《太平廣記》語詞研究.pdf

1、《太平廣記》是宋初李昉等人奉旨而編的大型類書，專門收集自秦漢至宋初一千多年的野史小說。作品歷時(shí)長，文中相當(dāng)一部分語詞既反映了中古時(shí)期用詞的特點(diǎn)，又展現(xiàn)了詞義的發(fā)展變化過程。從詞匯學(xué)研究的角度看，該書保存了大量有價(jià)值的語料。但從它的白話翻譯以及研究現(xiàn)狀看，尚有進(jìn)一步研究之余地。 本文分為五章：第一章對《太平廣記》的研究現(xiàn)狀作了回顧和總結(jié)，概述了《太平廣記》的作家作品情況和版本情況以及在引書研究、白話翻譯和文學(xué)研究上成就和不足之處；

2、第二章主要探討了《太平廣記》在語言學(xué)上的研究價(jià)值：辭書、文字、音韻和方言俚語四個(gè)方面的價(jià)值；第三章重點(diǎn)考釋了較有研究價(jià)值的若干詞語，如“髣髴”“<米臺>”等二十余條；另有幾條尚待考證的詞語，列入第四章。第五章為結(jié)語。 作此文旨在通過對《太平廣記》中語詞的訓(xùn)詁考釋，疏通文章，理清一些難詞或在理解上易有誤區(qū)詞語的來龍去脈，對《太平廣記》的白話翻譯及廣泛流傳做力所能及的貢獻(xiàn)，對《漢語大詞典》和《漢語方言大詞典》的補(bǔ)遺工作盡綿薄之力。