kitsch研究.pdf

1、在美學術語中,kitsch一詞指的是有媚俗、庸俗性質的物品,并且在指稱藝術“壞趣味”(bad taste)的語詞里,kitsch是唯一獲得了國際性地位的。同時,除了作為美學批評術語,該詞還有著其他復雜的含義。比如,在米蘭·昆德拉的小說《不能承受的生命之輕》中,kitsch作為揭露小說主旨的核心詞匯表達了作家對人類存在境況的形而上學思考。小說的中文譯者將kitsch譯為“媚俗”,該詞也隨之成為了文化熱詞。Kitsch本身含義復雜,但“媚俗

2、”并不能完全表達出它的內涵,從而造成了一定程度的誤解或錯用。故本文從kitsch的詞源入手,探析該詞的本來含義,揭示kitsch的美學內涵、產生根源,并討論對待kitsch的態(tài)度,以求較全面地揭示kitsch的內涵。
　　 本文在前言部分介紹了選題源起,并回顧了國內外學術界對kitsch研究的情況,表明在國外學界研究熱度消退,國內尚無系統(tǒng)的研究成果的背景下進行本研究的目的和意義,并對重要參考文獻進行綜述。
　　 正文第一

3、部分是對kitsch詞源與語用的考察,初步說明kitsch含義的復雜性,指出“媚俗”等譯法的缺陷所在,并采用分類討論的方法,歸納出kitsch的幾類語用情況,即:日常領域的kitsch、藝術領域的kitsch、作為人類存在境況的kitsch等,并歸納出幾類kitsch的共同之處,即欺騙性。
　　 在對詞源及所指進行辨析之后,第二部分探討了kitsch的美學特征,分別從實際的kitsch之物與kitsch藝術作品出發(fā),分析概括出k

4、itsch的三個美學特征:原創(chuàng)性的匱乏、誘使情感泛濫及內容的易識讀性等。
　　 第三部分為產生kitsch的根源研究,思路大體分為兩個方面:一是產生kitsch的工業(yè)化社會背景,這為kitsch之物大范圍傳播提供了技術與制度條件;一是kitsch的思想史根源,即美學現(xiàn)代性與浪漫主義,指出美學趣味的相對化和浪漫主義內部的保守因素成為了kitsch產生的思想根源。
　　 最后一部分討論了對待kitsch的態(tài)度問題。介紹了“坎