論《功夫熊貓》中中國元素的運(yùn)用.pdf

1、《功夫熊貓》系列影片在“文”、“武”兩方面體現(xiàn)了好萊塢解讀、運(yùn)用中國傳統(tǒng)文化元素的功力。其中，“文”體現(xiàn)在影片故事所選擇的文化背景及情緒模式方面，“武”體現(xiàn)在好萊塢動作制作技術(shù)與風(fēng)格方面，這兩者完美地將中國傳統(tǒng)文化元素融進(jìn)了好萊塢制作模式中。影片《功夫熊貓》系列之所以能優(yōu)于《花木蘭》，在于影片制作能在“融合”中找到好的“平衡點(diǎn)”，具有能讓觀眾容易接受的基點(diǎn)，無論是“民族主義式”抵抗，或“后殖民主義式”批判都是行不通的。
　　兩部影

2、片巧妙地將美國式語言和人物個性幽默性融入充滿中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的故事；同時，也將中國傳統(tǒng)民族、地方性風(fēng)俗場面運(yùn)用好萊塢式制作模式拍攝出來。另外，該系列影片也探討了中國特色文化，片中處處折射出中國傳統(tǒng)儒、釋、道思想影子，在主題內(nèi)容、段落情節(jié)、人物對白上，交融三家思想，一定程度上展現(xiàn)了中國文化魅力，體現(xiàn)了“中國功夫”特有韻味。
　　但是，通過對該系列影片分析解讀發(fā)現(xiàn)：盡管選擇了中國式故事、背景畫面及音樂，《功》系列依然是好萊塢式動畫影片