英、法語(yǔ)疑問(wèn)句的句法特征比較.pdf

1、本文在轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法的理論框架下比較了英語(yǔ)和法語(yǔ)疑問(wèn)句在邏輯形式、句法結(jié)構(gòu)方面的異同。作者旨在通過(guò)比較，說(shuō)明兩種疑問(wèn)句的生成是否符合普遍語(yǔ)法(UG)。文章首先闡述了相關(guān)的理論，包括范疇理論、X-bar理論、核查理論、中心語(yǔ)移位及算子移位理論。然后在這些理論的框架之下，通過(guò)分組對(duì)比，詳細(xì)比較英語(yǔ)和法語(yǔ)中的各種疑問(wèn)句。其對(duì)比過(guò)程是：分組、句子結(jié)構(gòu)分析(含核查)、最后找出異同。比較后發(fā)現(xiàn)，它們的共同點(diǎn)有：兩種語(yǔ)言中的一般疑問(wèn)句、特殊疑問(wèn)句及選擇

2、疑問(wèn)句具有相似的邏輯結(jié)構(gòu)形式；英語(yǔ)和法語(yǔ)的疑問(wèn)句形式均存在中心語(yǔ)移位、算子移位及疑問(wèn)詞不移動(dòng)的現(xiàn)象；英語(yǔ)和法語(yǔ)中均有回聲問(wèn)句；導(dǎo)致兩種疑問(wèn)詞移位的語(yǔ)法機(jī)制是相同的；它們都可以在最簡(jiǎn)方案框架下進(jìn)行核查。其不同點(diǎn)有：法語(yǔ)的一般疑問(wèn)句與早期現(xiàn)代英語(yǔ)的特征相同，即強(qiáng)勢(shì)動(dòng)詞直接移位到句首構(gòu)成一般疑問(wèn)句；法語(yǔ)中一般疑問(wèn)句的構(gòu)成形式比英語(yǔ)復(fù)雜；英語(yǔ)中存在反意疑問(wèn)句及各種變化形式，而法語(yǔ)中沒(méi)有這種疑問(wèn)句，只有n'est-cepas一種。 在最簡(jiǎn)