0》與《珠光寶氣》_4780.pdf

1、電影是現(xiàn)代文化的重要組成部分。作為一種獨(dú)特的文本形式，電影被廣泛應(yīng)用于各種跨文化交際研究之中。然而，若細(xì)究電影文本在過往跨文化研究中的所扮演的角色，可發(fā)現(xiàn)過往研究中選擇的電影文本在題材及應(yīng)用手段上皆存在局限。一方面，在題材上，現(xiàn)有研究中作為文本形式存在的電影主題多與跨文化適應(yīng)或跨種族交際存在浮面相關(guān)性，亦即主題存在偏重性，并且電影主題與跨文化交際之間的相互關(guān)系過于直截了當(dāng)，一目了然，未免形成缺乏深度的浮面感。另一方面，在應(yīng)用手段上，在跨

2、文化教育和商業(yè)培訓(xùn)研究中，多將電影文本作為純輔助性工具使用，這種局限性限制了電影文本的效用范圍，無法充分發(fā)揮其獨(dú)有的文化潛力。鑒于電影文本在跨文化研究中存在的以上兩點(diǎn)局限，本文力求在上述兩方面有所突破。首先，在題材上，本文選用與跨文化交際具有深層而非浮面聯(lián)系的電影文本。其次，在應(yīng)用手段上，本文運(yùn)用多模態(tài)電影文本分析方法，通過電影文本所表現(xiàn)的現(xiàn)代社會(huì)消費(fèi)文化現(xiàn)象探究背后隱藏的跨文化奧義，以此擴(kuò)大電影文本在跨文化研究中的效用。在這一主旨的驅(qū)

3、動(dòng)下，本文分別選取了兩部新穎的中外現(xiàn)代消費(fèi)主義文化電影，即中國的《小時(shí)代1.0》和美國的《珠光寶氣》。正文部分對(duì)這兩部電影所含的消費(fèi)文化因素展開了詳盡分析，并結(jié)合相關(guān)跨文化交際理論，力圖通過多模態(tài)電影文本分析方法，剖析中美兩國年輕一代跨文化消費(fèi)行為的內(nèi)在跨文化動(dòng)力。
　　本研究分為五個(gè)部分：第一章介紹了本文的背景輪廓與該研究的重要性。第二章首先對(duì)跨文化交際發(fā)展軌跡的加以回溯；其次聚焦于中外跨文化交際研究中現(xiàn)有的電影文本研究文獻(xiàn)，在