訪談節(jié)目中人稱代詞標記性的語旨分析.pdf

1、本文的研究目的是對人稱代詞在訪談節(jié)目中的標記性用法進行分析。作者將人稱代詞在訪談節(jié)目中的標記性用法和非標記性用法全部歸為本文的人稱代詞標記性研究。訪談節(jié)目在西方也被稱為脫口秀節(jié)目。作者收集了共計30篇中英訪談節(jié)目作為語料，按照其類型和風格分為兩類，即高端訪談類節(jié)目和娛樂脫口秀節(jié)目，并對其中所有人稱代詞的標記性用法分別進行統(tǒng)計。利用這些資料，作者在馬丁的語旨理論框架下，對人稱代詞的標記性用法進行了詳盡的分析。
　　在第一階段的研究中

2、，作者發(fā)現(xiàn)，人稱代詞的標記性在以上兩類談話節(jié)目中有同有異。相同之處如，“you”的非標記性用法在兩類訪談節(jié)目中都有較高的出現(xiàn)頻率，而第三人稱代詞的數(shù)量非常有限，且多為非標記性用法。不同之處在于，在正式的訪談節(jié)目中，嘉賓傾向于使用不包括說話者的“we”來表達其所代表的群體，而在娛樂脫口秀節(jié)目中，嘉賓則更喜用非標記的第一人稱“I”凸顯個性。另外一點不同在于訪談節(jié)目主持人的說話風格，在非正式類的談話節(jié)目中，主持人經(jīng)常通過使用非標記性“you”

3、來增強同嘉賓的互動，而在正式類的訪談節(jié)目中，這類用法則較為鮮見。另外，在對比了大量的英漢訪談節(jié)目后作者發(fā)現(xiàn)，英語訪談節(jié)目和中文訪談節(jié)目在人稱代詞使用方面沒有顯著區(qū)別。
　　以人際意義分析為目標的第二階段人稱代詞分析中，本文主要有以下幾項結論:在身份層面，趨于相同地位的人際意義通常通過第二人稱的標記用法來表達，而趨于不同地位的人際意義則更多通過“you”的非標記性用法表達。在接觸層面，趨于緊密的關系常借助“you”的標記性用法傳達，