“綠色話語(yǔ)”的生態(tài)批評(píng)性分析.pdf

1、隨著環(huán)境退化這一重要話題被語(yǔ)言學(xué)界廣泛關(guān)注,生態(tài)學(xué)概念在語(yǔ)言學(xué)中的運(yùn)用也得到迅速發(fā)展。生態(tài)批評(píng)語(yǔ)言學(xué)被看成是批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的延伸,它主要批評(píng)的是社會(huì)化的生態(tài)意識(shí)和生態(tài)行為。社會(huì)意識(shí)形態(tài)通常決定了語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)形式的選擇和使用,以用來(lái)實(shí)現(xiàn)其特定的意圖?！熬G色話語(yǔ)”是一個(gè)覆蓋范圍非常廣泛的術(shù)語(yǔ),它可以通過(guò)書(shū)面、口頭語(yǔ)言、圖片和其他不同的形式呈現(xiàn)出不同的環(huán)境問(wèn)題。然而,語(yǔ)言并不是把環(huán)境問(wèn)題呈現(xiàn)給公眾關(guān)注的唯一渠道。本文通過(guò)對(duì)綠色話語(yǔ)作生態(tài)批評(píng)分析,從微

2、觀層面上分析了綠色話語(yǔ)中的非生態(tài)因素,從而呼吁通過(guò)語(yǔ)法的生態(tài)化來(lái)保護(hù)環(huán)境。本文嘗試采用了Fairclough基于三維分析框架提出的在社會(huì)科學(xué)研究中的新批評(píng)分析框架,并以該框架作為理論框架,以非人類(lèi)中心主義的生態(tài)倫理作為哲學(xué)基礎(chǔ),總結(jié)出語(yǔ)法生態(tài)化的幾種途徑。
　　本文在英美報(bào)紙和雜志上選取了六篇文章,運(yùn)用Fairclough提出的新的批評(píng)話語(yǔ)分析框架作為分析方法,從生態(tài)問(wèn)題的符號(hào)表現(xiàn)、確認(rèn)解決生態(tài)問(wèn)題的障礙和生態(tài)語(yǔ)篇分析這三個(gè)層面進(jìn)

3、行了討論。其中生態(tài)語(yǔ)篇分析又包括了結(jié)構(gòu)分析、互語(yǔ)分析和語(yǔ)言分析。
　　通過(guò)上述分析本文主要討論了以下三個(gè)問(wèn)題:1.生態(tài)環(huán)境問(wèn)題是以何種方式被構(gòu)建和組織的,從而導(dǎo)致這一問(wèn)題難以解決?2.英語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)中中存在哪些非生態(tài)因素?3.如何使得語(yǔ)法和語(yǔ)言系統(tǒng)更加生態(tài)化?換句話說(shuō),我們應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)語(yǔ)法和語(yǔ)言系統(tǒng)中的非生態(tài)因素?
　　本文共分為五部分。第一部分主要介紹了生態(tài)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,本文的大體結(jié)構(gòu)、研究問(wèn)題和研究意義;第二部分分為兩個(gè)層

4、面,首先回顧了生態(tài)語(yǔ)言學(xué)和“綠色話語(yǔ)”在國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀及成果,其次介紹了Fairclough提出的新的分析框架即本文的理論基礎(chǔ);第三部分從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法上對(duì)六個(gè)語(yǔ)言進(jìn)行了生態(tài)批評(píng)話語(yǔ)分析;第四部分解釋了研究問(wèn)題并給出了應(yīng)對(duì)方法;第五部分對(duì)全文進(jìn)行了總結(jié),指出了本研究的不足之處和對(duì)未來(lái)研究的期望。
　　通過(guò)對(duì)六篇“綠色話語(yǔ)”的語(yǔ)篇分析,作者發(fā)現(xiàn)人類(lèi)中心主義這一非生態(tài)的意識(shí)形態(tài)確實(shí)普遍存在我們的語(yǔ)言系統(tǒng)當(dāng)中,幾乎無(wú)處不在。人類(lèi)中心主

5、義似乎已變成了生態(tài)語(yǔ)篇中的一個(gè)通實(shí)。如果不從根本上摒棄人類(lèi)中心主義,生態(tài)問(wèn)題也就不可能從根本上徹底地解決。即使不能被完全的拋棄,那么其支配力量越小,在生態(tài)環(huán)境保護(hù)這一問(wèn)題上取得的成績(jī)也就越大。而后,通過(guò)對(duì)語(yǔ)言的微觀分析研究,作者發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)語(yǔ)法中,委婉語(yǔ)、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和名詞化這些現(xiàn)象也普遍存在。最后作者給出了應(yīng)對(duì)上述現(xiàn)象的措施,在文本閱讀時(shí),應(yīng)該對(duì)這些現(xiàn)象保持警惕。名詞化的使用是不可避免的,所以要盡可能的保持文本的簡(jiǎn)潔性和客觀性;對(duì)于被動(dòng)結(jié)構(gòu),