供配電相關(guān)外文翻譯

1、<p>　　建筑對電力的要求說明</p><p><b>　　初步數(shù)據(jù)</b></p><p><b>　　1.1范圍</b></p><p>　　這種討論提供了一個正確選擇電力來源和配電系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)平臺，其中包括初步負(fù)載估算和電力來源的選擇。</p><p><b>　　1.2負(fù)

2、載數(shù)據(jù)</b></p><p>　　在考慮具體的電力來源和配電系統(tǒng)之前，要對實(shí)際的初步負(fù)載數(shù)據(jù)進(jìn)行編輯。中間變電所的預(yù)期電力需求，以及主要的電力供應(yīng)，都應(yīng)運(yùn)用恰當(dāng)?shù)囊驍?shù)在負(fù)載連接布局中進(jìn)行計(jì)算。要通過負(fù)載分析和整合負(fù)載來逐步確定這些因數(shù)。整合負(fù)載，要從電源的最小饋線和回路開始。因?yàn)樗械呢?fù)載都使以基本的KW或KVA為單位，有必要在整合已經(jīng)計(jì)算的負(fù)載之前，將馬達(dá)動力等級轉(zhuǎn)換成KW或KVA。在初步的電力負(fù)

3、荷估算中，可將滿載下的一馬力近似為一千伏安。照明負(fù)荷的初步估算可以由建筑物照明密度的估算值來進(jìn)行計(jì)算。</p><p><b>　　1.3負(fù)載分析</b></p><p>　　為了確定適當(dāng)?shù)墓β使浪阋驍?shù)，要以本手冊中的表格和因數(shù)為指導(dǎo)來分析每項(xiàng)負(fù)載的特點(diǎn)。還需要考慮天氣環(huán)境條件，地理位置，工作時長這些情況來決定功率估算因數(shù)。需要注意的是負(fù)荷密度w/ft2僅用于初步負(fù)荷

4、估算中，具體值和負(fù)荷因數(shù)將用于最終的設(shè)計(jì)中。</p><p><b>　　1.4術(shù)語</b></p><p>　　有五項(xiàng)是負(fù)荷分析必不可少的:需用系數(shù)，同時最大需用率，差異系數(shù)，利用系數(shù)和最大需量。以下是它們的定義。</p><p><b>　　1.4.1</b></p><p>　　需用系數(shù)：需用

5、系數(shù)是用電設(shè)備組負(fù)荷曲線上的最大有功負(fù)荷與用電設(shè)備組設(shè)備容量的比值。</p><p><b>　　公式： </b></p><p><b>　　1.4.2</b></p><p>　　同時最大需用率：是系統(tǒng)最大需求與個人最大需求綜合的比</p><p><b>　　公式：</b>

6、;</p><p><b>　　1.4.3</b></p><p>　　差異系數(shù)：差異系數(shù)是同事最大需用率的倒數(shù)</p><p><b>　　公式：</b></p><p><b>　　1.4.4</b></p><p>　　利用系數(shù)：用電設(shè)備組在最大負(fù)

7、荷工作班消耗的平均功率與該用電設(shè)備組的總設(shè)備容量之比</p><p><b>　　公式：</b></p><p><b>　　1.4.5</b></p><p>　　最大需量：在特定的時間間隔中里，如5分鐘，15分鐘，30分鐘，</p><p>　　在這時間段內(nèi)消耗電能最大的時間段稱為全部時間段的最

8、大需量。</p><p><b>　　負(fù)荷的估算</b></p><p>　　2.1負(fù)載數(shù)據(jù)的制備。</p><p>　　負(fù)荷計(jì)算的一般步驟：</p><p><b>　　a)單個負(fù)載</b></p><p><b>　　b)區(qū)域負(fù)載</b></p

9、><p><b>　　c)作用負(fù)載</b></p><p>　　一個特定的設(shè)計(jì)問題可能只限于步驟a),步驟a)和步驟b),或者可能囊括了步驟a),步驟b)和步驟c)。本節(jié)將每一個步驟視為獨(dú)立的個體，只依賴前一個步驟的數(shù)據(jù)。</p><p><b>　　2.2單個負(fù)載</b></p><p>　　單個負(fù)載

