英漢情態(tài)動(dòng)詞語(yǔ)法化的形式主義模式研究.pdf

1、語(yǔ)法化(grammaticalization)指語(yǔ)言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為表示語(yǔ)法功能的成分和結(jié)構(gòu)的過(guò)程.本文在喬姆斯基的生成語(yǔ)法理論框架下,對(duì)英漢部分情態(tài)動(dòng)詞的語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行考察,認(rèn)為"參數(shù)變化學(xué)說(shuō)"和"語(yǔ)法化學(xué)說(shuō)"兩者并不矛盾.跨語(yǔ)言的語(yǔ)法化研究可以為參數(shù)設(shè)定、語(yǔ)法等級(jí)和句法結(jié)構(gòu)分析等提供更多的語(yǔ)言數(shù)據(jù),而用形式的方法來(lái)進(jìn)行語(yǔ)法化研究也可以對(duì)語(yǔ)法化的機(jī)制、動(dòng)因、演變方向等問(wèn)題有新的發(fā)現(xiàn),因而能更好地解釋語(yǔ)法的本質(zhì). 首先,本文

2、在總結(jié)語(yǔ)法化的特點(diǎn)、機(jī)制和動(dòng)因的基礎(chǔ)上,探討了生成語(yǔ)法理論下的語(yǔ)言演變,認(rèn)為語(yǔ)言演變是參數(shù)變化的結(jié)果,參數(shù)是由普遍語(yǔ)法(UG)提供的,而語(yǔ)言習(xí)得是參數(shù)設(shè)置的過(guò)程. 其次,本文對(duì)功能語(yǔ)類(lèi)、參數(shù)性質(zhì)以及兩種句法操作原則移動(dòng)(Move)和合并(Merge)進(jìn)行了考察.功能語(yǔ)類(lèi)和詞匯語(yǔ)類(lèi)一樣,可以進(jìn)行投射(project),而不同之處在于功能語(yǔ)類(lèi)不具備描述性內(nèi)容,只具有語(yǔ)法意義.本文發(fā)現(xiàn)所有語(yǔ)言都具有普遍的功能特性,而語(yǔ)言間的差異就在于

3、和功能語(yǔ)類(lèi)相關(guān)聯(lián)的特征在PF層面是否需要實(shí)現(xiàn)以及實(shí)現(xiàn)的方式.因此,情態(tài)動(dòng)詞語(yǔ)法化過(guò)程中的語(yǔ)言歷時(shí)差異就可以從功能語(yǔ)類(lèi)和參數(shù)設(shè)置的角度來(lái)解釋. 第三,本文根據(jù)語(yǔ)法化研究者提出的史料選擇標(biāo)準(zhǔn)選定了大量的語(yǔ)言資料,分析了15個(gè)英漢情態(tài)動(dòng)詞在不同歷史時(shí)期的演變和語(yǔ)法化過(guò)程.考察發(fā)現(xiàn)英漢情態(tài)動(dòng)詞的語(yǔ)法化過(guò)程中都涉及語(yǔ)類(lèi)的重新分析,語(yǔ)類(lèi)重新分析表現(xiàn)出從NP Head或者VPHead到TP Head或者M(jìn)odP Head的轉(zhuǎn)變.英漢情態(tài)動(dòng)詞的