期卡，費用可在固定用戶交納管理費用時一并交納；對臨時用戶，發(fā)行儲值卡，即：用戶交納的費用存在卡內(nèi)，每次停車讀卡自動從卡中扣除費用。</p><p>　　2.1.2 自動存取車系統(tǒng)</p><p>　　自動存取車系統(tǒng)一般由小型

66、可編程控制器PLC控制，包括卡號識別與移動載車板兩個過程。用戶進入車庫時，在門口刷卡進入，讀卡機自動把數(shù)據(jù)傳送到PLC控制系統(tǒng)，PLC系統(tǒng)通過判斷卡號，自動把對應(yīng)的載車盤移動到人車交接的位置，開啟車庫門，縮短存取車的時間。存車時，司機按照指示燈信號指引入庫，只有當(dāng)車輛停放在安全位置后，停車正常指示燈才會亮啟。存取車完成后，車庫門自動關(guān)閉。移動載車盤時，系統(tǒng)嚴(yán)格按照各種檢測信號的狀態(tài)進行移動，檢測信號包括超長檢測、到位檢測、極限位置檢測、

67、人員誤入檢測、急停信號檢測等。若有載車板運行不到位或車輛長度超出車庫允許的長度，所有載車盤將不進行動作，若檢測到急停信號，將停止一切動作，直至急停信號消失。以上信號均為硬件信號，除此之外，還可從控制軟件中設(shè)置保護信號，比如時間保護，以保證因硬件損壞而導(dǎo)致信號失靈時保證主體設(shè)備及車輛的安全。</p><p>　　2.1.3遠(yuǎn)程診斷系統(tǒng)</p><p>　　現(xiàn)場控制器可以通過網(wǎng)卡、Hub等網(wǎng)絡(luò)

68、設(shè)備與控制中心的局域網(wǎng)相連接，可以通過MODEN實現(xiàn)遠(yuǎn)程管理，監(jiān)測現(xiàn)場運行情況，當(dāng)現(xiàn)場出現(xiàn)故障時，在控制中心即可進行解決，方便管理人員、安保人員異地辦公。</p><p><b>　　2.1.4自動道閘</b></p><p>　　在車庫出入口處各設(shè)非接觸式讀卡器、感應(yīng)線圈及道閘，用戶在車庫出入口處刷卡后，系統(tǒng)自動判別該卡是否有效，若有效，則道閘自動開啟，通過感應(yīng)線圈

69、后，自動?xùn)艡谧詣雨P(guān)閉；若無效，則道閘不開啟，同時聲光報警。</p><p>　　2.1.5監(jiān)控安保系統(tǒng)</p><p>　　監(jiān)控安保系統(tǒng)是指在中央控制室進行監(jiān)視控制車庫現(xiàn)場的運行狀況。它具有運動檢測、車牌識別、網(wǎng)絡(luò)連接、各種類型的報警系統(tǒng)實現(xiàn)連動等功能，可以實現(xiàn)無人看守。 </p><p><b>　　系統(tǒng)簡介：</b></p>

70、<p>　　視頻監(jiān)控功能：在車庫各出入口，值班室和車庫內(nèi)主要區(qū)段安裝定焦攝像機，在大范圍車位區(qū)安裝球形云臺，以便實現(xiàn)對車庫全方位的實時監(jiān)控。如果在車庫光照條件不好的情況下，可選用黑白攝像機。 </p><p>　　運動檢測功能：可以在夜間設(shè)置車庫的運動檢測區(qū)域，當(dāng)檢測區(qū)有移動目標(biāo)時，運動檢測功能發(fā)出報警信號，提醒值班人員。</p><p>　　車牌識別功能：它能夠設(shè)置車庫參照車輛

71、的車牌、車型。當(dāng)參照車輛進入車庫監(jiān)視區(qū)域，系統(tǒng)自動對比參照車輛圖像，有異常情況，發(fā)出報警信號，并自動切換和記錄相關(guān)圖像。</p><p>　　報警連動功能：可以連動各類報警主機，如啟動繼電器發(fā)出聲光報警通知安保人員自動放下道閘攔截車輛出入。</p><p>　　數(shù)字錄像功能：可以連續(xù)記錄一個同在車庫所發(fā)生事件，可以同步回放多個圖像，可選擇任意圖像進行整體放大和局部放大，記錄、回放、備份可同

72、步進行各種信息。</p><p>　　據(jù)介紹，已經(jīng)開始有越來越多的居住小區(qū)開始采用機械停車庫了。考慮到成本及維修，目前多數(shù)小區(qū)采用的是多層升降橫移式立體停車設(shè)備，大規(guī)模的倉儲式機械停車庫還很少。升降橫移式立體停車設(shè)備的泊車流程示意如下：</p><p>　　1、紅綠黃指示燈指示車庫運行狀態(tài)</p><p>　　紅色指示燈指示有人正在進行操作，請稍候；綠色指示燈指示目

73、前無人操作，可進行操作；黃色指示燈指示有故障發(fā)生，車庫不能工作。</p><p><b>　　2、存車操作</b></p><p>　　司機駕駛車輛從車庫入口進入。在入口處的非接觸式讀卡機前感應(yīng)區(qū)域晃以下自己的IC卡，感應(yīng)過程完畢，柵欄自動升起，司機開車進入車庫。車輛進入后，柵欄自動關(guān)閉。劃卡的同時，控制器讀取車位號，車庫內(nèi)對應(yīng)的載車盤自動移動到人車交接的位置，車庫單

74、元門自動打開。司機開車進入，停車到位，拉手剎，下車走出車庫，用IC卡在車庫出口處晃一下IC卡，車庫單元門自動關(guān)閉。完成存車操作</p><p><b>　　3、取車操作</b></p><p>　　司機進入車庫時，在入口處的非接觸式讀卡機前感應(yīng)區(qū)域晃以下自己的IC卡，控制器自動讀取車位號，車庫內(nèi)對應(yīng)的載車盤自動移動到人車交接的位置，車庫單元門自動打開，司機進入車庫，開

75、車出來，在車庫出口處的自動讀卡機前感應(yīng)區(qū)域晃一下自己的IC卡，感應(yīng)完畢，讀卡機接受信息，上位控制機自動記錄、扣費，柵欄自動升起，司機開車出場，出場后，柵欄自動關(guān)閉；同時，控制器自動讀取車位號，對應(yīng)的車庫單元門自動關(guān)閉。取車操作完畢。</p><p>　　車庫在運行過程中，有完備的自我保護裝置。一系列光電開關(guān)、接近開關(guān)、行程開關(guān)等對載車板準(zhǔn)確運行到位起著決定性的作用；獨特的防墜落裝置、斷繩報警裝置、超速保護裝置對車