中國元素在好萊塢動(dòng)畫片中的運(yùn)用.pdf

1、美國是一個(gè)經(jīng)濟(jì)大國，自二十世紀(jì)九十年代以來，商業(yè)動(dòng)畫片是美國的主流動(dòng)畫文化。當(dāng)時(shí)的美國動(dòng)畫片風(fēng)靡全球。美國的歷史并不長(zhǎng)，沒有屬于本國的深厚文化底蘊(yùn)，題材是好萊塢創(chuàng)作的最大困擾。所以，已他國文化為己所用是他們推行的一種文化政策。他們利用異國文化和跨越民族的的題材贏得了世界的普遍認(rèn)同和掌聲，在吸取各個(gè)民族的優(yōu)秀文化的基礎(chǔ)上，選擇容易被接受的文化符號(hào)，將各種異域題材加上美國價(jià)值觀將重新包裝是他們一貫的手法?！爸袊亍笔墙┠陙碓谒囆g(shù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域

2、出現(xiàn)頻率很高的一個(gè)詞匯，中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增長(zhǎng)擴(kuò)大了其文化的影響力，越來越多的人開始認(rèn)同并研究中國元素。同時(shí)中國也是一個(gè)消費(fèi)大國，研究中國以及跟中國有關(guān)的中國元素，不僅有益于加快中西方的文化交融，更有利于打開中國市場(chǎng)。中國元素不過是打開中國市場(chǎng)的一塊敲門磚。這種現(xiàn)象在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的各行各業(yè)都有所表現(xiàn)。從1998年由美國迪斯尼出品的《花木蘭》到2012年夢(mèng)工廠制作的《功夫熊貓》，好萊塢在制作關(guān)于中國元素的動(dòng)畫電影中下足了功夫。在全球文化加速傳播的

3、時(shí)代，影片中所彰顯出來的文化界限似乎更加模糊。對(duì)于中國元素的運(yùn)用和借鑒從《花木蘭》中的形似到《功夫熊貓》中的神似，通過對(duì)中國元素的二度編碼，使得異域文化和本國文化融為一體。文化融合已經(jīng)是美國動(dòng)畫電影的重要市場(chǎng)戰(zhàn)略。好萊塢將中國人耳熟能詳?shù)挠⑿郯嵘狭耸澜绱筱y幕在商業(yè)上取得了巨大的成功，同時(shí)，在對(duì)中國文化，中國題材的運(yùn)用上也有美國一貫的駕馭能力和處理能力。這部改編自中國題材的動(dòng)畫片不僅在技術(shù)上還是劇情上又有美國自己的文化和價(jià)值體現(xiàn)。雖然在中

4、國元素的運(yùn)用只是初步的嘗試，對(duì)中國元素的運(yùn)用停留在表層，但以全球定位來看還是有許多值得我們學(xué)習(xí)的地方。西方價(jià)值觀是具有中國元素的動(dòng)畫片的核心內(nèi)容，也是他們樹立標(biāo)榜自己文化的途徑，所以在了《花木蘭》和《功夫熊貓》中文化的沖突比較明顯，《花木蘭》在價(jià)值觀的表現(xiàn)上，在價(jià)值觀有沖突的地方他們毫不猶豫的置換了西方的價(jià)值觀，而具有普世意義的價(jià)值觀得到保留。
　　 本文旨在研究美國好萊塢動(dòng)畫片中有關(guān)中國元素的運(yùn)用。通過分析得出美國運(yùn)用中國元素

5、的處理能力，作為我們借鑒的經(jīng)驗(yàn)。通過異國質(zhì)題材的改編動(dòng)畫片海外票房比起全美票房要高出很多。美國動(dòng)畫電影的收入相當(dāng)可觀，這也為美國的動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)灌入了巨大的資金動(dòng)力?？傮w來說，好萊塢動(dòng)畫片將發(fā)展放在全球戰(zhàn)略目標(biāo)上，試圖開啟世界文化的瑰寶來發(fā)展本國的動(dòng)畫事業(yè)，有強(qiáng)大的政府財(cái)力支持，以及好萊塢影視業(yè)為基礎(chǔ)，非常成熟的運(yùn)營模式，這些都是他們成功的要素。中國要?jiǎng)?chuàng)作出叫好又叫座的動(dòng)畫片，除了要有很好的文化定位以外，還要符合動(dòng)畫的商業(yè)性和娛樂性。以滿足觀