國內(nèi)電影電視劇翻拍現(xiàn)狀研究.pdf

1、我國電影電視劇翻拍起始于上世紀九十年代，直到近兩年才形成較大規(guī)模，每年國產(chǎn)翻拍電影、電視劇超過百部。在社會高速發(fā)展和經(jīng)濟迅速崛起的中國，以電影電視劇翻拍為代表的文化市場呈現(xiàn)蓬勃氣勢，翻拍在帶來較高人氣口碑和巨大經(jīng)濟價值的同時也造成了過度翻拍所帶來的巨大消耗。翻拍是一個流行之風(fēng)，目前學(xué)界并沒有對此現(xiàn)象進行專門研究，本論文較為系統(tǒng)地分析了國內(nèi)電影電視劇翻拍現(xiàn)狀，并根據(jù)翻拍起源、發(fā)展歷程、現(xiàn)狀和翻拍分類對我國電影電視劇翻拍的發(fā)展進行了解析，這

2、將對我國電影電視劇文化市場的研究有著較高的理論價值和實踐意義，也彌補了我國國產(chǎn)電影電視劇翻拍現(xiàn)象研究的空白。
　　電影電視劇翻拍最早出現(xiàn)在美國，是影視文化市場高度發(fā)展的產(chǎn)物。中國電影電視劇文化市場現(xiàn)在還處于初級階段，翻拍市場迅速形成極大地推動了電影電視劇產(chǎn)業(yè)化發(fā)展，對我國電影和電視劇的發(fā)展具有積極作用。本論文通過文化產(chǎn)業(yè)、媒介融合和商業(yè)市場三個學(xué)科平臺對國內(nèi)電影電視劇翻拍進行了分析，同時重點分析了翻拍的藝術(shù)性、文化性、技術(shù)性和商業(yè)

3、性四個屬性特征，并通過《神話》、《將愛情進行到底》和《神雕俠侶》等三部翻拍作品來研習(xí)翻拍劇成功的奧秘。最后總結(jié)出翻拍的價值，從融合角度來講，理論意義是跨媒介的學(xué)科理論融合，而最大的實用價值是跨學(xué)科的媒介實踐融合。
　　國內(nèi)電影電視劇翻拍市場異?；鸨^分追求翻拍而忽視原創(chuàng)是翻拍最大的問題。與此同時，國內(nèi)翻拍市場還出現(xiàn)了抄襲成風(fēng)、文化缺失、拘于形式、內(nèi)容空洞、投資過熱、發(fā)展失衡等問題。在了解翻拍的問題和不足基礎(chǔ)上，本論文建設(shè)性地提出