趙本山小品中刻意曲解現(xiàn)象的關(guān)聯(lián)視角分析.pdf

1、本文以Speber和Wilson的關(guān)聯(lián)理論為基礎(chǔ)，研究小品中的刻意曲解現(xiàn)象，刻意曲解是日常生活中一個(gè)常用的語言交流策略，在我們所熟知的中國小品中也有廣泛的應(yīng)用。
　　 如果聽話者已經(jīng)明白了說話者通過話語表述所要表達(dá)的交際意圖，而故意曲解說話者的本意，向說話者傳達(dá)一個(gè)錯(cuò)誤的理解內(nèi)容，這時(shí)刻意曲解現(xiàn)象就發(fā)生了；而此時(shí)，聽話者因?yàn)榭桃馇饬苏f話者的表達(dá)而滿足了自己的交際需求，這就說明了刻意曲解是話語交際中的一種語用策略?？桃馇猬F(xiàn)象可

2、能發(fā)生在不同的層面，如：字音，詞匯，句子，修辭等，其中字音和詞匯上的刻意曲解用得最多。在刻意曲解現(xiàn)象中，聽話者有主觀上的意識(shí)去曲解，而漢語的一些特點(diǎn)也為聽話者提供了曲解的可能，這些特點(diǎn)包括：異音同意詞，同音異意詞，結(jié)構(gòu)相似詞等。
　　 本文的理論框架是關(guān)聯(lián)理論。作為一種認(rèn)知語用理論，關(guān)聯(lián)理論研究的是明示-推理交際行為，以尋求建立一種解釋交際者內(nèi)心活動(dòng)機(jī)制的概括性原則。關(guān)聯(lián)理論在全世界的語言學(xué)界引起了廣泛的重視，因?yàn)樗峁┝艘粋€(gè)全

3、新的視角和方法去研究交際問題及現(xiàn)象，并提供了更多的可能性來解釋語言現(xiàn)象。
　　 本文的語料來自于一種流行的藝術(shù)形式，即中國的小品。小品通常用語言上的技巧來產(chǎn)生幽默的效果，其中刻意曲解即為其常用語言技巧之一。趙本山作為小品的領(lǐng)軍人物，以其作品中獨(dú)特的幽默風(fēng)格，深受廣大觀眾的喜愛，自1999年以來，趙本山的小品多次獲得中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)最受觀眾喜愛的小品一等獎(jiǎng)。本文以趙本山的歷年小品片段作為語料，進(jìn)行刻意曲解的研究，重點(diǎn)是其小品