《文學(xué)書官話》(Mandarin Grammar)研究.pdf

1、16世紀(jì)歐洲天主教傳教士進(jìn)入中國(guó)，促使了描寫漢語語法專著的誕生?！段膶W(xué)書官話》(Mandarin Grammar，1869)誕生于該歷史背景之下，由美國(guó)南浸信傳道會(huì)傳教士高第丕(T.P.Crawford)與中國(guó)學(xué)者張儒珍合編，以研究當(dāng)時(shí)官話口語為主要內(nèi)容，是第一本完全用中文寫成的西洋漢語文法書。原著貫通中外，綜合了多種分析策略的語法研究范式，包含較為豐富的現(xiàn)代語言學(xué)觀念和要素。因此，對(duì)其的研究可填補(bǔ)學(xué)界對(duì)原著本體研究的諸多空白，也可就其

2、對(duì)漢語語法未來研究走向的影響進(jìn)行考量，具有重要的理論意義和實(shí)踐意義。
　　本研究立足于漢語語言學(xué)史的研究立場(chǎng)，細(xì)致梳理《文學(xué)書官話》全文脈絡(luò)，還原原著理論內(nèi)涵，并通過對(duì)比研究，對(duì)原著的語言學(xué)價(jià)值作出較為客觀公允的評(píng)價(jià)。
　　第一，論述17世紀(jì)多明我漢語文法學(xué)學(xué)派、18世紀(jì)羅曼漢語文法學(xué)學(xué)派以及19世紀(jì)日耳曼漢語文法學(xué)學(xué)派的研究目的、方法和內(nèi)容，在該背景下對(duì)《文學(xué)書官話》的作者生平、成書背景、篇章結(jié)構(gòu)、所用術(shù)語、語言觀和方法論

3、進(jìn)行介紹分析。
　　第二，詳細(xì)分析討論了《文學(xué)書官話》的詞類、句法、語義、語用、語音及文字的研究?jī)?nèi)容；基于原著建立起漢語十五大詞類系統(tǒng)、句子類型系統(tǒng)、句子分析方法、語義格系統(tǒng)、句子功能分類系統(tǒng)、口語修辭系統(tǒng)、漢語拼音符號(hào)體系和漢字結(jié)構(gòu)體系。
　　第三，選取17-19世紀(jì)西洋漢語文法學(xué)派三大流派的四部代表性著作及《馬氏文通》(1898)，分別與《文學(xué)書官話》各部分內(nèi)容進(jìn)行相應(yīng)的對(duì)比研究，在此基礎(chǔ)上對(duì)原著的語言學(xué)研究成果作出正反

4、兩方面的評(píng)價(jià)。
　　通過研究發(fā)現(xiàn)：《文學(xué)書官話》在詞類研究上，基于意義和功能雙重分類標(biāo)準(zhǔn)對(duì)漢語詞類進(jìn)行劃分，建立了較為完整的漢語十五大詞類系統(tǒng)；句法研究上，建立了基本符合漢語口語語法的字(詞)-讀(詞組)-句讀(單句、復(fù)句、句群)三級(jí)句法單位層級(jí)體系；語義研究上，提出了相當(dāng)于語義結(jié)構(gòu)中心論的“地步”論；語用研究上，初步嘗試了漢語句子功能分類，強(qiáng)調(diào)了動(dòng)態(tài)話語辭格的研究；語音研究上，使用自己發(fā)明的拼音符號(hào)體系，對(duì)漢語的拼音化書寫再次進(jìn)