俄語名言警句及其在言語交際中的功能.pdf

1、名言警句是一種特殊的語言單位,它存在于世界上的各種語言中,它在人們的言語交際過程中發(fā)揮著重要的作用.名言警句是對經(jīng)典思想和概念的簡潔的表達(dá),富有形象性,能夠在我們的意識中引起一系列的聯(lián)想.使用名言警句可增加說話和寫作的表現(xiàn)力和形象性.人們在很早以前就意識到名言警句作為一種特殊的語言單位在言語交際過程中的作用,并開始了對它的學(xué)習(xí)和研究.俄羅斯著名的語言學(xué)家C.гшyлeжкobа在自己的專著《кpылатыe выpажeния русс

2、кого языка,иx иcточники и pазвитиe》中第一次提出了名言警句學(xué)(крылатология)這個概念.我們認(rèn)為,名言警句學(xué)是關(guān)于名言警句這一語言單位的科學(xué),是現(xiàn)代語言學(xué)的一個分支.該文第一部分(名言警句的定義及與之相關(guān)的幾個問題):在這一章里闡述并分析了著名的語言大師們對名言警句所下的定義,總結(jié)出一個相對完整的關(guān)于名言警句的概念,然后對成語和名言警句這兩個固定的、具有再現(xiàn)性的特殊語言單位進(jìn)行比較分析,具體闡

3、述其相同點和不同點.第二部分(從俄語句言警句的來源剖析它的文化內(nèi)涵):在這一章里闡述并舉例說明了俄語名言警句的來源:民俗文學(xué)、圣經(jīng)、古希臘(羅馬)文化、俄羅斯詩人和作家的作品中的引言、著名的社會政治家的名言、歌曲以及歷史事件.了解俄語名言警句的來源能夠幫助我們了解俄羅斯民族的歷史、政治、文化、宗教以及風(fēng)土人情等.第三部分(名言警句的功能):在這一章里對俄語名言警句的功能進(jìn)行闡述.在交際的過程中對名言警句恰當(dāng)?shù)剡\用能夠使語言更加形象、生動

4、、簡潔.該章列舉了大量的實例有力地說明了在適當(dāng)?shù)膱龊蠈γ跃涞倪m當(dāng)?shù)貞?yīng)用反映了它的一系列功能:稱名功能、修辭功能、警示功能等.第四部分(俄語名言警句的變體):社會進(jìn)步、政治變革、經(jīng)濟(jì)發(fā)展影響著人們的心理和思想觀念的改變,這種變化無疑會反映在語言的變化上.俄語名言警句的變體折射出了俄羅斯社會的方方面面的變化:政治情況、經(jīng)濟(jì)狀況、社會現(xiàn)象、人們的觀念變化等.對俄語名言警句變體的研究不失為了解俄羅斯現(xiàn)代社會、政治、經(jīng)濟(jì)變化的一個有效途徑.把