10、是那些由一個輸入端提供電壓的長場所。一般情況下，這些負(fù)載具有簡單的結(jié)構(gòu)。大型結(jié)構(gòu)可能包含多個功能。在這種情況下，已測量的系數(shù)（參閱表2.1）可能被用到。</p><p><b>　　2.2.1照明</b></p><p>　　為解決照明負(fù)載，按功能（例如，辦公，倉儲，機(jī)械，和走廊）將區(qū)域面積劃分。確定平均每個區(qū)域的光源照明水平和類型?？紤]輔助照明（例如，泛光照明，安全

11、照明，特種工作照明）的要求。初步負(fù)載計(jì)算可能依賴于以下的負(fù)載定量。</p><p>　　a)白熾燈照明：1w/sf每6-8fc</p><p>　　b)日光燈照明：1w/sf每15 to 20 fc </p><p>　　c)汞蒸氣照明：1w/sf每12 to l8 fc </p><p>　　d)金屬鹵化物照明：1w/sf每26 to 36

12、 fc </p><p>　　f)高壓鈉燈照明：1w/sf每33 to 54 fc </p><p>　　2.2.2小電器負(fù)荷</p><p>　　小電器負(fù)荷應(yīng)包括哪些通常的目的插座。一般來說，以區(qū)域功能劃分的照明負(fù)荷估算可視為小電器負(fù)荷估算。負(fù)載需求的決定不僅取決于區(qū)域功能，還取決于住戶使用小電器的程度。例如，辦公區(qū)域需求平均為１Ｗ/sf，但因?yàn)閳?zhí)行的具體不同，需

13、求會從低的0.5w/sf到高的1.5Ｗ/sf。從一個禮堂最低的0.1w/sf到一個車間最大的2.5w/sf都是有可能的，盡管觸及上線的情況很少。建筑空間中類似儲藏室這些地方提供插座但是很少使用，這些在計(jì)算負(fù)荷中會被忽略，特殊情況除外。</p><p><b>　　2.2.3電力負(fù)荷</b></p><p>　　電力負(fù)荷包括照明負(fù)荷，通用插座，環(huán)境系統(tǒng)電力需求，和設(shè)施占

14、用設(shè)備的用電需求所有的這些附載。</p><p><b>　　2.2.4系統(tǒng)損耗</b></p><p>　　系統(tǒng)損耗約占最大需用負(fù)荷的6%，應(yīng)被算入建筑的負(fù)荷中去。</p><p>　　2.2.5需用系數(shù)和利用系數(shù)</p><p>　　對于特定設(shè)施，需用系數(shù)和利用系數(shù)會隨附載的分工和使用時段而變化。參閱表2.2和2.3

15、以便確定需用系數(shù)和利用系數(shù)。表2.4是計(jì)算特殊類型建筑的負(fù)荷的幫助和指引。給出的值是日常經(jīng)驗(yàn)，會因活動到活動不同有所不同，也可能是同一項(xiàng)活動而在不同的設(shè)施內(nèi)因而不同。年平均使用小時必須根據(jù)操作方法和安裝的特點(diǎn)來進(jìn)行確定。這些因數(shù)用于快速的計(jì)算和對精確計(jì)算進(jìn)行檢查（參考表2.4）2.2.5.1需用系數(shù)的引導(dǎo)</p><p>　　對于需用系數(shù)的選擇引導(dǎo)。</p><p>　　2.2.5.2利用

16、系數(shù)的引導(dǎo)</p><p>　　特殊情況下對于利用系數(shù)的選擇引導(dǎo)。</p><p>　　2.2.6負(fù)載的增長</p><p>　　為了確定預(yù)期的負(fù)荷增長和延長使用壽命，要充分考慮空調(diào)，電加熱，電子數(shù)據(jù)處理，電子通訊等設(shè)備的用電負(fù)荷增加。應(yīng)在供電種系統(tǒng)類和設(shè)施分布的情況下之前，經(jīng)濟(jì)地分析未來負(fù)荷增加的可能。這種分析包括現(xiàn)有現(xiàn)有設(shè)備，未來用電負(fù)荷是否會增加和供電系統(tǒng)的檢

