《新聞周刊》關(guān)于中國(guó)政治新聞的批評(píng)性語(yǔ)篇分析.pdf

1、山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文《新聞周刊》關(guān)于中國(guó)政治新聞的批評(píng)性語(yǔ)篇分析姓名：郭素珍申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：曹春春20080428山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文量關(guān)于這些報(bào)道的相關(guān)報(bào)道和社論。批評(píng)性語(yǔ)篇分析認(rèn)為語(yǔ)篇本身就是一種社會(huì)實(shí)踐，語(yǔ)篇使用的語(yǔ)境至關(guān)重要。這就意味著語(yǔ)言是社會(huì)生活的一部分，在社會(huì)生活中扮演著重要的角色。批評(píng)性語(yǔ)篇分析可以從兩個(gè)視角進(jìn)行：其一，從“語(yǔ)言層面”分析入手，包括詞匯，語(yǔ)法和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的分析

2、。其二，F(xiàn)owler等提出的從功能分析入手，其主要理論基礎(chǔ)是韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論。本文在兼顧上述兩個(gè)分析視角和對(duì)所收集到的新聞?wù)Z料(美國(guó)《新聞周刊》有關(guān)中國(guó)的新聞報(bào)道，共計(jì)30篇)的研究的基礎(chǔ)上，提出了新的分析模式。該新模式包括了情態(tài)系統(tǒng)分析，擴(kuò)大了情態(tài)分析的范圍完善提高了福勒的分析模式。本篇論文采用系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論對(duì)美國(guó)《時(shí)代周刊》中關(guān)于中國(guó)報(bào)道的篇章進(jìn)行批評(píng)性分析。以前的研究多集中于中英新聞?wù)Z篇的對(duì)比分析，而該研究只是運(yùn)用批評(píng)語(yǔ)

3、篇分析方法分析所選語(yǔ)料。所選語(yǔ)料也不再僅僅局限于總統(tǒng)演講，而是包括不同內(nèi)容的重大政治新聞。本論文不再僅僅關(guān)注英美等歐美國(guó)家的新聞，而是將興趣集中于《新聞周刊》中關(guān)于中國(guó)的政治新聞，分析隱藏于其后的潛在意義。相信本研究無(wú)論在理論上還是在實(shí)踐中都會(huì)為英語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)提供一定的參考。應(yīng)用新的分析模式，本文作者選取了四份英文報(bào)道并對(duì)他們進(jìn)行了詳細(xì)的批評(píng)性語(yǔ)篇分析。四份報(bào)道分屬于四個(gè)熱點(diǎn)話題：中國(guó)國(guó)內(nèi)政治、對(duì)外政策、香港和臺(tái)灣通過(guò)對(duì)四份報(bào)道的批評(píng)性

4、語(yǔ)篇分析，揭示了美國(guó)新聞報(bào)道中所隱含的歪曲中國(guó)的意識(shí)形態(tài)，它直接或間接地影響并控制著人們的思維，對(duì)人們的態(tài)度和意識(shí)的形成具有重要作用。針對(duì)中國(guó)的新聞報(bào)道尤其明顯，因?yàn)橹忻纼蓢?guó)意識(shí)形態(tài)不同。通過(guò)此項(xiàng)研究，人們能夠了解政治語(yǔ)篇中的權(quán)力濫用和用批評(píng)性語(yǔ)篇分析的理論來(lái)武裝自己的頭腦，提高批評(píng)性語(yǔ)言意識(shí)的重要性。因此，此項(xiàng)研究在理論和實(shí)踐方面具有一定的意義：它拓展了語(yǔ)篇分析的視野，將分析的視角從語(yǔ)篇的銜接與連貫轉(zhuǎn)向?qū)φZ(yǔ)言、權(quán)力和意識(shí)形態(tài)的研究；幫