“你V”類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記研究.pdf

1、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記是口語(yǔ)會(huì)話(huà)中表達(dá)言者主觀性的語(yǔ)言手段之一,對(duì)話(huà)語(yǔ)的生成和理解至關(guān)重要。本文在系統(tǒng)梳理國(guó)內(nèi)外話(huà)語(yǔ)標(biāo)記研究歷史的基礎(chǔ)上,對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“你 V”類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行了全面考察,研究?jī)?nèi)容有以下四個(gè)方面:
　　第一,辨析四個(gè)概念。話(huà)語(yǔ)標(biāo)記與語(yǔ)用標(biāo)記、元話(huà)語(yǔ)、插入語(yǔ)有著緊密聯(lián)系。研究發(fā)現(xiàn):從句法上看,元話(huà)語(yǔ)、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記、語(yǔ)用標(biāo)記都是一種“插入”成分,插入語(yǔ)是它們的句法結(jié)構(gòu)性特征。從話(huà)語(yǔ)層面分析,話(huà)語(yǔ)分兩級(jí),即基本話(huà)語(yǔ)和元話(huà)語(yǔ)。插入語(yǔ)中起補(bǔ)足句意

2、的一類(lèi)屬于基本話(huà)語(yǔ),而表達(dá)言者主觀性的一類(lèi)處于元話(huà)語(yǔ)層面,其中形式固定程度較高的是語(yǔ)用標(biāo)記,語(yǔ)用標(biāo)記當(dāng)中編碼程序性意義的是話(huà)語(yǔ)標(biāo)記,根據(jù)其語(yǔ)用意義聚焦的不同受眾,可分為“表達(dá)主觀性的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記”和“表達(dá)交互主觀性的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記”。
　　第二,探究形式和語(yǔ)義特征。本文考察的“你 V”類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記包括“你看”類(lèi)、“你說(shuō)”類(lèi)、“你聽(tīng)”類(lèi)、“你想”類(lèi)、“你知道”類(lèi)和“你猜”類(lèi)。它們的變體形式可通過(guò)以下四種手段實(shí)現(xiàn):主語(yǔ)隱含、動(dòng)詞重疊、結(jié)構(gòu)重疊、添

3、加副詞和語(yǔ)氣詞?！澳鉜”類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記經(jīng)歷了三個(gè)發(fā)展階段,即表示行為實(shí)義的引導(dǎo)標(biāo)記“你 V1”、表示認(rèn)識(shí)情態(tài)義的征詢(xún)標(biāo)記“你 V2”以及表示篇章義的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“你 V3”。作為話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的“你 V”只能后續(xù)陳述句、感嘆句和反問(wèn)句,后續(xù)話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)義只對(duì)言者確證。
　　第三,分析話(huà)語(yǔ)功能?！澳?V”類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記主要發(fā)揮語(yǔ)篇連貫和人際互動(dòng)兩大功能。語(yǔ)篇連貫功能包括形式連貫和內(nèi)容連貫。從形式上看,言談雙方通過(guò)對(duì)話(huà)輪進(jìn)行延續(xù)和交替來(lái)維持交際進(jìn)程;從內(nèi)容

4、上看,言者對(duì)話(huà)題進(jìn)行組織處理,實(shí)現(xiàn)信息的傳遞。人際互動(dòng)功能主要體現(xiàn)在言者移情、尋求認(rèn)同、提請(qǐng)注意。一個(gè)會(huì)話(huà)語(yǔ)篇中的同一個(gè)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記可以同時(shí)發(fā)揮連貫功能和互動(dòng)功能。
　　第四,考察形成機(jī)制。“你 V”類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的形成受到語(yǔ)義、句法和語(yǔ)用這三方面的制約。句法上語(yǔ)法化,表現(xiàn)為結(jié)構(gòu)的重新分析以及組合成分的去范疇化和再范疇化;語(yǔ)義上定型化,經(jīng)由“你”和“V”語(yǔ)義的虛化到“你 V”整體格式獲得浮現(xiàn)意義;語(yǔ)用上主觀化,包括語(yǔ)用推理和交互主觀化。交