國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)外文翻譯--俄羅斯經(jīng)濟轉型期的銀行體系和貨幣政策（節(jié)選）

1、<p>　　本科畢業(yè)設計(論文)外文翻譯</p><p>　譯文：俄羅斯經(jīng)濟轉型期的銀行體系和貨幣政策（節(jié)選）作者：保羅.繆林 MOCT-MOST5：53-701992年1月，俄羅斯開始實施所謂“大爆炸”（休克療法）模式的激進的經(jīng)濟轉型。該模式的理論基礎主要建立在三個力量的快速和同時活化作用上，即自由化、穩(wěn)定化和私有化。這個合并策略的預期效果是在一個合理的價格體系、工業(yè)調(diào)整和國外競爭的刺激下，積極地反映

2、總供給。主要會從三個方面控制緩解過度的直接的通貨膨脹壓力：從供給與需求的關系作用來影響市場價格；通過開放的匯率制度的經(jīng)常性往來帳戶的名義錨效應影響；而最重要的方式是通過財政政策來對貨幣供應量和預算支出額進行制約。在俄羅斯，由于產(chǎn)業(yè)結構調(diào)整的直接后果，在轉型的初期階段，產(chǎn)量下降和通貨膨脹的情況并沒有排除。同時，這個階段預期又是健康的，因為它會關注那些生產(chǎn)不需要產(chǎn)品的過時的商品生產(chǎn)企業(yè)，而短期內(nèi)，市場力量又會快速地促使解放的資源用于新私有化