17、修和維護(hù)。</p><p><b>　?。ū?.1）</b></p><p><b>　　個別設(shè)施系數(shù)</b></p><p>　　需用系數(shù) 利用系數(shù)</p><p>　　通信樓宇 60-65 70-75

18、</p><p>　　電話交換中心大樓 55-70 20-25</p><p>　　航空客運(yùn)大樓 65-80 28-32</p><p>　　機(jī)場火災(zāi)救援站 25-35

19、 13-17</p><p>　　飛機(jī)線路運(yùn)營建設(shè) 65-80 24-28</p><p>　　科研大樓 40-60 22-26</p><p>　　應(yīng)用指令建筑 35-

20、65 24-28</p><p>　　化學(xué)和病毒實(shí)驗(yàn)室 70-80 22-28</p><p>　　材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 30-35 27-32</p><p>　　物理實(shí)驗(yàn)室

21、 70-80 22-28</p><p>　　電子電氣實(shí)驗(yàn)室 20-30 3-7</p><p>　　冷庫 70-75 20-25 </p><p>　　一般倉庫

22、 75-80 23-28</p><p>　　濕度控制倉庫 60-65 33-38</p><p>　　有害/可燃物質(zhì)方庫 75-80 20-25</p><p&

23、gt;　　處置，打撈，廢舊建筑 35-40 35-20</p><p>　　醫(yī)院 38-42 45-50 </p><p>　　實(shí)驗(yàn)室 32-37

24、 20-25</p><p>　　牙科診所 35-40 18-23</p><p>　　醫(yī)療診所 45-50 20-23</p><p>　　行政辦公大樓

25、 50-65 20-35</p><p>　　單一家庭大樓 60-70 10-15</p><p>　　獨(dú)立式車庫 40-50 2-4</p><p>　　公寓

26、 35-40 38-42</p><p>　　消防站 25-35 13-17</p><p>　　警察局 48-53 20-25</p>

27、<p>　　面包店 30-35 45-60</p><p>　　洗衣/干衣廠 30-35 20-25 </p><p>　　小學(xué)

28、75-80 10-15</p><p>　　中學(xué) 65-70 12-17</p><p>　　教堂 65-70 5-25</p><p>　　郵局

29、 75-80 20-25</p><p>　　零售商店 65-70 25-32</p><p>　　銀行 75-80 20-25<

30、;/p><p>　　超市 55-60 25-30</p><p>　　餐館 45-75 15-25 </p><p>　　汽修廠

31、 40-60 15-20</p><p>　　藏品，工藝品商店 30-40 25-30</p><p>　　保齡球館 70-75 10-15</p><p>　　健身房

32、 70-75 20-45</p><p>　　滑冰場 70-75 10-15</p><p>　　市內(nèi)泳池 55-60 25-50</p>

33、<p>　　劇院 45-55 8-13</p><p>　　圖書館 75-80 30-35</p><p>　　高爾夫俱樂部 75-80

34、 15-20</p><p>　　博物館 75-80 30-35</p><p><b>　?。ū?.2）</b></p><p><b>　　特殊負(fù)荷的需用系數(shù)</b></p><p>　　負(fù)荷種

35、類 需用系數(shù)估 需用系數(shù)</p><p>　　算范圍（%) 快速估算（%）</p><p><b>　　電動機(jī)</b></p><p>　　通用，電動工具，起 </p><p>　　重機(jī)，電梯，通風(fēng)設(shè)備，</p&

36、gt;<p>　　壓縮機(jī)，泵： 20-100 30</p><p><b>　　電動機(jī)</b></p><p>　　其它，局部，和小電器: 10-50 25</p><p>　　電爐，加熱器，加熱爐：

37、 80-100 80</p><p>　　電磁爐： 80-100 80</p><p>　　照明： 65-100 75</p><p>　　電弧焊機(jī)：

38、 25-100 30</p><p>　　電阻焊機(jī)： 5-40 20</p><p>　　空調(diào)機(jī)： 60-100 70</p><p

39、>　　制冷器： 40-100 60</p><p>　?。ū?.3）特殊負(fù)荷年使用小時數(shù)</p><p>　　負(fù)荷種類 快速估算小時數(shù)</p><p>　　一班 二班 三班<

