漢英選擇疑問(wèn)句的構(gòu)式研究.pdf

1、本文以構(gòu)式語(yǔ)法理論為指導(dǎo),對(duì)漢英選擇疑問(wèn)句形式與意義之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行了嘗試性的分析,主要對(duì)漢英選擇疑問(wèn)構(gòu)式的句法關(guān)系、語(yǔ)義限制和語(yǔ)用功能進(jìn)行了研究。
　　 選擇疑問(wèn)句,顧名思義,是疑問(wèn)句的一種,指的是提出并列的兩項(xiàng)或兩項(xiàng)以上的選擇項(xiàng)以讓對(duì)方從中選擇?？淇苏J(rèn)為,這種疑問(wèn)句不及特殊疑問(wèn)句和一般疑問(wèn)句地位高,盡管如此,許多前輩們?cè)谘芯窟x擇疑問(wèn)句方面做出了巨大貢獻(xiàn)。很多國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)選擇疑問(wèn)句的句法結(jié)構(gòu)、范圍界定、疑問(wèn)焦點(diǎn)、語(yǔ)用功能進(jìn)行了

2、大量的描寫(xiě)、解釋和研究,但是仍有一些關(guān)于英漢選擇疑問(wèn)構(gòu)式的問(wèn)題沒(méi)有觸及或解決:其一是關(guān)于選擇疑問(wèn)構(gòu)式的語(yǔ)法本質(zhì)問(wèn)題,語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)選擇疑問(wèn)句范圍的界定還沒(méi)有達(dá)成共識(shí)。大家對(duì)于漢語(yǔ)的正反問(wèn)是不是屬于選擇疑問(wèn)句一直有爭(zhēng)議；第二就是關(guān)于什么樣的詞語(yǔ)或短語(yǔ)能夠進(jìn)入這個(gè)構(gòu)式。西方學(xué)者很重視選擇疑問(wèn)句的句法結(jié)構(gòu)研究,然而卻忽略了選擇項(xiàng)之間的句法關(guān)系和語(yǔ)義關(guān)系。本文將運(yùn)用構(gòu)式語(yǔ)法理論解決這兩個(gè)問(wèn)題。
　　 構(gòu)式語(yǔ)法,是基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的一種新的理

3、論方法,在解釋和理解語(yǔ)言本質(zhì)方面有其不同的方式。構(gòu)式是形式和意義的結(jié)合體,包括詞素、詞語(yǔ)、還有俗語(yǔ),可以是詞匯的也可以是關(guān)于語(yǔ)言句式的。本文運(yùn)用構(gòu)式語(yǔ)法理論來(lái)分析漢英選擇疑問(wèn)句,發(fā)現(xiàn)漢英的正反問(wèn)句式可以進(jìn)入選擇疑問(wèn)構(gòu)式,是選擇疑問(wèn)構(gòu)式的邊緣成員。選擇疑問(wèn)句在句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用中有其獨(dú)特的特點(diǎn):在句法上,漢英選擇疑問(wèn)句的選擇項(xiàng)必須為并列結(jié)構(gòu)或與語(yǔ)境有關(guān)的命題語(yǔ)句,并且遵循一定的省略規(guī)則,但是,它們具有其不同的語(yǔ)法特征；在意義上,它們必須處于