擬聲詞和擬態(tài)詞的分析和翻譯.pdf

1、榭辭本蕭文含主七的乙憶扔九沙衷U〔、指尊教官刃李密先生憶色女匕指溥七匕支持奎功九趕含、主九、西南大學(xué)外國(guó)藉學(xué)院。隙治安先生、林文治先生、文學(xué)院。徐志奇先生、圣U下、應(yīng)島市立大學(xué)國(guó)隙學(xué)部刃先生九色、特l乙加藤千代先生七樊竹民先生上吟屯色女匕助言含補(bǔ)九趕二七憶心上吟北禮含申U上才亥寸。資料收集f匕鑲力尼合。九友人七應(yīng)島市立大學(xué)川夕夕會(huì)刃部具建憶感榭。意念表U九卜“七存U衷寸。衷龍、友人七家族匯勵(lì)衷U九二七含扔扣甘萬(wàn)感榭申U上才衷寸。西南大學(xué)

2、l二入學(xué)力、烏今主f、李密先生刃匕指尊刃北力、了分、獨(dú)立分真面目憶自分刃仕事套專(zhuān)乙同峙憶、仲簡(jiǎn)七鑲力寸乙七、“弓曹慣念身匯付時(shí)、一生役憶立。七思砂衷寸。心上勺感榭p九U衷寸。今年七月刃卒巢套持。、今俊屯。占勉弦專(zhuān)研究U、日中文化刃交流l乙役比立屯九砂七存U衷寸。才7卜從刃分析七翻歌學(xué)科寡陰:外國(guó)言藉學(xué)北上侈痣用言藉學(xué)研究方向:日本藉教授理篇指尊教師:李密教授大學(xué)院生:胡力加(l120063100001川要匕勻曰日本藉。中于、才了甲卜尺陳

3、非常憶多、“。伍毓的板毛。茫付于準(zhǔn)眾、貌出b九新Up乞刃乞寸忿多下、含扣的〔魅力的眾表現(xiàn)七上言扣扎p乙。中國(guó)藉刃成句含藝扎滾藝身l乙。付乙二七力‘烏、圣刃人刃中國(guó)藉刃卜尺沙力‘兌之6。上予匯、日本藉刃才寧卜尺刃使用力、侖、扔乙程度圣刃人O日本齋刃卜尺八那伺之乙七屯言之乙。本希文準(zhǔn)日本藉刃才夕卜尺因磨史、癸逢及移藉形、搬能眾藝念系梳的比分析U下、大量萬(wàn)具體的眾例含通U〔、翻款。原RlJ專(zhuān)方法眾藝含招介U、日本齋學(xué)曹者憶助時(shí)l二板乙七望辦九