40、;/p><p><b>　　電動機(jī)</b></p><p>　　通用： 1600 1200 2000</p><p><b>　　電動機(jī)</b></p><p>　　其他，局部和小電氣： 1500

41、 1800 2100</p><p>　　電爐，加熱器，加熱爐： 1000 1300 1600</p><p>　　電磁爐： 900 1200 1500</p><p>

42、;　　照明： 2200 2800 3500</p><p>　　電弧焊機(jī) 500 700 900</p><p>　　電阻焊機(jī)： 500

43、 700 900</p><p>　　空調(diào)機(jī)： </p><p>　　低于1500降溫: 1200 1400 1600</p><p>　　1500-2500：

44、 1600 1800 2000</p><p>　　2500 以上： 2200 2500 2800</p><p>　?。ū?.4）科學(xué)建筑負(fù)荷和利用系數(shù)計(jì)算</p><p><b>　　馬達(dá)</b&

45、gt;</p><p>　　一般 其他，局部 照明 空調(diào) 總計(jì)</p><p><b>　　和小電氣</b></p><p>　　W/SF 1.0 1.0 2.7 4.5 9.2&

46、lt;/p><p><b>　　連接負(fù)載</b></p><p>　　特定的負(fù)載系數(shù) 100kw 100kw 265kw 450kw 915kw</p><p>　　3.特殊負(fù)荷需用系數(shù) 10% 10% 75% 70%<

47、;/p><p>　　4.最大需用負(fù)荷 10kw 10 kw 200kw 315kw 555kw</p><p>　　（2行x3行） </p><p>　　5.年使用（一班） 1200hrs 1500hrs 2200hrs 1600hrs<

48、/p><p>　　6.年使用量36 15 440 504 995</p><p><b>　　（4行x5行）</b></p><p>　　需用系數(shù)-公式1

49、 60%</p><p><b>　　=4行x5行</b></p><p>　　利用系數(shù)=6行/(4行x8760hrs) 20%</p><p><b>　　2.3緊急負(fù)荷</b></p><p>　　緊

50、急負(fù)荷的中心，基于三種基本類型的負(fù)荷：</p><p>　　a)最低限度的基本負(fù)荷</p><p>　　b)重要動作的緊急負(fù)荷</p><p><b>　　c)不間斷負(fù)載</b></p><p>　　當(dāng)電力所需的緊急負(fù)荷的三大類被確定，確定哪里需要有本地應(yīng)急設(shè)備，哪里應(yīng)該集中應(yīng)急設(shè)施，還要確定那種負(fù)載滿足系統(tǒng)的可靠性。上

51、述的決定又安全性，可靠性和經(jīng)濟(jì)性決定。</p><p><b>　　2.4 區(qū)域負(fù)載</b></p><p>　　區(qū)域負(fù)荷是由供配電系統(tǒng)供電的若干個別設(shè)施負(fù)載組成，“區(qū)域”一詞適用于整體分配系統(tǒng)的一個細(xì)分。開關(guān)的種類和配電線路的類型決定一個區(qū)域負(fù)荷的需用負(fù)荷，一個大型設(shè)備需要設(shè)計(jì)區(qū)域大型變大所來供電。</p><p><b>　　2.

52、4.1一般負(fù)荷</b></p><p>　　要獲得一般負(fù)荷，應(yīng)加入道路照明，區(qū)域照明，梗阻照明和其它不包括在個別設(shè)施負(fù)載中的負(fù)載。</p><p>　　2.4.2同時最大需用率</p><p>　　確定最大的預(yù)期需用量，考慮最大區(qū)域峰值是否春在于相同或不同的時間段內(nèi)。</p><p><b>　　2.4.2.1關(guān)系<

53、;/b></p><p>　　圖2.1表示個別設(shè)施負(fù)載系數(shù)與最大峰值在峰值組中出現(xiàn)率間存在的關(guān)系。表2.8中的數(shù)據(jù)是最接近圖2.1的值。</p><p><b>　　2.4.2.2選擇</b></p><p>　　在住宅類型相對較少的地區(qū)，負(fù)荷曲線表明在該地區(qū)消耗的大部分電能用于每周工作的40小時內(nèi)，同時系數(shù)位于在范圍的高位。</p

