基于組詞成分排序的敘詞表詞間關(guān)系構(gòu)建研究.pdf

1、詞間關(guān)系的構(gòu)建是敘詞表編制中的一項(xiàng)關(guān)鍵環(huán)節(jié)，也是建立規(guī)范概念與概念間關(guān)系的基礎(chǔ)，因而詞間關(guān)系構(gòu)建的方法成為有關(guān)敘詞表編制的重要研究?jī)?nèi)容。敘詞表中的概念通過(guò)術(shù)語(yǔ)表達(dá)，在中文和英文術(shù)語(yǔ)中，存在著類(lèi)似的規(guī)律，即包含相同組詞成分的術(shù)語(yǔ)之間往往具有一定的語(yǔ)義聯(lián)系。那么通過(guò)分析敘詞表中術(shù)語(yǔ)的構(gòu)詞特征，將含有相同組詞成分的術(shù)語(yǔ)利用特定方式排序、聚合起來(lái)，就可以摸索出某些規(guī)律，用于構(gòu)建敘詞表中的等同、等級(jí)和相關(guān)關(guān)系。本文便根據(jù)術(shù)語(yǔ)的組詞特征，結(jié)合中、英

2、文術(shù)語(yǔ)構(gòu)詞方式的共性與差異，探尋了利用組詞成分排序建立詞間關(guān)系的方法，使其同時(shí)適用于中、英文敘詞表的編制，以補(bǔ)充現(xiàn)有的建立敘詞表詞間關(guān)系的方法。
　　本文主要包括理論研究與實(shí)證研究?jī)刹糠帧Ｔ诶碚撗芯坎糠?，首先，分別針對(duì)中、英文敘詞表，從簡(jiǎn)單概念與復(fù)雜概念兩個(gè)角度分析術(shù)語(yǔ)的組詞方式及特征，總結(jié)二者的共性與差異，并在詞匯類(lèi)型、構(gòu)詞方式以及詞序和重心等方面進(jìn)行了對(duì)比。其次，結(jié)合術(shù)語(yǔ)構(gòu)詞特征，研究了三種基于組詞成分排序構(gòu)建詞間關(guān)系的方法，

3、分別是術(shù)語(yǔ)組詞成分的前方一致排序、后方一致排序以及字順排序。對(duì)上述三種方法各自進(jìn)行理論闡釋?zhuān)綄っ糠N排序方式適合的術(shù)語(yǔ)類(lèi)型，以及在中、英文敘詞表構(gòu)建等同、等級(jí)、相關(guān)關(guān)系時(shí)的適用性與適用范圍，研究該方法是否可用于中文或英文敘詞表中相應(yīng)詞間關(guān)系的構(gòu)建，并對(duì)詞間關(guān)系構(gòu)建的原理、方式、規(guī)則等進(jìn)行相關(guān)的分析和總結(jié)。在實(shí)證研究部分，利用術(shù)語(yǔ)組詞成分字順排序的方式，分別選取建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域的部分中、英文術(shù)語(yǔ)進(jìn)行詞聞關(guān)系的構(gòu)建試驗(yàn)，驗(yàn)證該方法的適用性與可行