BBC紀(jì)錄片《中國(guó)新年》的敘事探究.pdf

1、2016年初，英國(guó)廣播公司（BBC）拍攝制作的紀(jì)錄片《中國(guó)新年，全球最大的盛會(huì)》先后在中英兩國(guó)播出，引發(fā)了媒體、學(xué)界、公眾的熱烈討論。《中國(guó)新年》全面、詳細(xì)地描繪了中國(guó)春節(jié)的各種傳統(tǒng)文化和風(fēng)俗習(xí)慣，同時(shí)也介紹了當(dāng)今中國(guó)日新月異的城市面貌和朝氣蓬勃的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。該紀(jì)錄片是習(xí)近平主席訪英提出開(kāi)啟中英關(guān)系“黃金時(shí)代”后，兩國(guó)在文化層面進(jìn)行深度交流的產(chǎn)物?！吨袊?guó)新年》的廣受好評(píng)一方面反映了中國(guó)作為一個(gè)正在崛起的大國(guó)，越來(lái)越受到世界其他國(guó)家的關(guān)注；

2、另一方面說(shuō)明在對(duì)外輸出中國(guó)傳統(tǒng)文化，樹(shù)立健康中國(guó)形象時(shí)，應(yīng)注意使用靈活的講述方式及宣傳手法。因此，有必要對(duì)《中國(guó)新年》的敘事特征進(jìn)行深入地分析，總結(jié)其可取之處，為我國(guó)未來(lái)文化類紀(jì)錄片的制作和傳播提供參考。
　　本研究采取文獻(xiàn)研究法和文本分析法，以敘事學(xué)理論作為框架對(duì)《中國(guó)新年》進(jìn)行分析。首先梳理《中國(guó)新年》的敘事結(jié)構(gòu)，從敘述者、敘事視角和敘事的時(shí)間空間三個(gè)方面著手分析，并在此基礎(chǔ)上總結(jié)《中國(guó)新年》的敘事特征與敘事策略。其次，歸納《

3、中國(guó)新年》的敘事主題，從歸鄉(xiāng)敘事、飲食敘事、民俗敘事和經(jīng)濟(jì)與科技敘事四個(gè)方面對(duì)文本的內(nèi)容進(jìn)行整理。在對(duì)《中國(guó)新年》進(jìn)行敘事分析的同時(shí)結(jié)合其拍攝制作的國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、文化背景，分析其敘事選擇的成因，認(rèn)為中英兩國(guó)帶來(lái)的“雙重語(yǔ)境”和BBC所持有的“他者視閾”是確定《中國(guó)新年》敘事風(fēng)格的主要原因。經(jīng)過(guò)研究，筆者認(rèn)為我國(guó)未來(lái)文化類紀(jì)錄片制作和傳播首先要注意貼近觀眾心理，對(duì)敘事素材進(jìn)行有針對(duì)性的選擇；其次，注重中國(guó)故事的國(guó)際化呈現(xiàn)，尋求更多的中外