54、><p>　　2.4.2.3電能消費(fèi)</p><p>　　一般情況，除一周工作的40小時外，還產(chǎn)生大量電能消耗的區(qū)域，其同時系數(shù)位于范圍的低位（例如醫(yī)院，經(jīng)營場所這樣兩班或兩班以上工作制的點(diǎn)，和大兵營模式的而區(qū)域）。范圍的下限是每周40小時，范圍的上限為每周60小時。</p><p>　　2.4.2.4單個負(fù)載</p><p>　　在表2.8中的

55、同時系數(shù)，他們在同組中的大小基本相同。如果一個單一負(fù)載和一組負(fù)載在區(qū)域整體負(fù)載中占很大比例，表8給出的同時系數(shù)將不再適用。一個單個負(fù)載，同時系數(shù)的增長會增加他在整體負(fù)荷中的比例。這處了在一個地方放入正常的同時系數(shù)，靠每段中的同時系數(shù)來決定值。</p><p>　　2.4.2.5對于一小組</p><p>　　確定負(fù)荷的峰值，應(yīng)用相應(yīng)的同時系數(shù)以獲取區(qū)域的峰值負(fù)荷。</p>&

56、lt;p>　　2.4.2.6群組和區(qū)域負(fù)荷</p><p>　　當(dāng)負(fù)載組在一個區(qū)域內(nèi)，或不同的區(qū)域被同一設(shè)備相連，那么會存在額外的同時系數(shù)。對于類似的負(fù)載，群組的同時系數(shù)應(yīng)該在0.93-1.00之間。如果負(fù)載的不同狀態(tài)（日負(fù)載和夜負(fù)載）相結(jié)合，那么群組的同時系數(shù)應(yīng)該在0.70-1.00之間。負(fù)載變化幅度平衡時將會出現(xiàn)較低值，當(dāng)結(jié)合負(fù)載是一種類型時會出現(xiàn)較高值。</p><p><

57、;b>　　2.4.3負(fù)載增長</b></p><p>　　除了擴(kuò)建計(jì)劃外，提高電氣設(shè)備的使用，也會使負(fù)荷增長。當(dāng)調(diào)整組件，如變壓器或系統(tǒng)饋線，考慮個別負(fù)載的增加可能引起的負(fù)載增長。</p><p><b>　　2.4.4系統(tǒng)損耗</b></p><p>　　估計(jì)增加區(qū)域需用量的系統(tǒng)損耗。對于一個良好的配電系統(tǒng)，要使用最大需用量

58、6% 的值來補(bǔ)償系統(tǒng)損耗。</p><p><b>　　2.4.5緊急負(fù)載</b></p><p>　　檢查整體區(qū)域的緊急負(fù)載的要求，基礎(chǔ)設(shè)施和使用設(shè)備的負(fù)載結(jié)構(gòu)，以確定一下內(nèi)容：</p><p>　　緊急損耗可以利用同時系數(shù)的優(yōu)勢與負(fù)載組相結(jié)合。</p><p>　　分配的類型和需求相比經(jīng)濟(jì)性和可靠性來講，對于緊急損耗

59、沒那么重要，只有當(dāng)電力電源不是決定性因素時，會提供這種可靠性。</p><p>　　區(qū)域負(fù)荷需被添加到個別緊急負(fù)荷中去，例如安全照明和緊急通道照明。</p><p><b>　　2.4.6擴(kuò)展</b></p><p>　　地圖上發(fā)展的區(qū)域，應(yīng)該考慮該地區(qū)未來發(fā)展需求。</p><p><b>　　2.5活動負(fù)載

60、</b></p><p>　　活動負(fù)載是由兩個或兩個以上區(qū)域負(fù)載組成，由單一的電源或一個供電網(wǎng)絡(luò)提供電力。</p><p>　?。ū?.7）計(jì)算峰值需用量的方法</p><p>　?。▓D2.1）利用系數(shù)和同時系數(shù)之間的關(guān)系</p><p>　?。ū?.8）利用系數(shù)和同時系數(shù)間的關(guān)系</p><p><