基于順應(yīng)論的中美外交部發(fā)言人模糊限制語(yǔ)使用比較研究.pdf

1、模糊限制語(yǔ)是附加在意義明確的表達(dá)形式前后的詞匯、短語(yǔ)或句子，以修飾或改變表達(dá)內(nèi)容的模糊程度，由此影響言語(yǔ)表達(dá)效果。外交部發(fā)言人在發(fā)言中會(huì)經(jīng)常使用模糊限制語(yǔ)，但是在此領(lǐng)域內(nèi)對(duì)模糊限制語(yǔ)的研究并不豐富。
　　本研究基于兩個(gè)自建的語(yǔ)料庫(kù)——中國(guó)外交部發(fā)言人語(yǔ)料庫(kù)(CFMSRC)和美國(guó)外交部發(fā)言人語(yǔ)料庫(kù)(USFMSRC)，以Verschueren的順應(yīng)論為基礎(chǔ)，采用定性和定量分析相結(jié)合的方法，對(duì)中美外交部發(fā)言人模糊限制語(yǔ)的使用進(jìn)行對(duì)比研究

2、，旨在揭示兩國(guó)外交部發(fā)言人在模糊限制語(yǔ)使用方面的特點(diǎn)及其異同，并進(jìn)一步分析其可能成因，還從順應(yīng)論的角度分析了中美外交部發(fā)言人如何通過(guò)使用模糊限制語(yǔ)來(lái)順應(yīng)物理世界、社交世界和心理世界。研究結(jié)論如下:中美外交部發(fā)言人的發(fā)言中都大量使用了模糊限制語(yǔ)，美國(guó)外交部發(fā)言人比中國(guó)外交部外言人使用模糊限制語(yǔ)的頻率更高;中國(guó)外交部發(fā)言人多用緩和型模糊限制語(yǔ)，而美國(guó)外交部發(fā)言人則多用變動(dòng)型模糊限制語(yǔ);直接緩和型模糊限制語(yǔ)在兩國(guó)外交部發(fā)言人發(fā)言中的使用頻率皆